浅谈行动研究在外语交际策略教学中的运用__语言文化论文.doc

《浅谈行动研究在外语交际策略教学中的运用__语言文化论文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈行动研究在外语交际策略教学中的运用关键词:交际策略行动研究教学行动研究内容摘要：通过作者在英语交际策略教学屮所做的教学行动研究的描述和分析，反思了行动研究理论在教学实践屮的效果.在常教学屮，教师经常会遇到一些具体而又实际的问题。如：“学生为什么不愿意冋答问题？”“明天的写作课应该如何上？”“学生这次考试为什么考得这么差？”对于这些问题,如果教师开展调查研究，思考在现有条件下和环境屮如何改进这些问题，提高教学质量，那么教师的这种行为就是我们所说的教学行动研究。一、教学行动研究的概述什么是教学行动研究?不同的学者看法不一。对于教学行动研究来说，我国学者吴宗杰给出的定义言简意赅，更容易

2、为人们所接受：“行动研究是指教师通过对白己的课堂屮的教学现彖进行考察和研究并从屮获取知识、改进教学质量的一种探索性的活动。”教学行动研究具有以下儿个特征：二、交际策略的可教性交际策略对外语学习者是十分重要的，他们能帮助学习者解决交际屮碰到的问题，使交际顺利进行下去，并有利于提高学生的交际能丿J。然而对于是否在课堂上教授交际策略却存在很多的争议。以Bialystock等为代表的学者认为策略教学是徒劳的，学习者的策略能力可以从母语屮迁移，不需要教师有意识地培养。Dornyei等学者则侣导教学屮应该教授交际策略。他们认为，培养学生的交际策略能力是培养交际能力的重要组成部分，只有学习交际策略

3、以及表达交际策略的各种语言手段，才能在交际遇到问题时利用策略加以解决。我们认为，通过策略教学，一方面可以让学生拥有解决交际困难的资源;另一方面可以让学生惯得在什么情况下，使用哪种策略来解决交际障碍，达到最佳的交际效果。三、行动研究在英语交际策略教学屮的运用（一）问题1.发现问题在教学屮，我们发现一些学生在用英语I叫答问题或在交际活动屮遇到不会表达的词汇或结构时，经常改川母语交流，或者干脆冋避话题，放弃表达的内容，不善于运用言语的或非言语的交际策略來克服交际障碍，这种情况在很大程度上影响了他们的交际表现。1.提出假设针对上面发现的问题，我们提出了以下假设性分析：(1)教师在平时授课屮忽

4、略了交际策略的训练，学生缺少用以解决交际因难的策略。(2)学生参与课内外英语交际的机会很少，缺少使用交际策略的坏境，这导致了他们策略意识不强和对自己的口语表达缺乏信心。(3)学生渴望能表达出准确而又流畅的萸语，但是在交际中，一旦不能立即搜索出所需要表达的词语或结构，心里就感到紧张。越是紧张越容易出错，错谋越多就越没有了信心，最示就只好放弃或改用母语来表达。2.初步调查，确认问题为了验证以上的假设并调杏学生在口头表达屮不善于使用策略来克服交际困难的因素，我们在课堂上进行了仔细地观察并在课后采访了一部分同学。综合观察和面谈所获得的信息，结果发现：⑴英语交流屮学生也能不自觉地使川交际策略，

5、但在使用中存在看明显的问题:“)他们使用的多数是信息减缩、话题冋避或改用母语等消极策略。对以目的语为基础的成就策略使用很少;b)他们没有意识到交际策略的存在及其作用，因而不会主动运用它们帮助交际。(2)学生在课堂上川英语交际的机会很少，大部分学生几乎没参与过课外的英语交际活动(如英语角的交际活动)，缺少使川英语交际策略来克服交际困难的语境。因为练习少，学生总认为自己口语羌，害怕说错了或表达不岀来会被同学和老师笑话。(%1)制定教学方案1.让学生了解并掌握交际策略知识拥有的交际策略知识特别是成就策略知识少是学生在口头交际屮普遍存在的一个问题，这也是导致他们在交际屮表现不佳的主要原因2—

6、。所以我们决定对学生迹行交际策略培训。当然，策略培训不是简单地对词汇教学的替代，而是帮助学生掌握必要的语言手段和T解相对有效的策略，使他们有解决交际因难所需的资源。参照Tarone,Faerch&KasperxBialystok等对交际策略的分类，我们决定对以下交际策略进行培训：(I)转述策略(para_phrase):近似表达(approximation)、造词(wordcoinage)和迁冋策略(Circumlocation):(2)拖延策略(stallingstrategies):重复策略(repetition)和填补策略(theuseoffillers);(3)合作策略(co

7、operativestrategies):直接求助(如Whatisit?)和间接求助(如通过手势、眼神、停顿、瓯部表情等)⑷自我纠错策略(self-repair)o在这些策略屮，转述策略需要学生具备相当的词汇最和语法知识，有一定的语言驾驭能力，学生在平时交际屮几乎不用这种策略，但是这种策略最能体现学生的口语水平，这也是策略培训的重点;拖延策略可以帮助说话人赢得思考时间，提高口语表达的自然性:合作策略冇利于学生合作完成交际任务和提高交际效果；白我纠错策略可以