中文图书编目中200字段并列题名的选取及其规范著录.pdf

《中文图书编目中200字段并列题名的选取及其规范著录.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、图书馆学刊2014年第8期TUSHUGUANXUEKANN0．8．20l4中文图书编目中200字段并列题名的选取及其规范著录樊京君(国家图书馆，北京100081)【摘要】首先介绍了并列题名的概念，例举了并列题名的各种结构形式，以及著录中的细节规定，结合国家图书馆编目工作中遇到的问题进行分析，最后提出健全和完善中文规范著录的建议。【关键词】并列题名正题名规范著录【分类号1G254．364并列题名如何定义、选取，如何在CNMARC中进行规范名组成的题名等。这是选取并列题名及规范著录的关键所著录，以及200题名与责任说明项的$d子字段与101著作语在。其次需要确定的是出版物无题名页情况下采用代替名种

2、字段、51O并列正题名字段、304题名与责任说明附注字页，代题名页的选取顺序为版权页、封面、书脊、封底。段、312相关题名附注字段的关联映射等，都是让编目员在2．1当在编文献的题名页上出现并列题名时，通常有下列几著录时感到困惑的地方，所以正确选取并厘清并列题名规范种著录结构形式著录的结构形式，对编目员更准确地揭示文献内容具有重要2．1．1当在编文献的题名页上只出现正题名及其相对应的意义。为此，笔者以国家图书馆中文图书书目数据中关于并并列正题名时，规范结构形式为：列题名的客观著录和选取存在的问题进行研究。正题名卜·般资料标识】=并列正题名／责任说明例：2001#$a桥$dThebridge$f(

3、英)伊恩·班克斯著$g刘1并列题名的定义冉译$zengIsBD(M)《专著出版物国际标准书目著录》定义为：另一5101#$aBridge$zeng种语言和／或文字的正题名；或者相当于正题名的另一种语2．1．2当在编文献的题名页上出现正题名、其他题名信息及言和／或文字的题名。并列正题名时，规范结构形式为：《中国文献编目规则》第2版(以下简称《规则》)中正题名卜·般资料标识】=并列正题名：其他题名信息／责2．1．3．1定义：题名页有对应于正题名的另一文种(或语种)题任说明名，可作为并列题名著录于正题名之后。《中文图书机读目录例：2001#$a制度建设与政党发展SdIustitutionsbuild

4、ing格式使用手册》(以下简称《手册》)中510并列正题名字段定andpartydevelopment$e政党体制的比较分析$f黄卫平，陈家义：按ISBD的定义，并列题名是另一种语言和(或)文字的正喜主编zeng题名。因此，在出版物题名页以外位置出现的原文书名(或5101#$alustitutionsbuildingandpartydevel。pment$zeng称外文书名)，也认为是并列题名。2．1．3当在编文献的题名页上出现正题名、并列正题名以及并列其他题名信息时，规范结构形式为：2并列题名的选取及规范著录的结例：2001#$a荷兰税务管理之道$dTheDutchapproach构形式$e

5、descriptionoftheDutchtaxandcustomsadministrationSf马虽然编目员对《规则》《手册》上关于并列题名的定义在特海斯·阿林可，维可多·万·科默著$g益阳市国家税务局，益认识上是统一的，但在选取并列题名时还是经常感到规则中阳市税务学会译Szeng的规定有些太笼统，苦于没有具体的和有代表性的实例进行5101#$aDutchapproach$edescripti0noftheDutchtaxand参照。customsadministration$zeng编目员准确选取并列题名首先要正确理解与并列题名2．1．4当在编文献的题名页上出现正题名、其他题名信息及对应

6、的中文正题名的含义，正题名是图书的主要题名，它包相对应的并列题名时，且并列题名将正题名和其他题名信息括交替题名以及由共同题名与从属题名标识和(或)从属题二者内容融为一体，规范结构形式为：o图书馆学刊2014年第8期TUSHUGUANXUEKANNo．8。2Ol4正题名【一般资料标识】=其他题目信息=并列题名质任speare)著$g朱生豪译$zeng说明5101$aRomeoandJuliet$zeng例：2001#$a冷战#e交易·谍影·谎言·真相$dThecold同时还要再做一条分析记录相连接：war：anewhistory$f约翰·刘易斯·加迪斯著$zeng2001#$a哈姆莱特$dHam

7、letSf(英)莎士比亚(William5101{}$aColdwar：anewhistorySzengShakespeare)著$g朱生豪译$zeng2．1．5当在编文献的题名页上出现正题名、其他题名信息及423015a001006667894(罗密欧与朱丽叶的记录标识号)相对应的并列正题名和并列其他题名信息时，规范结构形式5101#$aHamlet$zeng为：b．不同责任者的合订题名：正题名