合作原则视角下的“海派清口”语言幽默艺术研究-论文.pdf

《合作原则视角下的“海派清口”语言幽默艺术研究-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第16卷第1期宁波教育学院学报Vo1．16No．12014年2月JOURNALOFNINGBOINSTITUTEOFEDUCATIONFeb．2014合作原则视角下的“海派清口"语言幽默艺术研究任玉娜．王苹(宁波大学人文与传媒学院，浙江宁波315211)摘要：“海派清口”以智慧幽默的语言形式，紧贴时事、与时俱进表演内容，深刻的思想内涵，受到了广泛关注。本文从合作原则的视角考察了“海派清口”的语言幽默艺术，发现“海派清口”不仅利用违反合作原则的数量、质量、关系以及方式准则的策略达到幽默效果，而且在严格遵守数量和关系准则的情

2、况下同样能制造幽默。关键词：海派清口；合作原则；幽默中图分类号：H131文献标识码：A文章编号：1009—2560(2014)01—0037—05“海派清口”，是近年来兴起的一种带有浓郁海派特色的单人表演形式，由周立波首创。“海派清口”一开始在上海本地演出就获得巨大成功，代表节目有《笑侃j十年》、《笑侃大上海》、《我为财狂》，后来周立波跳出上海的范围，推出以普通话为主的节目《壹周立波秀》，将“海派清口”的热潮蔓延到了全国。周立波的“海派清口”表演凭借智慧幽默的语言形式，紧贴时事、与时俱进表演内容，深刻的思想内涵，引起了广

3、大观众的共鸣，从而受到了广泛的关注。“海派清口”作为近几年来比较热门的文化现象，吸引众多学者从文化学、传播学、语言学等角度进行了研究，本文从语用学角度出发，从合作原则的视角考察“海派清口”的语言幽默艺术。一、合作原则1967年，美国语言哲学家格赖斯(HerbertPaulGrice)在哈佛大学作讲座时提出了会话含义学说，1975年，格赖斯发表了题为《逻辑与会话》的论文，论文中讨论了会话含义学说的核心——合作原则(CooperativePrinciple)。格赖斯认为，在所有言语交际活动中，说话人和听话人之间存在一种默契，

4、存在一些双方都要遵守的原则，即会话的合作原则。“合作原则，即在参与交谈时，要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向。”[l56格赖斯的合作原则包括四大准则．每条准则下面又包括一些次准则∞：A．数量准则：指所提供的信息的量。a．所说的话应包含交谈目的所需要的信息：b．所说的话不应包含超出需要的信息。B．质量准则：指所说的话要力求真实。a．不要说自知是虚假的话；b．不要说缺乏足够证据的话。C．关系准则：所说的话是相关的。D．方式准则：要清楚明白地说出要说的话。a．避免晦涩；b．避免歧义；c．简练(避免哕嗦)；d．要有条

5、理。前三条准则规定了人们“说什么”，是说话的内容；方式准则则是关于“怎么说”，是说话的方式。格赖斯认为，人们若要成功实现交际理应遵循合作原则及其准则，但事实上，人们总是有意或无意地违背合作原则。违反合作原则一般会导致幽默产生，而在“海派清口”中，无论是违反还是遵循合作原则都会生成幽默二、合作原则的违反与幽默的产生合作原则是人们成功交际的大前提，保证会话得以正常进行。但是人们在实际的言语交际中．并收稿日期：作者简介：宁波教育学院学报2014年第1期不总是严格按照合作原则来进行会话，常常故意或无意地违反一条或几条准则，向听话

6、者传达隐含话语含义，从而取得特殊交际效果。“海派清口”表演中，周立波常常大胆藐视合作原则，故意违反合作原则来制造幽默语言。(一)违反数量准则数量准则要求说话人所提供的信息要达到交谈时所要求的量，但是在“海派清口”中却故意少说，吸引观众去猜测去追问，从而收到了很好的幽默效果(1)病人要装心脏起搏器，起搏器有国产的和进口的两种，国产的一般是4．5万，进El的是8万，有的医生他让你用贵的，很有水平的：医生：你这个要装心脏起搏器，因为你这个心脏问题很大病人：那怎么装呢?医生：起搏器有两种，进口的和国产的。病人：进口的和国产的有什

7、么区别?医生：区别倒是没有什么区别，都是心脏起搏器，区别就是一个是进口的，一个是国产的。病人：那还是有区别咯!医生：我又没说有什么区别。病人：没有区别，那为什么相差3．5万块钱呢?医生：差3万5千块么，多少区别是有的哇!否则也不会差这么多钱。病人：那么区别到底在哪里?医生：你硬要说区别嘛，那就是进El的比国产的稳定。你到底是要用进口的还是国产的?病人：进El的!进El的!(《壹周立波秀》)病人询问进口的心脏起搏器和国产的有什么区别，医生却采取了不合作态度，回答时没有提供足够的信息，引起病人的连番追问，观众也在医生故弄玄虚

8、的话语中一头雾水，最后医生才道出两种起搏器的真正区别一进口的比国产的稳定，从而“成功”使得病人决定使用很贵的进口心脏起搏器。医生在谈话中故意违反数量准则，所说的话没有包含病人所需要的详尽信息，从而产生了幽默，如果医生一开始就告诉病人两种心脏起搏器的真正区别，那么幽默效果就会大打折扣。数量准则还要求所说的话不应包含超出