越界、争执与突破——批评家眼中的菲利普·罗斯-论文.pdf

《越界、争执与突破——批评家眼中的菲利普·罗斯-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、解放军外国语学院学报第37卷第3期·134·JournalofPLAUniversityofForeignLanguages2014年5月越界、争执与突破——批评家眼中的菲利普·罗斯薛春霞(浙江大学外国语学院，浙江杭州310058／浙江工商大学商学院，浙江杭州310018)摘要：在当代美国文学中，菲利普·罗斯的作品以其对犹太生活的大胆触及和独树一帜的创作风格备受瞩目。他的作品往往挑战读者的常规阅读思维，挑战犹太读者的民族认同感，引发了批评界褒贬不一的争执。这些争执性评论反映了美国犹太人生存现实的矛盾和个体与民族在身份认同方面的改变，也反映了针对犹

2、太民族未来走向展开的争辩。罗斯用文字实现的越界和突破继承了在冲突中繁衍成长的犹太传统，而批评家们眼中褒贬不一的罗斯正是犹太民族独特性的一个典型实例。关键词：菲利普·罗斯；越界：犹太文学中图分类号：I712．074文献标识码：A文章编号：1002．722X(2014)03—0134—090．引言在当代美国文学史上，很少有作家像菲利普·罗斯(PhilipRoth)一样作品在各种赞誉声中同时受到强烈的质疑。在半个多世纪的写作生涯中，罗斯创作了多部优秀的作品，享有极高的文学声誉，但同时，他也是20世纪以来受到最多质疑的美国作家。他的作品从创作主题、人物刻

3、画，到写作手法都引发了各种颇显戏剧化的评论。罗斯被称为反犹主义者、犹太道德主义者、浪漫派作家、现实主义作家、辩论家、讽刺作家、注重形式的风格主义者、过分煽情的感伤主义者，甚至骗子(McDanie12003：42)。有批评家认为．罗斯的写作视野清晰，富有社会批判视角；也有评论家称，罗斯不顾民族情感的表述充满了浓重的男性自恋色彩，有哗众取宠的嫌疑。在本文看来，罗斯在文学创作中的越界说明了美国犹太人生存方式的改变，是对犹太传统中僵化部分的突破。越界带来争执，罗斯作品引发的争议反映了美国犹太人矛盾的生存现实和人们对美国犹太民族发展走向的不同思考。本文将从

4、批评家的立场、民族情感、作品主题以及创作手法等方面对这些针锋相对的评论以及相关作品进行分析，进而客观地认识当代美国犹太文学创作。1．民族性与客观性首先需要阐明的是，对文学作品的任何评论都与当时的时代背景和文化环境息息相关。在审视这些指责或褒扬的评论时，需要了解当时的评论语境以及评论者个人或是其所代表的集体立场。任何文学创作都是有着一定文化意图、政治倾向以及民族情感的多种复合体。针收稿日期：2012—11—28；作者修订：2014—0卜04作者信息：薛春霞(1972-)，女，陕西延安人，副教授，浙江大学在站博士后，研究方向为美国犹太文学与美国女性作

5、家，E—mail：debbiexue@163．com。第3期薛春霞越界、争执与突破·135·对罗斯，评论界所关注的是创作者本人的双重身份与双重视角所展示的文学现实。这种双重身份本身蕴含的矛盾性决定了不论罗斯的作品朝哪个方向呈现出倾向性，都会引发另一文化阵营的抨击或欢呼。以引发评论界口水战最多的《波特诺伊的怨诉》(Portnoy'sComplaint)为例．对此作品持抨击态度的欧文·豪、诺曼·伯德赫艾兹、彼得·萧和韦斯一罗斯玛琳是美国20世纪中期犹太学术界的保守力量。在当时的美国，犹太民族正处于社会地位的上升时期．极力倡导和迎合文化融合这样的时代概

6、念。身为第一批犹太移民和后代。这些犹太中坚力量既关注犹太在美国社会的公众形象，又强调犹太的移民传统。他们欢迎索尔·贝娄和马拉默德之类作家的作品，因为在他们的作品中，犹太人物不管受到何种精神困扰和生活苦难．最终都能凭借坚忍的信念和智慧达到心灵的升华。这种人物塑造符合犹太民族在基督教美国社会的发展。相比而言，罗斯所塑造的“底层犹太人”或者说“抱怨的犹太人”不属于激励犹太读者的模范人物形象，亚历山大·波特诺伊蔑视传统、嘲讽犹太家庭的行为与美国犹太人努力提升社会影响力的努力更是背道而驰。韦斯一罗斯玛琳直言罗斯没有权利如此描述犹太生活，认为罗斯对犹太生活的

7、刻画并不具有真实性：“我不认为《波特诺伊的怨诉》恰当地描述了现代犹太生活的现状⋯⋯假如犹太经历的复杂性和道德深度像这本书里写的一样，简单到就是一位母亲，一个儿子，一阵怪叫和一些哭喊，那犹太主题老早就没有什么可写的了”(Co0per1996：116)。欧文·豪则批评罗斯的写作无视犹太的民族责任感，对主人公波特诺伊的刻画“充满了对犹太生活的蔑视”(Ho。1972：70)：事实很清楚，我觉得罗斯⋯⋯和第一批美国犹太作家一样，认为犹太[的自我批评和讽刺]不能提供给他足够的养分，犹太没有什么规则和价值信念可供他向中产阶级的自满行径开炮这一缺陷，如果这可被称

8、之为缺陷的话，对犹太作家也许是致命的弱点．除非他能从其他地方，比如从其他的文化，或是其他的社会传统中汲取养分。但是。我没有从罗斯身上看到