2017年外交学院翻译硕士考研参考书推荐,考研大纲,考研重难点

《2017年外交学院翻译硕士考研参考书推荐,考研大纲,考研重难点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

2016年外交学院翻译硕士考研真题今年的题总体比较简单英语翻译基础缩略语有30个，政治、经济、科技都有涉及，但是今年出的比较简单，感觉还是跟时政，热词联系较多,每个缩略语后还有提示，就像QM（学科名词）这样的QMBBAAIIBUNSCHSBCCCTV(不是中央电视台)EFTA（国际组织）影子银行三严三实hedgefund英译汉有6小段，每段4-6行吧，内容是一个《卫报》的编辑写给《卫报》成立100周年的文章,开头第一句话是Ahundredyearsisalongtime;It’salongtimeeven……..汉译英是时文翻译，内容跟外交关系有关:(育明教育押中原题）1/11 翻译硕士英语第一题是20个单选题，主要考词汇辨析，但是今年没有很长很偏的词，最后两个单选就是给出一句话，让选择选项中与所给句子中标黑的单词的同义词。第二题是改错，有10个，考试形式跟专八改错一样，但是比专八稍简单第三题是阅读，共6篇，总体比较简单，但是问题形式多样，有一般的选择，还有判断对错（YesorNoorNotGiven）,多选，填文章主旨句，总之就是题型很多最后一题是作文，400词左右，写一下技术是怎样改变人们的交流方式和人际关系的。汉语写作与百科知识今年这门科目变化挺大，但总体不难，第一题是30个选择，设计中国文化、文学、近代史（我觉得可能是因为今年是抗日战争胜利70周年，近代史的题有好几个），英美文学（主要是美国文学，但是题很少），还有跟时政有关的题，还有与朝鲜有关的题，是这样考的：新千年之际，朝韩实现了世纪握手，当时的朝2/11 韩总统是谁。第二题是10个填空题，每个题不止一个空，全部是时政题，考了今年的矛盾文学奖、屠呦呦、达沃斯论坛及其主题、9.3阅兵、《三体》、波茨坦公告和联合国宣言……第三题是名词解释，有5个，新亚欧大陆桥、亚投行、一带一路、唯美主义、话本第四题是根据所给材料改写成通知，材料很短，就几行，改写的是关于开年度营销会的通知第五题是根据材料改写成报告，这篇比较长，材料是关于一家银行开投标会的流程报告。第五题大作文，要求不少于1000字，属于半命题吧，先是给诗句“少年不识愁滋味，为赋新词强说愁……”，然后给了题目《的滋味》，自己补充题目。翻译考试历年常考高频词汇，考试必备！！thepaceofchange转变步伐agrandmission庄严使命theallocationofresources资源配置ceaselessself-improvement自强不息self-governance自治overallnationalstrength综合国力reviewourexperiencegainedinpractice总结自己的实践经验blazinganewtrail走出一条新路子tospearhead走在前列organizationalsupervision组织监督one'shomecountry;motherland祖国nationalreunification;reunificationofthemotherland祖国统一thegreatcauseofnationalreunification祖国统一大业theoverwhelmingmajorityofthepeople最广大人民thebroadestpossible最广泛的AlmaMater母校bachelor'sdegree学士学位braindrain人才流失Cambridge剑桥大学collegeequivalency大学同等学力degree学位diploma毕业文凭3/11 division分校doctoraldegree/Ph.D.degree博士学位dropout辍学eliminateilliteracy扫盲generationgap代沟Harvard哈佛大学interculturalexchange国际文化交流JuristMaster法律硕士JurumDoctor法学博士life-longlearning终身学习master'sdegree硕士学位MIT麻省理工学院non-residentialcollege不提供住宿的大学on-the-jobtraining在职培训openuniversities（采用电视、广播、函授进行教学的）开放大学Oxford牛津大学polytechnic工艺学校，工艺的Princeton美国普林斯顿大学qualifyingexamination资格考试residentialcollege提供住宿的大学schooldropout/leaver辍/失学青少年self-discipline自我约束self-training自我训练Stanford斯坦福大学studybycorrespondence通过函授学习theOpenUniversity,UK（英国）开放大学tuition(fee)学费UCBerkeley加州伯克利大学Univ.Edinburgh爱丁堡大学Univ.Munich慕尼黑大学Univ.Pennsylvania宾夕法尼亚大学Univ.Toronto多伦多大学vocationalschool职业学校Yale耶鲁大学4/11 