北京话中的两句满语-论文.pdf

《北京话中的两句满语-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、。。氏族的人们都到院子里去新媳妇则与那些带着结婚物品来的女人们留在屋子里于是,。,那些女人把箱子打开新媳妇对她新氏族的人们赠送自己做的鞋她为了自己穿要留。。,下10一15双她又送给新郎的宾相烟荷包翌日新婚夫妇由最大的兄弟媳妇陪伴拜访。。氏族的人和参加婚礼的客人这一拜访往往需要好几天,。,这一天的晚上才是新婚夫妇的初夜一般来说只有新婚夫妇留在一个单间屋子。,里但贫穷家庭的新婚夫妇屋子里也有别人住只能把那些睡在一起的人当做没长眼、。。。睛没长耳朵的人年青夫妇在这一夜里几乎不睡觉他们谈起可能发生的事妻子对,。。丈夫询问他对人生的信条又向他问起将来

2、的计划就在这一夜里她就成为妇人了他。,:“”“们采取那种行动以前往往进行如下谈话你以前和别人恋爱过吗?丈夫问不。”。和谁也没有过妻子答,,。。”,’B卜不是真的有人告诉我你曾经有过那种事丈夫说,。“,”你虽然那样信别人说的话但那不是事实这一点你会亲身知道的她这样说,。,着马上在自己身下垫上白布或白纸这种处女的证据她要埋在定为女性用的正屋的。,,。内墙角下如果没有处女证据从即夜起将继续沉默下去亦未可知,,。女婿的父母在婚礼前就去世了而女婿又不富裕婚礼仪式可以从简婚礼仪式再,,、、、从简也好但下述诸仪式必须进行即拜天地对诸神灵的祈愿握手仪式跪拜

3、祖先、、。、的坟墓给氏族及客人装烟敬烟等尤其最后给氏族装烟敬烟是象征新娘对氏族及,。氏族长辈们的服从所以被认为是极其重要的:,,,〔译自史禄国《满族的在会组织》刀江书院1294年版第三章第十二节〕:【资任编转李住】北京话中的两句满语赵书.,普通话是以北京话的语音为基础的但由于清代北京内城居住的绝大部分是满蒙旗人所以在日常用语中还保.,,.留许多满语词汇人们管这种语言中许多地方人听不懂的词叫北京方言或称土话下面举两个常用的例子双方发,,:`”“”,.生争执一方不服往注冒出一句姥姥!这里的姥姥不是汉语中外祖母的意思而是一句满语据清朝,`”,`”

4、,,嘉庆年间刊刻的《清文补汇》中记载满语有一句谐音为姥姥系鄙庸儒人词不就是着不起对方没有,.,,任何商t余地绝对不行的极端表态语这句满语由于语音筒洁生动逐渐触入北京的方言成了街头吵嘴时的土.,,,`,.话还有一句是形容双方亲密但又不好意思公开只好用一种隐蔽的方法传递感情的话叫闷得儿蜜这句话。“”`”,口”.也来源千满语闷是满族一种书叫墨克纳的口弦的简化得儿盆是拨动的意思两个词连起来就是弹,,。,起口弦用娓娓动听的琴声表达男女青年之间不好直说的爱慕之情的意思后来人们把只有对自己知心人悄悄`”.,·。,.讲的情况叫我们在墨克纳闷得蜜以后演变成汉

5、语词汇简称为闷得蜜泛指两人之向遴人的亲盆关象,,,脚,`.,这本是一种具有戏呢意味的语言可是随着时间的推移应用范围越来越广如今已进化成猫几匿一词.成了形容一些人搞不可告人的背后交易的通用俗语了