资源描述：
《隐喻的语篇功能研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、2007年第6期外语学刊2007,No.6总第139期FOREIGNLANGUAGERESEARCHSerialNo.139语言的功能维度编者按:功能是语言多维度研究的一个基本方面。隐喻的语篇功能研究将隐喻的研究层次由词、句子提高到语篇,探讨隐喻在语篇形成过程中的建构功能。论言语行为框架及其形式、功能、情景间互动关系以系统功能语言学为指导,探讨言语行为的功能。作为语言现象的隐喻和言语行为,它们既具有意义、形式,又具有功能。如果从洋为中用着眼,也许,功能维度更加具有语言间性。*隐喻的语篇功能研究苗兴伟廖美珍(山东大学,济南250100;华中师
2、范大学,武汉430079)提要:隐喻作为人类组织概念系统的重要基础,在人们的语言表达中发挥着重要的作用。隐喻概念的系统性和概念域之间的互动赋予了隐喻的语篇功能。作为一种语篇策略,隐喻通过类比转移机制的运作,将隐喻的蕴涵从源点域映射到目标域,使隐喻能够在语篇的层面上延伸,并在语篇的建构中发挥着积极的作用。隐喻延伸可以在语篇中形成系统的词汇衔接网络,并以此增强语篇的连贯性;概念域之间的互动在语篇中形成语块之间的映射关系,使语篇在结构上按一定的映射模式展开。关键词:隐喻;语篇功能;隐喻延伸中图分类号:H0-06文献标识码:A文章编号:1000-0100(2007)06-005
3、1-6DiscourseFunctionsofMetaphorMiaoXingweiLiaoMeizhen(ShandongUniversity,Jinan250100,China;HuazhongNormalUniversity,Wuhan430079,China)Asanimportantfoundationfortheorganizationofourconceptualsystem,metaphorplaysasignificantroleinlinguisticexpressions.Thesystematicityofmetaphoricalconceptsandthei
4、nteractionbetweentheconceptualdomainsofmetaphorendowmetaphorwithdiscoursefunctions.Asatextualstrategy,metaphorextendsatdiscourselevelasaresultofanalogicaltransfer,whichmapsmetaphoricalentailmentsfromthesourcedomainontothetargetdomain,andinsodoingcontributestotheconstructionofdiscourse.Inthefirstpl
5、ace,metaphoricalextensionformssystematiclexicalcohesivenetworksandthusenhancesdiscoursecoherence.Secondly,theinteractionbetweentheconceptualdomainsofmetaphoratdiscourselevelresultsinmappingrelationsbetweenchunksofdiscourse,andenablesdiscoursetounfoldinaccordancewithaspecificmappingpattern.Keyword
6、s:metaphor;discoursefunction;metaphoricalextension1引言运用隐喻概念表达思想。因此,隐喻在语言交际人们在运用语言概念系统表达思想时,其语过程中发挥着重要的作用。在传统修辞学和诗学言形式在很大程度上是隐喻式的,这是因为人们中,隐喻通常被看作是语篇的组织原则(Ponterotto赖以思维和行动的一般概念系统,从根本上讲是2000:283)。近年来,许多研究者从认知角度对隐喻式的(Lakoff&Johnson1980:3)。隐喻产生隐喻的认知动因和认知过程进行深入研究,并开于人类的体验和经历,并逐渐潜移默化为概念系始关注隐喻在语篇层面上的运作
7、及其功能。从语统的重要组成部分,使人们能够自如地、无意识地篇角度看,隐喻不仅是一种修辞现象或认知现象,*本文系国家社科基金项目英汉篇章语用学研究(03BYY003)的阶段性成果。512007年苗兴伟廖美珍隐喻的语篇功能研究第6期而且是语篇组织和建构的重要手段。地表达思想,也为隐喻的延伸创造了条件。隐喻延伸的另一个重要的理论基础就是隐喻2隐喻的语篇视角的系统性特
