隐喻的功能维度分析

《隐喻的功能维度分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2010年8月枣庄学院学报A“昏2010第27卷第4期JOURNALOFZAOZHUANGUNIVERSITYV01．27N0．4隐喻的功能维度分析文4娟华(广西师范大学外国语学院，广西桂林541004)[摘要]本文从认知语言学的角度，通过大量的例子分析隐喻的功能维度，反映隐喻在语言进化过程中的重要作用。我们将从三个方面分析隐喻的功能维度：1)扩展词义功能，2)凸显特征、表情、经济功能，3)组织篇章功能。我们发现，隐喻性语言或隐喻性思维渗透到语言的各个层面。隐喻使语言世界成为一个有活力的有机生命体，使语言的肌体里有一个整体性的内核，构成语言之内所有要素的约束力量，并且贯穿于语言进

2、化的始终。[关键词]隐喻；功能维度；语言；分析[中图分类号]H030[文献标识码]A【文章编号]1004—7077(2010)04—0086—04法、模式、途径各不相IN，但都已经不再视1．引言隐喻为单纯的修辞现象，而是把它看作认隐喻是一种认知现象。隐喻可以帮助知212具，在更广泛的层面上探讨隐喻在人我们通过其4tg事物来认识某些事物的特类认知和社会活动中的重要作用。征，可以使我们的语言使用更加简洁、形象2．隐喻的功能维度和生动。我们文化中的隐喻概念对我们的日常思维和行为方式也起到了重要的引导2．1扩展词义功能和制约作用。从功能维度的角度看，隐喻如果我们细心观察会发现，语言中隐可

3、以扩展词义，使词的语义更丰富，使用更喻无处不在。例如山脚、热播、冷战、铁拳、广泛。隐喻还有凸显特征、表情、经济功蚕食、鲸吞，事态严凉、心灰意冷等，正因为能，不仅可以使词的语义得以延伸，而且可如此，孔多塞断言：在语言的起源时，几乎以使要说明的事物的特征被简单、形象、生每一个字都是一个比喻，每个短语都是一动、最大限度地凸现出来。此外，隐喻不仅个隐喻。Lakoff&Johnson把我们的概念分是表层的修辞现象和认知现象，而且是语作两类，一类是自己萌生的概念，另一类是篇组织和建构的重要手段。IJ’本文我们包含隐喻的概念。像“上下”、“物体”这样将讨论隐喻的功能维度，我们将隐喻的功的概念是

4、原始的、直接JA,经验萌生的概念；能维度分成三类：扩展词义功能、凸显特“辩论”、“理论”、“时间”这些概念则是包征、表情、经济功能、组织篇章功能。下面含隐喻的概念。Sweeter曾指出，“一个词将通过大量的例子对它们分别进行分析。的词义发展多半是隐喻使用的结果，大多关于隐喻的广为接受的定义是亚里士数情况下隐喻是词义发生变化的推进多德在《诗学》一书中的论述：“隐喻就是器。”3]”下面，我们从词层级上来看隐喻一个陌生的名词性词的转移，一个事物的对意义的扩展作用。名称转用于另一个事物，要么从种转向类(39)Hisheadaches．或J-A类转向种，要么根据类比关系从种转(40)Tom

5、istallerthanJohnbyahead．向种”l2_(。近20年来，欧美学者对隐喻(41)Hehasagoodheadforbusiness．的研究如火如荼，虽然学者的研究角度、方(42)theheadofanail，hammer，axe，[收稿日期]2010—06—20[作者简介]刘娟华(1986一)，女，江西赣州人，广西师范大学外国语学院外国语言学与应用语言学方向研究生，主要从事认知语言学研究。·86·、刘娟华隐喻的功能维度分析andact．显示的事物特征被活鲜鲜地呈现在眼前。(43)attheheadofthepoll，atthehead2．2．2凸显表情功能ofa

6、queue．“隐喻在扩大了语言表现功能的同时，(44)theheadofthefamily，ameeting也扩大了世界”。[]"隐喻不仅具有凸显oftheheadsofgovernment，headwaiter，特征的功能，而且还兼具有感情评价色彩。headmaster，headoffice．例女日：根据2003年版的牛津高级英汉双解(48)白岩松：今天上午赠台的两4-大词典的解释，head的意思是人身体的一部熊猫终于揭晓了，一个16号，一个19号，分——头或头部，是最重要的一部分。显用绰号来说，一个叫大嘴，一个叫黄毛丫而易见，例句(39)里的head用的是原意，头。而例(40

7、)一(42)句中都用了它的引申义。李雅惠：这两个是俊男美女的组例(40)句中的head被当作了一种度量单合——16号2004年8月30号在四Jif卧龙位——高一头；例(41)句中的head表示才出生的，一生下来饲养员就量了体重，有四智或天资；例(42)句中的head表示形状或两重，跟别的小熊猫比可是大块头，所以都位置似头之物；例(43)句中的head表示上叫它胖丫头。两个月的时候胖丫头长的非端、顶端，或前列；例(44)句中的head表示常特别，开始长出了黄毛，跟其他的小熊猫某集体