汉语网络流行词在线意义建构研究——以百度贴吧中的流行词为例

《汉语网络流行词在线意义建构研究——以百度贴吧中的流行词为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第29卷第11期成都师范学院学报2013年l1月Vo1．29JOURNALOFCHENGDUNORMALUNIVERSITYNov．20l3汉语网络流行词在线意义建构研究——以百度贴吧中的流行词为例尹铂淳，谭亚芳(1．湖南师范大学外国语学院，长沙410081；2．衡阳师范学院外语系，湖南衡阳421008)摘要：百度贴吧作为汉语网络流行词的发祥地，理应受到研究者的重视。文章作者于认知视角下，从百度贴吧中筛选出了3O个时下最热门的网络词，且根据词作者造词思维方式之异同，将这些网络流行词的意义建构方式划分为基于隐喻思维的在线意义建构方式、基于

2、转喻思维的在线意义建构方式和隐喻、转喻思维协同作用下的在线意义建构方式；并且详细解析了这些网络流行词在线意义建构的动态过程；以及总结出三条促使汉语网络新词诞生的动因。关键词：隐喻思维；转喻思维；概念整合理论；汉语；网络流行词；在线意义建构doi：10．3969／j．issn．2095—5642．2013．11．067中图分类号：H031文献标志码：A文章编号：2o95-5642(2013)I1-0067-051引言一个相对陌生的事物，且两个事物之间是具有相似性2012年，“高富帅”一词频频出现于各大电视的；转喻理论(conceptuMm

3、etonymytheory)则提供台、网站、论坛、贴吧之中，该词的强经济性和强新创给人们这样一种思维方式——用隶属于同一事物的性让它深受广大网民青睐。究其出处，便可发现，它较突显部分去指代不那么突显的部分。源自百度贴吧。百度贴吧不仅创造了“高富帅”，可美国认知语言学家Fauconnier于1994年正式以说，大部分的网络流行词均源自于此，故欲对汉语提出概念整合理论(ConceptualBlendingTheory)，它网络流行词进行相关研究，百度贴吧作为发祥地，理强调“整体大于部分之和”，有力批判了传统语义组应受到研究者的重视。沈娉从修

4、辞角度对网络词的合观，实为认知语言学研究的重要研究成果之语义进行了深入剖析，l-】李莉对网络词的性质及特一。参与整合的概念经过组合(composition)、完善点进行了系统的研究，l2白解红、陈敏哲对汉语网(completion)与精制(elaboration)三个加工程序后，络词“X客”的在线意义建构进行了深入的研究。最终得到“浮现结构(emergentstructure)”Is]。白解本文，笔者拟在前贤之基础上，对百度贴吧中汉语网红认为，概念整合理论能够应用于汉语网络词的在络流行词的在线意义建构过程进行详细解析，并尝线意义建构研究

5、，故笔者选用概念整合理论作为本试总结出促使汉语网络新词产生的动因。文的研究理论。2汉语网络流行词在线意义建构研究2．1汉语网络流行词在线意义建构之方式隐喻的传统研究者普遍认为，隐喻同转喻是两种笔者从百度贴吧中筛选出了30个时下最热门修辞手段，现代的认知语言学家则更多地将隐喻和转的网络词，且根据词作者造词思维方式之异同，将这喻视为两种思维方式。【4JLackof指出，隐喻理论(con—些网络词的意义建构方式划分为基于隐喻思维的在ceptualmetaphortheory)能够反映出人类一种基本思线意义建构方式、基于转喻思维的在线意义建构方

6、维方式——习惯借用一个相对熟悉的事物去理解另式和隐喻、转喻思维协同作用下的在线意义建构方$收稿日期：2013-08—14作者简介：尹铂淳(1989一)，男，湖南邵阳人，硕士研究生，研究方向：认知语言学；谭亚芳(1983一)，女，湖南郴州人，硕士，助教，研究方向：普通语言学，英美文学。67成都师范学院学报2013年11月式，如表1所示：表1汉语网络流行词在线意义建构方式表基于隐喻思维的在线意义建构方式基于转喻思维的在线意义建构方式隐喻、转喻思维协同作用下的在线意义建构方式毅丝：前国脚李毅的粉丝躺着也中枪：没招惹别人却年楼液：那一年楼主还是

7、液体为别人的言语所攻击吓尿了：被过度地惊吓导致接盘侠：接纳被别人玩腻了、小便失禁接着被抛弃的女人的男人醒工砖：醒醒，工头喊你起借用已亮了：回复语出惊人，盖过提取关来搬砖知框架了其他的回复键词进来信砍：来东北信不信我砍建构弱爆了：弱得太离谱了行建构死你坑爹：陷害我智商是硬伤：智商是明显的逆袭：逆转局势，成功袭击黑木耳／粉木耳：私生活放弱项不明觉厉：虽然不明白你在荡的女性／私生活保守的女节操碎一地：指人没有操守，说什么，但觉得好像很厉害性厚颜无耻，做人没有底线的样子查水表：版主或网络警察将挽尊：挽救(楼主)尊严检查所发帖子的内容是否合滚粗：

8、滚出去以间接身寸了、石更了、次奥等法；版主或网络警察将删除捉鸡：着急表述代么么哒：通常作为人名的后此帖，甚至对发帖人进行法黑喂狗：herewego直接表缀，表示对一个人的钟情与律上的惩罚利用谐图样图森破：t