[精品]生活的意义(英语版).doc

《[精品]生活的意义(英语版).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、TheJoyofLiving-生活的乐趣Joyinlivingcomesfromhavingfineemotions,trustingthem,givingthemthefreedomofabirdintheopen.Joyinlivingcanneverbeassumedasapose,orputonfromtheoutsideasamask.Peoplewhohavethisjoydonotneedtotalkaboutit;theyradiateit.Theyjustliveouttheirjoyandleti

2、tsplashitssunlightandglowintootherlivesasnaturallyasbirdsings.生活之乐趣来源于良好的情绪，信赖这些情绪，并任由它们如同鸟儿高翔于天空般地自由自在。生活的乐趣是无法靠姿态摆出来的，也无法用戴上一张面具来伪装。拥有这种乐趣的人们无需挂在嘴边，他们自然会焕发出快乐的气息。他们自己生活在快乐当中，也将这样的快乐自然而然地感染着他人，犹如是鸟儿就必将歌唱。Wecannevergetitbyworkingforitdirectly.Itcomes,likehappin

3、ess,tothosewhoareaimingatsomethinghigher.Itisabyproductofgreat,simpleliving.Thejoyoflivingcomesfromwhatweputintoliving,notfromwhatweseektogetfromit.直接追求生活的乐趣却只会使乐趣远离我们，它与幸福一样青睐胸有大志的人们。生活过得高雅、简单便会产生出怎趣。它是我们对生活的投入，而非所求。Theartoflivingistoknowwhentoholdfastandwhent

4、oletgo.forlifeisaparadox:itenjoinsustoclingtoitsmanygiftsevenwhileitordainstheireventualrelinquishment.therabbisofoldputitthisway;^amancomestothisworldwithhisfistclenched,butwhenhedies,hishandisopen."生活的妙决在于懂得何时抓紧，何时放手。因为人生就是一对矛盾体：它即令我们抓紧人生的多种赐予，同吋它又要我们到头来把这些赐予

5、放弃。老一辈犹太学者是这样说:”一个人握紧拳头来到这个世界，但他却是松开手掌离开这世界的。”Surelyweoughttoholdfasttolife,foritisjoy,andfullofabeautythatbreaksthrougheveryporeofGocTsownearth.weknowthatthisisso,butalltoooftenwerecognizethistruthonlyinourbackwardglancewhenwerememberwhatwasandthensuddenlyreal

6、izethatitisnomore・毫无疑问，我们应该牢牢抓住生命，因为它的乐趣，它有一种在上地创造的世界里无孔不入，无处不在的美。我们大家都知道这一点。可我们却常常是在回首往事想起它时，才能认识这一真理。