资源描述：
《《变形记》和《变貌记》──论埃梅艺术变形手法的创新-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、四川外语学院学报重庆年第期《变形记》和《变舰记》论埃梅艺术变形手法的创新—黄新成·“”,奥地利著名作家弗朗兹卡夫卡被评论界称为现代派文学的先驱和现代小说之父他。·、的《变形记》是表现主义文学的杰作法国著名作家马塞尔埃梅是寓神奇幻想于现实之中的,。现实主义文学大师他的《变貌记》是反映现代生活的现实主义文学杰作,,研究两部作品不难发现埃梅的《变貌记》在许多方面受到了卡夫卡《变形记》的启示和影。,。响然而《变貌记》并非对卡夫卡《变形记》的简单模仿而是在《变形记》基础上的继承和创新、、。本文从异曲同工之妙独具匠心之奇效艺术变形手法的创新三个方面进行探讨一、异曲同工之妙,,,·卡夫卡创作《变形
2、记》之时即年他同父亲的关系日渐紧张他同柏林姑娘菲莉斯,,。波埃的爱情遭到挫折他开始患后来夺去他生命的肺病悲观厌世的思想极其严重埃梅两岁,,,。,丧母父亲对他撒手不管童年时期他没有享受过父母之爱到巴黎谋生时换了无数种职业生活极为艰苦。、,,卡夫卡和埃梅各自的家庭环境坎坷经历有许多相似之处他们的性格都较内向对现代。,资本主义社会的认识有许多相通的地方《变形记》和《变貌记》是题材基本相同背景大致一样,构思共同点颇多,反映社会现实都很深刻的世界文学名著。所有这些构成了它们的共核基。、、、础它们在共同的异化主题变形的象征意义鲜明的对比手法深刻的哲理寓意等方面均具有异曲同工之妙。共同的异化主题,
3、。“”,“法国理论家加洛蒂认为我’〕的世界是异化的世界关于异化马克思下的定义是物对,,”。,人的统治死的劳动对活的劳动的统治产品对生产者的统治在资本主义社会里由于私,,、、,有制和现代化大生产的影响人所创造的物即金钱机器生产方式等异化为统治和操纵人,,“”“”。的力量同人相对立并把人变成为物的奴隶即物或非人卡夫卡的《变形记》和埃梅的《变貌记》都极其生动地展示了资本主义社会中现代人的共同命运,即无法摆脱蒙受异化之苦和丧失“自我”时的悲哀与寻找“自我”的徒劳挣扎。,,。在《变形记》中旅行推销员格里高尔从不安的睡梦中醒来变成了一只巨大的甲虫这一,,,,突如其来的变化使他丧失了人格丧失了赚钱
4、养家的能力丧失了作为家庭主要成员的地位从而陷入了举目无亲,孤苦无告的痛苦境地。格里高尔从人变成了异类,是现代人的典型异化。变成非人这一本质的改变,使格里高尔没有生存的价值,遭到了社会和家庭的唾弃,终于悄然四川外语学院学报重庆年第期离开了人世。,。,在《变貌记》中广告经纪人拉乌尔莫名其妙地变了另一张俊美面孔这一变化使他成了,,,、一个没有户籍找不到自己身份的陌生人一个在这个世界一无所有的人一个受排斥遭鄙、,,、、,视被怀疑的人于是他陷入极度孤独仿徨恐惧之中好似一个大难不死之人来到这个谁也。,“不认识他的世界埃梅在描写拉乌尔的悲惨处境时写到孤独地生活在巴黎经受着恶鬼恶神的折磨,始终为隐藏
5、我的尸身而心神不定”。这也是现代人的异化现象。,,,由此可见《变形记》和《变貌记》是属于一个类别的作品有一个共同的主题即描写现代“。”人的异化变形的象征意义,。象征主义是现代派文学的一种兴起于十九世纪中期的法国诗坛作者使用象征手法的目、。,的之一是表现其隐蔽的思想情绪心理感受和抽象的人生哲理无论是卡夫卡还是埃梅都采,,、用变形手法即扭曲人物的外部形象外化和强化主观的感觉思想感情和对社会现实的态度’,“”‘”。,与评价形象地表现异化或物化等抽象概念格里高尔变成甲虫乌拉尔变得貌美均是象。,,征手法的具体运用在卡夫卡笔下作为小资产者代表的格里高尔变成甲虫式人象征着千千“”,、。万万与其处境
6、相同的小人物都处于非人的境地忍受着苦恼悲哀与孤独的煎熬这是对资,“”。,本主义社会里人的异化普遍存在的典型概括既然格里高尔可能变成甲虫他周围乃至全社会与他处境相似的其他人也都可能变成类似甲虫的‘可怜虫”。同样,埃梅笔下的拉乌尔的变。“”、“”、”、“,“”貌也具有普遍的象征意义拉乌尔相貌丑陋笨拙迟钝可笑这是异化了的中产阶,“”,“”,级的象征埃梅使他变得年轻俊美目的在于使他从异化状态中解脱出来恢复其非异化。,。时的本来面目可是在资本主义社会里要摆脱异化状态并非易事正如拉乌尔自责时所说“,。”我责备自己没能耐有一副美貌也是任然埃梅让他度过三个星期变貌生活后恢复。“,了原来的面貌拉乌尔在
7、镜子里瞥了一眼自己的旧貌时说我的面孔激起了我的反感使我感。、、。”到不顺眼我从来没有象今晚这样明白它是多么阴郁粗俗不讨人喜欢他舅舅也,“,。”感慨地说我想起了你那变形的事咱们多么希望这是一件真实的事呀这是埃梅向现代人发出的呼唤,他希望以拉乌尔变来变去的感受引起现代人的思考、觉醒,从而认识到。自己被异化了的可悲状态还值得注意的是发生奇异变形的格里高尔和拉乌尔各自从事职业。,性质的巧合或作者的匠心安排无论是旅行推销员还是广告经纪人都有一个从商自我推销的,,,共
