资源描述：
《奥巴马宣布本拉登被击毙讲话全文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TranscriptofPresidentObama’sSpeech________________________________________________________________ForImmediateRelease May1,2011REMARKSBYTHEPRESIDENTONOSAMABINLADENEastRoom11:35P.M.EDTTHEPRESIDENT: Goodevening. Tonight,IcanreporttotheAmericanpeopleandtotheworldthatt
2、heUnitedStateshasconductedanoperationthatkilledOsamabinLaden,theleaderofalQaeda,andaterroristwho’sresponsibleforthemurderofthousandsofinnocentmen,women,andchildren.总统：晚上好。今晚，我要向美国民众以及全世界宣布，美国已经成功击毙了基地组织领导人奥萨马·本拉登，这一个谋杀了数以千计的无辜男女和孩子的恐怖分子。Itwasnearly10yearsagothatabrightSeptemberdaywasdarkene
3、dbytheworstattackontheAmericanpeopleinourhistory. Theimagesof9/11aresearedintoournationalmemory—hijackedplanescuttingthroughacloudlessSeptembersky;theTwinTowerscollapsingtotheground;blacksmokebillowingupfromthePentagon;thewreckageofFlight93inShanksville,Pennsylvania,wheretheactionsofheroicc
4、itizenssavedevenmoreheartbreakanddestruction.就在10年前，那个阳光明媚的9月的一天遭受了美国历史上最严重的恐怖袭击而变得黑暗无比。9/11袭击的惨象深深地烙进了我们国家的记忆里：被劫持的飞机划破了万里无云的9月晴空，世贸大楼双子塔轰然倒地，浓浓黑烟从五角大楼升起，坠落在宾夕法尼亚州的93号航班残骸，因为机上英雄公民的行为而避免了更多的心碎和破坏。Andyetweknowthattheworstimagesarethosethatwereunseentotheworld. Theemptyseatatthedinnertable.
5、Childrenwhowereforcedtogrowupwithouttheirmotherortheirfather. Parentswhowouldneverknowthefeelingoftheirchild’sembrace. Nearly3,000citizenstakenfromus,leavingagapingholeinourhearts.然而我们知道真正最令人心痛的画面是那些所没有被世界看到的场景。晚餐桌旁空空如也的座位，被迫永远失去了他们的父母而独自长大的小孩，以及那些再也得不到自己的孩子拥抱的父母。接近3000名美国公民从我们身边被带走，在我们的心里留
6、下了千疮百孔的创伤。OnSeptember11,2001,inourtimeofgrief,theAmericanpeoplecametogether. Weofferedourneighborsahand,andweofferedthewoundedourblood. Wereaffirmedourtiestoeachother,andourloveofcommunityandcountry. Onthatday,nomatterwherewecamefrom,whatGodweprayedto,orwhatraceorethnicitywewere,wewereunite
7、dasoneAmericanfamily.2001年9月11号那天，一个我们共同悲痛的日子，所有美国民众团结到了一起。我们给自己的邻居慷慨提供援手，我们为伤者无偿献出血液。我们再次紧密相连，重新唤起对社会和祖国的爱。在那一天，无论我们从哪里来，信仰哪一个上帝，属于什么样的肤色或种族，我们都团结一致，成为一个统一的美国家庭。Wewerealsounitedinourresolvetoprotectournationandtobringthosewhocommittedthisviciousattackto