televisionandradiobroadcastinguniversity电视广播大学correspondenceschool函授学院nightschoolforadults成人夜校amateurarts/athleticschool业余艺术/体育学校middle/highschoolaffiliatedto…附中on-the-jobtrainingcourse在职进修班politicalandideologicaleducation政治思想教育tobecomeeducatedthroughindependentstudy自学成才scholarship;fellowship;financialgrant奖学金agrant-aidedstudent领取助学金的学生boardexpenses伙食费foodallowance伙食补助Ph.D.candidate博士生postdoctoral博士后graduationappraisal毕业鉴定graduateplacement毕业生分配supervisorofPh.D.candidate/doctoraladvisor博导thenationalhighereducationexamsforself-taughtadults自学考试adulteducation成人教育updateone'sknowledge充电elementaryeducation初等教育collegetown大学城collegecommunity大学社区associatedegree大专文凭mark;grade分数academicrecord;schoolrecord学习成绩transcript成绩单paper（大学）;thesis（研）;dissertation（博）毕业论文internship;fieldwork实习graduationceremony;commencement毕业典礼certificate毕业证书highereducation高等教育the"211Project"forhighereducation高等教育"211工程"institutionofhighereducation高等学府5/11 comprehensiveuniversity综合性大学collegesof(liberal)arts文科院校college/universityofscienceandengineering理工科大学teachers'college/normalcollege师范学院polytechnicuniversity工科大学collegeofagriculture农学院medicalschool医学院instituteoftraditionalChinesemedicine(TCM)中医院musicschool音乐学院academyoffinearts美术学院highscoresandlowabilities(university/college)entranceexamination高考thecollegeexpansionplan高校扩招highschoolequivalency高中同等学力radioandtelevisionuniversity广播电视大学NationalProficiencyTestofPutonghua(Mandarin)国家普通话水平考试correspondenceuniversity函授大学professor教授associateprofessor副教授visitingprofessor;guestprofessor客座教授lecturer讲师assistant助教assistantforpoliticalandideologicalwork辅导员teachingandresearchsection/group教研室/组pedagogy;teachingmethod教学法educationcircle教育界inputineducation教育投入nine-yearcompulsoryeducation九年义务教育taketheentranceexamsforpostgraduateschools考研extracurricular课外的extracurricularactivities课外活动classdiscussion课堂讨论required/compulsorycourse必修课elective/optionalcourse选修课6/11 basiccourse基础课specializedcourse专业课schoolschedule课程表seminar研究小组；讨论会teachingprogram;syllabus教学大纲periodofschooling学习年限recordofformalschooling学历school/academicyear学年(school)term;semester学期credit学分academiciansoftheChineseAcademyofSciencesandChineseAcademyofEngineering两院院士heuristiceducation启发式教学hottopic热门话题talentsexchange人才交流competitionfortalentedpeople人才战BusinessEnglishCertificate(BEC)商务英语证书academyofdesign设计学院instituteofphysicalculture体育学院enrolmentrateforchildrenofschoolage适龄儿童入学率toconferadegreeon/tosb./forsth.(e.g.thesis)授予某人学位proportionofstudentsenteringschoolsofahighergrade升学率(state)stipend/subsidy/financialaid（国家）助学金acontinuousacademicprojectthatinvolvespostgraduateanddoctoralstudy硕博连读SongjiangCollegeTown松江大学城quality-orientededucation素质教育crammingmethodofteaching填鸭式教育simultaneousinterpretation同声传译TestofEnglishasaForeignLanguage(TOEFL)托福blockrelease脱产进修short-termtrainingcourse短训班faculty,studentsandstaff师生员工thefaculty;teachingstaff教学人员7/11 