丽水地名_石玄_字探源.pdf

《丽水地名_石玄_字探源.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、古汉语研究2011年第2期（总第91期）*丽水地名“佞”字探源刘美娟（浙江丽水学院人文学院,浙江丽水323000）[摘要]浙江丽水地名中有一些字典未收录、音义不明确的生僻字，“何”就是其中之一。本文对“何”字的形、音、义及其使用情况从文字历时演化和共时分布的角度进行了详细分析。[关键词]地名；俗字；何；考释[中图分类号]H02[文献标识码]A[文章编号]1001-5442(2011)02-0038-03浙江丽水9个县市区中，除青田、庆元和缙云外，其他6个县市区均有“何”字地名。龙泉市最为多见，地名首字为“何”的有25个，如：何壁坑、何步岭、何岭坤、何头根、何铺（同名三个）、

2、何门（同名四个）；其他含“何”地名35个，如：黄何（同名5个）、寮何、金鸡何、将军何、交杯何、白何步等；其次是遂昌，遂昌20个乡镇中有52个地名含“何”字，如老殷何、山何内、擂鼓何、双抱何、箬笠何、黄何口、何头背、乌何根。221h21435“何”字的读音，龙泉、松阳、遂昌读作[daŋ]或[tan]，莲都区有念[tan]的，也有念作214[tan]的。《丽水市地名志》注音有两种：一为dǎn，一为dán。《松阳县地名志》与《龙泉县地名35志》注音均为“tán”，如“吊何村”、“砌何山”等，《遂昌县地名志》注音为“dǎng”；云和读作[tan]，但《云和县地名志》有两种标音，一为

3、tán，一为dǎng。可见“何”各地读音略有不同。含“何”的地名往往与岩石相关。《遂昌县地名志》：“仓库何，《县志》卷一称仓口，属建德乡十四都大山庄。村对门有巨石形似谷仓，方言称石为‘何’，故村名仓库何。”何壳潭村，“在上[1]旦源中游西岸，村前岩石(方言称何壳)伸向深潭，故名。”据《丽水市地名志》记载，莲都区有仙何村，“村处山麓，以山上奇石平坦，适宜坐卧，传说从前神仙遨游于此，指点而成，故名仙何。[2]何，当地含义为岩石，为地方用字”。松阳有吊何村，村有巨石，上大下小，远眺如吊在空中，故[3]名。又有乌尖何山，以岩石得名。又有砌何村，村南有巨石，远望似人工筑砌，以此得名。

4、云和有地名白何，“村坐落白鹤仙顶南山谷坳地，岩呈银白色，故名（何是岩）”。又有青坑何：“坐落[4]山坑之北，村后有赤色岩石，故原名赤何坑(何，方言指岩石)，后以方言近音改名青坑。”龙[5]泉有地名金鸡何，村后靠山，山顶有岩，其状若鸡，以形类名。龙泉、遂昌、松阳等地用“何”作人名也颇常见，如何芽、何仙、何娥、何花、何根等。如此命名的人，大都认了石头为干爹干娘，当地习俗跟石头结亲容易养活；也有的是希望孩子性格像石头一样坚强。*基金项目：浙江省教育厅科研项目（Y201018508）。38古汉语研究ResearchinAncientChineseLanguage这一音义的“何”当地

5、偶尔也会写作“坛”。如云和的坛门坑村，“村前两块大石(解放初，大石被炸)屹竖田中，形像石门。村旁一条小坑，名坛门坑，村以坑得名”。再如云坛村，曾名云潭，亦名云何：“有题咏。远水带平桥，波光摇不定，人家埼岸中，上有采樵径。小溪旁全是岩石，[4]并像云层，故名。”莲都区地名白坛村，“因坑中何岩石块洁白，以‘坛’与‘何’同音，故取名白[6]坛。”据上所列，“何”字在丽水地名、人名中颇为常见。然而查《汉语大字典》、《中华字海》等古今字书，却未见其踪影。我们进一步查阅当地清光绪或同治间的县志，发现现今地名志中的“何”字，旧志中均写作“䃪”。如清光绪四年（1878）《龙泉县志•舆地•山

6、水》：“黄䃪在东二十二[7]都安仁，色纯而黄，因名，项姓居此。”又：“䃪湖在南十四都兴教寺口。”清光绪二十二年[8]（1896）《遂昌县志•疆域》有天师䃪、䃪上、䃪头背庄。清同治三年[1864]《云和县志•疆域》有[9]䃪门、白䃪、平䃪岗。这些地名中的“䃪”字，现在的地名志都写成了“何”。如上揭《龙泉县志》中的“黄䃪”、“䃪湖”，今龙泉县地名委员会办公室编《浙江省龙泉县地名志》分别作“黄何”、“何湖”：“（黄何）有色纯而黄，因名（《县志》），坐落安仁盆地中部。”“（何湖）村中有湖，湖边有何，[5]名何湖。村以湖名。”又如《遂昌县志》中的“天师䃪”、“䃪上”、“䃪头背庄”，今

7、遂昌县地名办公室编《遂昌县地名志》分别作“天师何”、“何上”、“何头背”：“（天师何）《县志》卷一称天师何，属桃源乡十一都一图应村庄。民间传说，天师从源头驱石至此，适闻鸡鸣，舍石而去。至今大石盈亩，石有脚印，以此称天师何。”“（何上）《县志》卷一称何上，属资忠乡七都马头庄。”又有“何[1]头背，废时属孟坑大队。”再如上揭《云和县志》中的“䃪门”、“白䃪”、“平䃪岗”，云和县地名办公室编《云和县地名志》分别作：“何门”“白何”“平何岗”：“（何门）石板桥里村，佛儿岩西北坡。”“（白何）村坐落白鹤仙顶南山谷坳地，岩呈银