2014年北京外国语大学高翻学院英汉同声传译考研复习经验

《2014年北京外国语大学高翻学院英汉同声传译考研复习经验》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2014年北京外国语大学高翻学院英汉同声传译考研复习经验育明教育解析：竞争比较激烈，录取比例为1：40左右。2010年以后进行了改革，复试比例为1:2，复试刷人也特别厉害。1.合理的学习计划、有效的参考资料以及良好的心态考研首先要有一个明确的目标，也就说确定考研的院校、专业，由于不同的专业有不同的学习方法，所以明确了目标专业、学校，才能制定合理的学习计划。育明教育的咨询师认为，从大三上学期就应该有意识的翻看一些外文杂志，包括：Economist、Times等。2.合理的学习计划对于一个准备考研的学生来说，如何在较短的时间内做到高效的复习？是很多人关心的问题，这里就凸显了计划的重要性，合理有效的

2、计划是成功的不二法则。育明教育的的咨询师会给学员制定一个基本的计划模版个人的实际情况作个性化的调整即可。大三下学期开始开学，写计划，开始下决心认真准备：专业一轮：3.4.5.6月牢固基础，多看原版杂志；第二轮：7.8月暑假天热，了解政治，看原版杂志，复习二外，开始看参考书；第三轮：9.10.11月强化政治，认真看，开始做题；二外也不丢，重点在杂志和翻译书上，多看多翻；第四轮：1月冲刺，各科模拟题、真题，严格按时间限制练习，培养考试感觉：政治背大题，看时事，上冲刺点题班；二外再次认真看参考书、单词；杂志还是不能断，根据个人安排时间量；翻译真题，练习题，术语强记。大概就是这四轮，还要注意以下几点：

3、育明教育官网www.yumingedu.com北大、人大、中财、北外、中传教授创办集训营、一对一保分、视频、小班（1）每天每科都要看一些，时间自己安排，但不能丢掉任何一科。（2）政治一定要认真看，多看，认真做题，重在理解。经济条件许可的情况下，还是建议报一下辅导班，听老师讲毕竟要比自己复习效率高一些，也能更好的把握重点。（3）二外基础语法要掌握牢固，参考书上的单词要记住，做题要认真检查，考试时时间再多也不要提前太久出考场，保证能检查四遍。（4）基础英语的复习，杂志不能断，逐渐加快速度和减少不认识的单词量，考前一个月要开始培养散文翻译的感觉，看看散文翻译书，熟悉一些表达方式。（5）专业翻译重在政

4、治、经济，记住特有的表达方式，翻译出来的英文不要太啰嗦，用准核心词汇。3.复习资料和参考书政治：考研政治，对于很多考生，尤其是理工科考生来说，难度很高，育明教育咨询师在历年考研辅导过程中发现，其实，考生在考研政治复习过程中存在很大的误区——死记硬背。其次，很多考生认为，跟着某某知名辅导机构的老师讲解的去复习就可以了；据统计，每年考研的学生中大概有80%以上会参加各种各样的公共课辅导，但是从全国每年公共课的成绩来看，政治基本在50分左右，英语基本在47分左右。换言之，从宏观上来看，各色的公共课辅导班，并没有提高考生的成绩。育明教育咨询师认为，考研政治的复习，要方法和努力并行，尤其是要注重复习的方

5、法。从复习参考书来看，我们推荐以下参考资料：教育部考试中心：《大纲解析》教育部考试中心：《大纲》，含真题解析至于各色机构的模拟题，就没有必要做了。育明教育官网www.yumingedu.com北大、人大、中财、北外、中传教授创办集训营、一对一保分、视频、小班此外，根据对历年真题及教育部考试中心提供的标准答案的分析，育明教育咨询师认为考研政治，尤其是考研政治主观题，需要记忆的部分有三个：1.矛盾论（1）矛盾就是对立统一（每考矛盾必考这点）（2）矛盾的普遍性与特殊性（每考矛盾必考这点）（3）矛盾的同一性与斗争性（4）具体问题具体分析（每考矛盾必考这点）2.认识论（1）实践与认识的关系（2）认识的反

6、作用（3）真理和谬误（4）绝对真理与相对真题（5）感性认识向理性认识的飞跃（条件）——第一次飞跃（6）理性认识向实践的飞跃——第二次飞跃（7）认识是一个不断发展、反复的过程3.科学发展观和和谐社会（1）中国的发展离不开世界，世界的发展离不开中国，共筑和谐世界（2）构建创新型国家，走可持续发展道路（3）发展是解决我国一切问题的根本途径育明教育官网www.yumingedu.com北大、人大、中财、北外、中传教授创办集训营、一对一保分、视频、小班（4）科学发展观的核心是以人为本，发展为了人民，发展依靠人民。（民生问题）——》就业问题——》住房问题——》社保问题——》医疗问题——》教育问题以上三点掌

7、握住了，同时掌握答题技巧和分析思路，考研政治主观题40分以上没有问题。西语：2本教科书（2遍），阅读第一册（2遍），西班牙语句法（相当于基础语法），西班牙语常用词词典（加深对词汇的理解），北外真题，二外真题（最好能请到西语专业的人给你改卷子，可试试海文讲的师兄师姐沟通办法，只要放得开，大家都能办得到），西语专业四级真题（西语的资料比较少，自己把握着安排每天的量，免得最后没有题可以做了）；基英：经济