资源描述：
《安丘方言词汇特点分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、语文学刊2009年第6期安丘方言词汇特点分析李建萍(南京师范大学文学院,江苏南京210097)[摘要]安丘方言属于胶辽官话,区域内各地方言词汇存在不同程度的差异。从总体看,其共同特征也比较明显。通过对安丘方言词汇的一些共同而显著的特征作简要描述,并从音节、语素、语义等方面探讨其与普通话词汇的差异。[关键词]安丘方言;词汇;普通话;差异比较中图分类号:H172.1文献标识码:A文章编号:1672-8610(2009)06-0100-03安丘市位于山东省中部偏东、潍坊市南部,东部
2、犸虎狼饥困饿与高密、昌邑市以潍河为界,西部接临朐县,南隔渠前怀胸收收藏河与沂水县、诸城市毗邻,北连坊子区、昌乐县,安丘长虫蛇叫唤哭是潍坊市所属的县级市,人口主要以汉族为主。据茶叶茶近便近中国语言地图集(中国社会科学院和澳大利亚人3.安丘方言词汇中有些双音节词,普通话中相文科学院合作编纂,香港朗文(远东)有限公司出对应的词多音节。版)的分区,安丘方言属于胶辽官话青州片。安丘方言普通话安丘方言普通话凡土俗语,限于一份那个,不能流行者,谓之凉汤凉开水磨石
3、磨刀石方言。安丘方言中,部分词汇在词形、意义及用法端午端午节截虫钻心虫等方面都与普通话存在不同程度的差异,也有部分气棒打气筒麻汁花生酱词语,其词形与普通话相同,但其意义却与普通话相4.安丘方言中有些多音节词或短语,普通话中异。相对应的词则为双音节。安丘方言普通话安丘方言普通话一、词形方面的差异扫帚星彗星下巴骨下巴(一)音节数量的差异冻冻凌子冰锥指拉盖子指甲1.安丘方言词汇中有些单音节词,普通话中用嘘铁石磁石咬舌子结巴相应的双音节词表示。虼蚤婆土元绵羊大憋气休克安丘
4、方言普通话安丘方言普通话狗奶子棵枸杞享的上油腻绛彩虹牙牙齿蝎虎子壁虎阳历年元旦园菜地梳梳子臭大姐臭虫沙布袋沙包坡田地客客人影北墙影壁脊梁杆子脊椎镰镰刀姑姑妈大板齿牙门牙耳朵蛹耳屎屋房子殡安葬(二)构词语素的差异腚屁股鬼精明安丘方言作为官话的一部分,其中众多词汇与桃桃子黑吝啬普通话同形同义,同时也存在许多意义相同
5、但构词面面粉浪放荡语素不同的词汇,即同义异形词。其中主要有以下2.安丘方言词汇中有些双音节词,普通话中则几种情况:往往用相应的单音节词表示。1.构词语素与普通话相同,但语序完全不同。安丘方言普通话安丘方言普通话安丘方言普通话安丘方言普通话冻冻冰股地蹲弟兄兄弟实诚诚实云彩云打盹困倒颠颠倒难为为难[作者简介]李建萍,女,山东安丘市人,南京师范大学在读研究生,研究方向:现代汉语方向。100说文解字李建
6、萍/安丘方言词汇特点分析黑天天黑知不道不知道胰子肥皂电话机子电话机红眼眼红不来及来不及牙花子牙龈黑板擦子黑板擦2.构词语素与普通话完全不同。2.安丘方言中一些词为附加式,而普通话中相安丘方言普通话安丘方言普通话对应的词为单音节词。咾骗饥荒债务安丘方言普通话安丘方言普通话困睡铰头剪发窄巴窄轻快轻日头太阳下货畅销紧巴紧软和软上冻结冰费事麻烦壮实壮
7、全和全夜来昨天睡语梦话凉快凉平和平今回这次造治刁难3.安丘方言中有些词为重叠式,而普通话中相应词为双音节词。地蛋土豆捱和拖延安丘方言普通话安丘方言普通话棒槌玉米扎裹治疗秫秫高粱醒醒清醒果木水果薄皮吝啬蛛蛛蜘蛛收收收藏蚂蚱蝗虫醒起来早晨蜓蜓蜻蜓嘟嘟嘟囔脚腰足弓巧气量儿技巧涎涎口