headmaster/headmistress;principal中、小学校长<美>president;<英>chancellor;vice-chancellor大专院校校长dean教务长，（系）主任HopeProject希望工程groupdiscussions小组讨论schoolmotto校训alumnus（男）;alumna（女）[pl.alumni;alumnae]校友students'union/association学生会extern;non-residentstudent走读生boarder住宿生auditor旁听生graduatestudent;post-graduate(student)研究生graduatingstudent;currentyear'sgraduate应届毕业生course;curriculum课程campusdigitalization校园数字化campusculture校园文化credit;credithour学分enthusiasminlearningChinese学汉语热educationwithrecordofformalschooling学历教育school-ager学龄儿童preschooleducation学前教育alleviatetheburdenonstudents学生减负classhour;classperiod学时degreecertificate学位证书enthusiasminlearningEnglish学英语热compulsoryeducation义务教育exam-orientededucation应试教育optimizetheteachingstaff优化教师队伍on-the-jobdoctor在职博士生on-the-jobpostgraduate在职研究生admissionoffice招生办公室enrolmentandplacementoffice招生就业指导办公室workethics职业道德vocationalhighschool职业高中（职高）8/11 vocationaleducation职业教育thetrimestersystem三学期制studentsareadmittedtobetrainedforpre-determinedemployers定向招生demonstrationpilotproject示范试点mobilize动员multi-disciplinary多学科的keyuniversity重点大学beauthorizedtodo被授权centerforpost-doctoralstudies博士后科研流动站NationalInventionPrize国家发明奖NationalPrizeforNaturalSciences国家自然科学奖NationalPrizeforProgresinScienceandTechnology国家科技进步奖symposium/seminar学术报告会，专题讨论会pressconference记者招待会StateEducationCommission国家教委StateStatisticalBureau国家统计局nationalexpenditureoneducation国家教育经费financialallocation财政拨款jobtraining职业培训functionalilliterate职业文盲full-timeteacher专职教师recruit/introduce(foreign)talents智力引进intelligencequotient(IQ)智商secondaryeducation中等教育subjectiveinitiative主观能动性activitytoassisttheimpoverishedstudents助学行动allbutdissertation(ABD)准博士gotostudyabroadatone'sownexpense自费留学ABM(AntiBallisticMissile)反弹道导弹absolutism专制主义ACLU(AmericanCivilLibertiesUnion)美国公民自由协会AffirmativeAction平权措施，平等权利政策anightmarishday噩梦般的一天aerosolspray（用以自卫的）喷雾剂9/11 airbase空军基地airraid空袭airborne空降部队airforceone美国空军一号airmarshal为预防劫机而在客机上设的随机军官aircraftcarrier航空母舰airpiracy劫机airstrike空袭all-outattack全面进攻amendment宪法、法案等的修正案anarchism无政府主义anarchist无政府主义者AndeanSummit安第斯集团峰会（拉美国家）anthrax炭疽热anonymity匿名armada舰队armistice停战协议artillery大炮；炮兵部队assassination暗杀，行刺asymmetricalwarfare不对等作战attorneygeneral首席检察官，司法部长autocracy独裁政治，独裁政府axisofevil邪恶轴心ballisticmissile弹道飞弹battalion军营；军队bestialact兽行bigotry偏见、偏执、持偏见的行为（态度）bill法案、议案BillofRights权利和自由法案，（美）美国宪法前十条修正案biochemterrorism生化恐怖主义biologicalweapons生物武器biometrics生物测定bioterrorism生物恐怖主义bioterrorismpreparedness生物恐怖预防10/11 bipartisan[美]两党的；代表两党的；得到两党支持的blitz闪电战（尤指空袭）bodyscan人体扫描cabinet内阁、政府capitalism资本主义CampDavid位于马里兰州的总统度假地戴维营cannon大炮；炮袭cargoplanes运输机carpetbomb地毯式轰炸catastrophicsuccess灾难性胜利（指大规模、绝对性的胜利，并不是造成灾难的意思）casualty伤亡人员cavalry原指骑兵；现指（需要借助车辆或直升机快速移动的）突击部队cease-fire停战censorship审查制度chancellor长官、大臣、（德国）总理chaos混乱chemicalweapons化学武器chemterrorism化学恐怖主义CIA(CentralIntelligenceAgency)美国中央情报局circuitcourt巡回法庭civilrights公民权civilwar内战Chinook"支奴干"运输直升机（世界著名的重型运输直升机）clusterbomb集束炸弹（又称子母弹）collapse倒塌资料来源：育明教育考研考博专业课辅导中心11/11