电影《伊豆的舞女》中的女性形象解析-论文.pdf

《电影《伊豆的舞女》中的女性形象解析-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、毫影伊要静一女中鹤女性彤纛一杜云(宜宾学院外国语学院，四川宜宾644000)[摘要]《伊豆的舞女》是日本首位诺贝尔文学奖获得者Jil端康成早期的代表作，该小说多次被搬上银屏，其中1974年日本著名演员山口百惠与三浦友和合作演出的影片《伊豆的舞女》一直被称为经典之作。影片中塑造的女性形象更是使人刻骨铭心。本文试图通过分析该影片中的舞女熏子、阿妈、老婆婆这三个不同年龄但都是生活在日本社会底层的女性人物的行为动怍、语言表达等，来揭示影片中的女性形象，以期进一步研究一代文学巨匠的刨作特色。[关键词]舞女；女性；形象《伊豆的

2、舞女》是日本首位诺贝尔文学奖获得者川端富有日本古典美的少女形象展现在了观众面前。这是山口康成的代表作品之一，也是川端康成早期创作的短篇小说，百惠第一次登上银幕之作，当时选用年仅14岁的山口百惠这部作品不仅对日本文学产生了深刻的影响，在世界文学扮演JiI端康成笔下纯洁无邪的舞女，被认为是最合适的人史上也有着重要地位。《伊豆的舞女》最初发表在大正十五选。而且山口百惠最后也和《伊豆的舞女》中的男主角三年(1926年)新感觉派文学的机关杂志《文艺时代》一、浦友和一起走进了婚姻的殿堂。二号上。之后关于此作品的评论、研究文章层

3、出不穷。虽电影中主人公的行为动作和丰富的语言十分生动地展然研究《伊豆的舞女》的成果颇多，但是国内大多数的研示了人物思想。以下通过一些典型情节的动作和语言来分究都是研究此短篇小说的翻译版本。其实《伊豆的舞女》析舞女的形象。曾6次被搬上银幕，被搬上银幕的《伊豆的舞女》中的人当“我”急匆匆地赶上为了避雨在茶馆休息的巡回艺物形象更加生动，也更加立体地展现了川端康成笔下的日人时，心里七上八下。舞女看到“我”呆立不动，马上本女性。本文以1974年日本著名演员山口百惠与三浦友和“让”出自己的坐垫，并且“翻”过来。说道：『ljJ合

4、作演出的影片《伊豆的舞女》为研究对象。影片以第一(请坐)。一个“让”和“翻”的动作、一句简短的语言，人称“我”(三浦友和饰)叙述，讲述了20岁的旧制高中表现了舞女是个懂礼节、有教养的人，同时也表现出了舞(东京高等学校)的高材生“我”因不能忍受孤儿气质带女对陌生人的友好和善意。来的“令人窒息的忧郁”，踏上了伊豆之旅，在乍晴乍雨的到了汤野的小客店，当阿妈同意“我”到客店休息时，山道上，遇到了一群巡回卖艺的艺人，在与艺人们的坦诚舞女马上说：“挡客檬足老洗弓挡水颚、L圭寸。”交往过程中，不但与艺人们产生了真挚的友谊，并与舞

5、女(我去帮客人准备水洗脚。)表现了舞女对“我”的热情和熏子(山口百惠饰)之间萌发了朦胧、纯真的情感。好意。接着舞女从楼下给“我”端茶上来，手有些颤抖，本文试图通过分析影片《伊豆的舞女》中的舞女熏子、茶碗虽然没有从茶碟上掉下，但是茶却洒落了一地。舞女阿妈、老婆婆这三个不同年龄但都是生活在日本社会底层端茶的动作显得非常腼腆，表现了舞女开始对“我”产生的女性人物的行为动作、语言表达(中日文对比)等，来情愫。这个画面也给观众展示了一个纯情、情窦初开的少揭示电影《伊豆的舞女》中的女性形象，以有助于我们更女面对青年男子的羞涩柔

6、媚。进一步了解一代文学巨匠作品的独到之处。在南伊豆的公共浴场，舞女看到我们时，赤条条地从昏暗的浴场跑了出来，伸展双臂，在喊叫着什么。此时，一、清纯、善良的舞女影片中配了一段描写“我”心理活动的旁白。r子供允r踊『)子c十七<0、汇兄之、扣允Lc二c分加』=)思，)、私逵老兄c于喜、真，)f加圭圭、¨古凰不思藕形c二大墨<爱老结一)、允。乏扎卵日光中}二出乙<否c王c二子供允。顼如形凛凛L0、颜老非常c二小墨<兄世岛屯、美L<稠扎允土c：澄允℃、私c壹心c二清水老感L二允。j译文：和L0、。鬟老璺力、c二祷张L描0允

7、、稗史的女“她真像一个天真无邪的孩子。也许是看见我们，所以她高绘姿土j感匕，)。j⋯这是川端康成原著开篇对舞兴地光着身子跑出来了，看着她高兴的样子，我的心里突女的肖像描写。译文为：“舞女看上去约莫十七岁光景。她然像被清水洗过一样，有一种透心凉的感觉。”舞女无梳理着一个我叫不上名字的大发髻，发型古雅而又奇特，拘无束地从浴场“跑”出来以及“伸展双臂”的动作，都这种发式，把她那严肃的鹅蛋形脸庞衬托得更加玲珑小巧，使带有孤儿气质的“我”的内心得以完全的净化，更多的{分匀称，真是美极了。令人感到她活像小说里的姑娘画是反映了舞

8、女的纯洁无瑕、天真质朴。像，头发特别丰厚。”电影《伊豆的舞女》最初映入眼帘在去下田的路上，舞女拿了一根比自己身材还长的粗的便是山口百惠饰演的舞女熏子(以下称舞女)跳舞的画竹子给“我”做手杖，当哥哥荣吉说用粗竹子做手杖怕别面，她身着红色的和服，头上梳着大发髻，一个容貌姣美、人误认为是偷的时候，舞女又跑回去，拿了一根矮竹子给●基金项目：本文系宜宾学院硕士科研启动