汉语“马”词群的语义转移及其内部语义关系.pdf

汉语“马”词群的语义转移及其内部语义关系.pdf

ID:53574746

大小:184.23 KB

页数:2页

时间:2020-04-19

汉语“马”词群的语义转移及其内部语义关系.pdf_第1页
汉语“马”词群的语义转移及其内部语义关系.pdf_第2页
资源描述:

《汉语“马”词群的语义转移及其内部语义关系.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、第35卷第8期赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)V01.35NO.82()14年8月JournalofChifengUniversity(Soc.Sci)Aug.2014汉语“马’’词群的语义转移及其内部语义关系王琼,周梅(云南昭通学院,云南昭通657000)摘要:汉语词群是词汇学中的重点,本文试从汉语“马”词群的语义分析、语义转移和语义内部关系三个方面进行分析,以深化我们对“马”词群的理解,从而更好地欣赏汉语“马”词群文化,并提高运用能力。关键词:“马”词群;语义转移;语义关系中图分类号:H03文献标识码:A文章编号:1673—2596(2014)08—0217—0

2、2“马”是汉语中的使用最早、使用频率很高的字之一。许5.与战争有关的。兵马、戎马、战马、马革裹尸、招兵买慎《说文解字》:“怒也,武也,象马头髦尾四足之形,凡马之马、金戈铁马。古人作战有徒步、车战、骑兵之分,徒步不论,属皆从马。”从甲骨文的“碍”、金文“罕”、大篆“棠”到小篆的后两种皆与马相关。东汉有“马革裹尸”之志的将军马援给“磊”都是描摹马形状,故“马”是象形字。随着历史的演进,皇帝上表:“夫行天莫如龙,行地莫如马。马者甲兵之本,国文化的延续,马字也不再仅仅是一个独体象形字,慢慢形成之大用。”(《后汉书·马援传》)在古人心目中,马与战争的关了一个构字部件和构词语素,

3、并由单义项马演变成了多义系非常密切,这使马文化内涵更加丰富。项马,这就构成了“马”词群。二、“马”词群的语义转移一、“马”词群的语义分析词义,一方面是指称事物本身的概念意义,是独立于语语义是数据所对应的现实世界中的事物所代表的概念境之外,不受客观因素制约的;另一方面,又会在本义基础的含义,以及这些含义之间的关系,是数据在某个领域上的上产生另一种意义——文化意义,即社会赋予词语的引申解释和逻辑表示。对“马”词群进行语义分析,能更好解读马义、隐喻义、借代义、联想义、象征义、感情色彩、语体色彩以从单义到多义的变化,进一步展示汉语的魅力和汉文化的及特有的含义,是词语的概念意义

4、以外,人们在民族文化及源远流长。社会文化等的影响下,基于对所认知对象的外貌、生理心1.马:名词,哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,理、性格行为习惯作用等特征的联想而产生的词义。①善跑,供人骑或拉东西。儿马,公马;骒,母马;驹,小马;骠,语义转移就是在A和B两个内容域之间,通过想象将黄色的马;骝,黑鬃黑尾的红色马;骢,青白相间的马;驽,跑前者意义转移到后者。马”词群和普通词汇一样,一个词不快的马。马作为哺乳动物种类很多,因此在汉语中产生了项可能随着时间的推移,由一个指称意义转向另一个指称很多与马有关的词,用来形容各式各样的马。意义,形成一个语义内部关系网络。2.马

5、:形容词,大、长。马蜂:大黄蜂;马勺:木制的大勺;1.“马”词群语义转指战争。“马”词群由指称动物转指战马蛭:大水蛭;马鸡:体形较大的一类鸟;马脸:长形的脸面。争,实际上属于人类普遍一种联想方式——领接联想马作为“大”义项是马形体较大的引申,已经看不出其直接(AssociationbyContiguity),即由相互关联的两个事物引起联系了。联想,也就是由事物联想到事物用途的延伸。这种领接联想3.马:姓。马援、马融、马良、马超、马致远、马云。关于马产生的语义在“马”词群中俯仰皆是。例如,“戎马”指军马,姓,一说出自赢姓,始祖赵奢被赵惠文王封为马服,称马服借指军事、战争

6、,战乱;“鞍马”:鞍子和马,借指骑马或战斗君,其子孙以“马服”为姓氏,后省“服”,遂姓马。二说出自他的生活。再如,秣马厉兵:喻磨快武器,喂饱战马,准备战斗;姓改马姓。汉代汉戚人马宫,本姓马矢,至马宫以仕学显,改持戈试马:喻作好准备,跃跃欲试。这些成语将马的动物义姓马。三说出自他族改姓。西域人马庆祥.因其祖在金末为项转向了战争前的准备。而“犬马之劳”、“汗马功劳”、“兵荒凤翔兵马判官,遂改姓马氏,金元以后,为回族大姓。马乱”、“马革裹尸”都是用来描述战争的。马在动物中是从4玛:十二生肖中的一种。“鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、军时间最长、数量最多、贡献很大的。军马驰骋

7、疆场数千年,猴、鸡、狗、猪”,马排行第七,是中国人崇尚的属相之一。直到今天也没有完全在军队中绝迹。2014年恰逢马年,有一则祝福语:“祝福你在马年顺顺利利,2.“马”词群语义转指人。“马”词群由指称动物转指人马到成功,具有龙马精神,做事一马当先。不要马马虎虎、心时,将马进行分类,然后用不同种类的马来比喻不同种类的猿意马、天马行空。犯错了,要懂得悬崖勒马。”这些带有马人,让马具备人的一些象征意义。这种语义转移和借代性转语素的祝福语,在中国文化背景中已经是一种积极健康、幸义有共通之处。不直接说出要说的事物,而借用与它有密切福吉祥的象征了。关系的事物来代替

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。