资源描述：
《略论民俗在语法中的若干反映.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、年第期辽宁大学学报总第期略论民俗在语法中的若干反映金失根、零引言。,语言与民俗在漫长的历史发展过程中一直在相用上为了表示对别人的尊敬有时必须用尊敬词、。,。、互影响相互作用着作为语言的一个重要组成部分尾或用阶称再拿阶称来说它是指说话者对听话,。,的语法也毫无例外地与民俗发生着密切的关系但者表明丫定礼节关系的语法范畴在朝语里说话者,、、由于语法是人类长期抽象化的产物它的形成与发必须根据听话者的地位高低年龄大小亲疏程度的,、,。展非常缓慢因此民俗与语法相互之间的影响作用不同使用不同的阶称阶称用一定的终结词尾来表
2、。、,,,,“也是潜移默化地持续着相对来说不那么明显也示根据不同的谈话对象可以用对上尊敬对。,、”。不易引起人们的注意然而这种影响是客观存在等对下等阶称。,,,的只要我们稍加留意就不难看出民俗在语法中礼节在朝语形态上的反映显然与该民族千百。,、、留有诸多痕迹众所周知语法的产生和类型语法年来形成的民族文化传统礼仪等习俗惯制密切相,。,,的发展和变化都与特定文化密切相关受着文化的关外族人要学习这种语言掌握它的构形法并能,、、,制约如汉语语法的简约性灵活特色汉语组句尚正确使用有关礼节的词尾就必须对该民族的礼仪、、
3、、意合缺乏词法形态特征等都与汉文化心理特征等民俗如尊老敬上长幼有别男女有别等有深刻的,,,有着直接的联系而民俗对文化心理的形成无疑具理解否则在使用该语言进行交际的时候不仅会。,,有重要作用民俗对语法的这种宏观影响自然会在经常犯语法错误如没遵守阶称用错了终结词尾或,,,,微观的语法现象和语法变化中有所反映而由民俗格词尾还可能因而造成误会造成失礼甚至可能,制约。的语法现象如果单纯从结构上进行分析显然严重伤害对方的感情“”“”,。汉语中您的复数用法您们的使用似是不够的若从民俗的角度考察分析这些语法现象乎也,,。和
4、语法变化探索其中的规律不仅会丰富民俗语言可以看成是民俗影响的结果开始有人从纯语言变,“”,。学理论研究而且对我们全面认识语法的深层规律化的角度来说明它是非法的主张淘汰这种用法。,,“”,想必也会有所帮助然而事实证明您们确有它存在的价值它的作“”“”。本文对民俗在语法中的若干反映作了一点肤浅用无法用您诸位或您几位来代替下面两例中,“”的考察分析算是从民俗语言学的角度解释语法现您们都不宜换成其他说法,、、、象和语法变化的一种初步的尝试希望它能引起我爸爸妈妈哥哥姐姐您们好,。谢谢您们羊城人们对民俗语法问题的思考民
5、、,“”,“”一民俗在形态上的反映其实中国历来是礼仪之邦您缺乏复数表,,,示法给人们的交际带来了困难使人们礼节既是很多民族的风俗习惯现象也是表现的传统礼节。,,在语法现象中的民族语言习俗问题在一些形态丰观念受到冲击因此人们必然要想办法突破语言的,。,,“”富的语言中礼节在构形法上有充分的体现朝鲜语限制以满足民俗心理的需要您们的使用就是满。。足礼仪民俗对现代汉语称谓系统的需求的结果从就是比较突出的一个例子,,“”朝鲜民族是一个非常讲究礼节的民族在人们民俗语言学的角度来看您们这种用法很可能终。,,的社会生活中不
6、仅用礼仪表示对别人的尊敬而且将进人到我们的口语交际中来、。二民俗在构词法中的反映用文明礼貌的语言来表示对别人的尊敬朝鲜语就。。是具有严格礼节的语言它的礼节不仅表现在尊敬构词法是词法的主要内容之一从各民族语言,,,。语的使用上还表现在形态上具体反映在词尾的使的构词法中往往能够看到民俗的烙印··“”,,、,傣语中的象是一个很多产的附加成分不少灾形成了说活办事都得走极端的风气否则就会“”,“”““,”。词都以其他语素加象构成如抽子一词是在柑被认为是是非不鲜明敌我界限不清由于这种风,”“”,“”“”“”在语言使用上
7、就出现了一种频繁使用“桔之后缀以象字大熊星是在星后附加象气的影响甚”“”。。“”词即义为的词的倾向这种民俗风气的畸形字为什么傣族人民愿意以象作为附加成分构成极端,,“”。“”新词呢原来大象同傣族历史上的生产生活习俗有变化在最的使用上反映得最突出最的使用频,“”“。,率大幅度提高其结果造成的”义的削着密切的关系中国古代曾经气候炎热黄河流域一了最极端。,,“”。“”、“度是象群出没的地方在西双版纳大象则很早就同弱于是最的重叠用法大量出现最最革命最、。”口当地居民的生活生产发生密切联系傣族既把大象最最最敬爱的领袖
8、这类说法很快进人书面语及,,,。,“”作为役用牲畜来使用又把它作为一种交通工具来语中人们毫不为怪欣然接受显然最不能重叠,、。,使用如过去傣族的土司登基大头人出游亦有骑象的语法规则受到严重冲击事实上从历时语言学角。,“。,这时期”的功能已发生了变化不仅如代步之俗正因如此尽管大象在今天已成为傣族生度来看最,,“”,“”活地区的稀有动物了但它在傣语词汇及构词法中此最的修饰功能也有变化如高举本不能受。“”,“”。却深刻地
