资源描述:
《汉语歇后语的理解与英译.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、-)##34#50"#$%&'"()*'1264#)"5!"#$%&'(")()#*+%,(-$&%./(")()#!+&%(%"$0&'(#%+12$3+4523456%#)"!"#$"%&'()*bcd!"#$%&'"()*+,-."#"("$)"))/!"#!"#$%#'()*+'#,-./0123'456789*':;-./<#=>1?@ABCDE'FGHIJKL!M#':;-.NOP8KQRSD!M#TUVWNTXYZ!M#'[]H^$%&'!M#_VW_[]H()*+,'!"#$%&-./01''-23
2、,'#()*+",-#`-)##a)#+))$,+).=>?789:;<,=>?@ABCDEFG,=H=.I&ADEJKLM,NOPAQRSTUG?@H=.JKLM,NOPAVWPXFYZOPA,=ST[]^_`AVWXabcd.78Gef^Fg,hi,GjklmnAoFg,hi,pKqrstusBvwxyz{.
3、}~AqrsAbstA.&&`^,=A.S..=+FQROP.H)^gVW,=AF,Nm¡g,hi,A¢£T.klQRST¤¢A¥.[¦¦§¨©LgVW?@ªN.«_`AVWXF¬.®g8A¯°N.hi,
4、A78±²j³´µ¶H[·zA¸¹Fº»hi,A78¼L½¾¿^ÀNÁ.e¼LÂ?@ÃÄF@ABCDEFGHhi,³ÅjpKqrk³xy£TÆǸ¹AFpÈÉiÊ´Ë)RÌÍɳË)ÎSAqr.ÏÎrÐUi³´Ë)jÑÉÒAqrÓÀÔÕÇ.ÖɳË)A¯×¥.ØÓr¥FÉiÊ´Ë)ªÙ³lÚÛÜAc®-.iݤÓAÇÞÀÔßÉÝAqrjàá³âAFãYÍäåæAç.³èéÜêëÊìíîïïðñò^óôõöÍ÷øùúûüý78þ98:;<8=>6?9@AAB6CC89A=;8D=66E8F69D1E8;=B89F@E?8=@
5、>@GHÜãNAhi,AiÒË)¤ÓAÀÔ.ÇÞÉÒAqrj³âAFÉiÊË)ÙAc®-Aÿ(!FIABCD*+hi,"QRÜÆÇ.³Å)ÎÉiÊË)ôY#$%&'()ïï*N+,-ý.³./Ahi,¬Î0å&1234i5Ë)A67.ñ8
6、9É5Ë)ôY#:;<=>?j@A´BCDE.³FGHIñ-ýF"cdÜÆJ.hi,8)ÎqrXhi,>BvXhi,Ê&mF45678-)#)+)&+-$9:;<'bcd/#&.#+01e1fgfhi1jklmKnopNqr]stEu#,nv[Vw?xy!!"#$%&'()*(+,-
7、./0HH!"#$%&'()12)*(+3456789:*;567<=:>?@ABC+D@EFG6HIJ89K)*(@LMNOCPQRSJTU&!VWXYZ[[\]^_`a9bc_"#$%#&'($)#*((%+,(%#,,%-,.,#/*',0*1'(%+,+&,$'2)#/3c89d+ef:ghijJ4VklmYn[[opqr_`s-bc_")5$/6&22+$)#*((1'7$(%#,$89+$#25/$:5,%*($.,1%(,5;8、
9、Q}~8956+=b:Qx=bJ4=73;56-LM:x=+7.CRS+(bJz{)*(6=>2J!V=z{y:J=$%1'7515/#**%>1%+*'5/*',)+*?(%1)@9?1)@1'71%&?:/%+,+*5,(<¡¢+4=7£¤y¥¦C+:x=b§7?1)@;5$>(¡¨©:ª«¢J4Vz{¬+®¯:°±²_³±²cJ"8129>1'%,#%'1?A1'%+,%+1#2?,#1*2*;'1',2$/($;%,#%+,>1'%,#(*5(%1),B9%+,+,$#%1(;#*C,'A$;;,)%,21'+
10、,$#%D<¡°±²¢+4=b7£´µ¶®¯·²¸°±J.¡³±²¢:¹ºz{+»¼J!"#$%&'()'(+)*(:89½¾V¿ÀÁÂó:3;7¿À:*;79bÄz{:MÅÆ+=bÇÇÈÉYÊ:Ë̺,-CÍÎÏÐVÑÒÐÓ+=ÔÕÖJ×Ø)*(Ù+ÚÛ
11、ÜÝÞ:ßàáâJ'/(ãäÃåRS+æçè:~+9é.æDêëyì+íÀî7ïð:ñò+)*(óíô+æõöî756÷~ÄøtëSÕù:'/9éRS:æDêúRS:NOûüJýþ:'()*(+ÿ0!R"##¥å(ã$%:&È'Y(ã(:±-x)*+æDêJîQ+,
12、)*(+æDê:-./0+'/æ81:)*(+ÿ0Ë"º¡2VV3¢+Ö4J56)*(+78:xæDê@'/89í`:2;¿&."#/0%123456789:;23Q<)*(t=@=bC>7@¿ÀC?./(@æDêCñìëSJ@12;¿:>?Õ@AB-.Cÿ0JTU&DE^F[[yGH_`a9bc_E#