高中英语 双语美文阅读 错过的蓝色小花素材.doc

《高中英语 双语美文阅读 错过的蓝色小花素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、错过的蓝色小花EachspringbringsanewblossomofwildflowersintheditchesalongthehighwayItraveldailytowork.　　每年春天都会有一些野花在我每日上班的高速路旁的沟渠中盛开。　　Thereisoneparticularblueflowerthathasalwayscaughtmyeye.I'venoticedthatitbloomsonlyinthemorninghours,theafternoonsunistoowarmforit.Everydayforapproximat

2、elytwoweeks,Iseethosebeautifulflowers.　　有一种独特的蓝色小花总能吸引我的目光。我注意到它只在早上的时间开放，下午的日光对它来说太温暖了。大概有两周的时间，我每天都能看到那些美丽的花儿。　　Thisspring,Istartedawildflowergardeninouryard.Icanlookoutofthekitchenwindowwhiledoingthedishesandseetheflowers.I'veoftenthoughtthatthoselovelyblueflowersfromthedit

3、chwouldlookgreatinthatbedalongsideotherwildflowers.　　今年春天，我在自家院子里开辟了一片野花花园。我可以在做菜的时候通过厨房的窗户看到花儿。我常想，沟渠中那些可爱的蓝色小花要是能在那块花床上和其他野花在一起该有多好看。　　EverydayIdrovepasttheflowersthinking,"I'llstoponmywayhomeanddigthem.""Gee,Idon'twanttogetmygoodclothesdirty..."Whateverthereason,Ineverstopp

4、edtodigthem.Myhusbandevengavemeafoldingshoveloneyearformytrunktobeusedforthatexpressedpurpose.　　每天，当我开车经过那些花儿的时候我就会想，“回家的时候，我要停下来挖走一些”，“算了，我不想把我得体的衣服弄脏”……不管是什么原因，我从未停下来挖一些。有一年，我丈夫甚至在我汽车的后备箱里放了一把可折叠的铲子，好用来完成我那已表明的目的。　　Onedayonmywayhomefromwork,Iwassaddenedtoseethatthehighwaydep

5、artmenthadmowedtheditchesandtheprettyblueflowersweregone.Ithoughttomyself,"Waytogo,youwaitedtoolong.Youshouldhavedoneitwhenyoufirstsawthembloomingthisspring."　　有一天下班回家，我发现高速公路部门已经刈过沟渠上的草了，那些可爱的蓝色花儿已无踪影，我很伤心。我对自己说：“看你做的好事，你等了太长时间。你应该在今年春天第一次看到它们盛开的时候就挖一些的。”　　Aweekagowewereshock

6、edandsaddenedtolearnthatmyoldestsister-in-lawhasaterminalbraintumor.Sheis20yearsolderthanmyhusbandandunfortunately,becauseofageanddistance,wehaven'tbeenascloseasweallwouldhaveliked.Icouldn'thelpbutseetheconnectionbetweentheprettyblueflowersandtherelationshipbetweenmyhusband'ss

7、isterandus.IdobelievethatGodhasgivenussometimelefttoplantsomewonderfulmemoriesthatwillbloomeveryyearforus.　　一周前，得知我丈夫的大姐患晚期脑瘤，我们很震惊也很伤心。她比我丈夫大20岁，不幸的是，因为年龄和距离的关系，我们没有像我们所希望的那样亲密。我禁不住把那些可爱的蓝色小花和我们同我丈夫的姐姐之间的关系联系起来。我确信上帝已经给我们留下了一段时间来培育一些美妙的回忆，好让它们每年都为我们开放。　　Andyes,ifIseethebluefl

8、owersagain,youcanbetI'llstopandtransplantthemtomywildflower2g