《新华字典》（2011版）中的亲属称谓研究

《《新华字典》（2011版）中的亲属称谓研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2013年11月内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)Nov．2O13第42卷第6期JournalofInnerMongoliaNormalUniversity(Philosophy&SocialScience)Vo1．42NO．6《新华字典》(2011版)中的亲属称谓研究张鹏(内蒙古师范大学文学院．内蒙古呼和浩特010022)[摘要]2011版《新华字典》中收录的部分亲属称谓是同处在一个语义场的同一个层级的词语，无论是同性还是异性问在内容和形式上未形成合理的统一性。释义不够周延；辈分高低、性别区分表述不清楚；义项的增减不明确；字条收录不全面；配例顺序

2、不合理。字典中的释文用语的选择和使用制约着配例的顺序性。影响着释文的严密性。尤其亲属称谓词语从辞书学的角度进行释义的同时．更应注重中国传统文化礼教思想为参照背景。《新华字典》这样一部权威性、科学性以及实用性最具影响力的现代汉语辞书，应进一步在整体依托部分．部分彰显整体中实现二者相辅相成的价值体系。[关键词]《新华字典》；2011版；亲属称谓[中图分类号]：H163[文献标识码]：A[文章编号]：1001-7623(2013)06—0104—05《新华字典》是新中国成立以后最先使用白话文(zhdng)者的尊称”宜可改为“对老年男子的尊称”或注释和举例的

3、一本小型汉语字典。1953年首次由“对年老的男子的尊称”。人民教育出版社出版，1957年至今一直由商务出版“伯”的释文“年龄大辈分高的人”中的性别表述社出版，到目前为止已经过了6O年的不断修订和再不清楚，同时在“年龄大”与“辈分高”之间应增补一版的艰辛历程。当下使用的是最新出版的2011年个“或”字，与其配例“老～”相协调。宜可改为“年纪版《新华字典》，与此前的版本相比较，这一版《新华大或辈分高的男性”。字典》在内容和形式上更最具权威性、科学性、实用2．哥：①兄，同父母(或只同父、只同母)或亲属性。中同辈而年龄比自己大的男子(叠)：大～I表～。②本文

4、拟对《新华字典》(2011版)中的亲属称谓称呼年龄跟自己差不多的男子：张大～。做一些探讨，同时谈谈对某些词语的释义的一些不弟：①同父母或亲属中同辈而年龄比自己小的成熟的想法。不妥之处，敬请各位专家和读者批评男子(叠)。②称呼年龄比自己小的男性：小～l师～指正。。“哥”的义项②“称呼年龄跟自己差不多的男一、释义的阙失子”，“弟”字义项②“称呼年龄比自己小的男性”，二1．爹：①父亲(叠)。②对老人或长(zh~ng)者的者释文中所表述的辈分高低尚不清楚，应在“称呼”尊称：老～。与“年龄”之间加上“同辈中”三个字。宜可改为“称伯：②伯父，父亲的哥哥，大爷(y

5、e)。又对年龄呼同辈中年龄跟自己差不多的男子”或“称呼年龄比大辈分高的人的尊称：老～。自己小的男性”。释义不够周延。“爹”的义项②的释文中对于性“哥”的义项②的释文中“差不多”是一个表意含别表述的不清楚，同时释文与其配例搭配不合理。糊的词语，它可以是与自己年龄相同或比自己年龄“老人”和“长者”只能说明年纪大且辈分高，配例“老大或比自己年龄小的男子，而“哥”强调的是比自己～”却是指年纪大的男性。笔者认为，“对老人或长年龄大的男性。《新华字典》这样一部规范性的辞书[收稿日期]2013—09—12[基金项目]内蒙古自治区研究生教育创新计划资助项目“新华字4

6、~,(1953年版一2O1】-~F-ML(S2O131013513))的辞书学研究”研究成果。[作者简介]张鹏(1985一)，女，内蒙古师范大学文学院硕士研究生，研究方向：训诂学。·104·第6期张鹏／《新华字典~(2011版)中的亲属称谓研究中不宜使用这样的释词。同时又与“弟”字的释义②婆)”前面增加一个配例“舅姑(公婆)”，这样与“舅”、“年龄比自己小”的释文用词尚不一致。哥哥、弟弟“翁”两个字中的义项③的释义更加紧密联系，便于是处在同一个语义场的两个称谓词，而且是平级的《新华字典》的使用者的查阅和理解。辈分关系，在释文用词上应该统一。因此“年龄

7、跟6．姨：①姨母，母亲的姊妹。②(一子)妻的姊自己差不多”宜可改为“年龄比自己大”。妹：大～子l，】、～子。③称跟母亲年纪相近的无亲属所以“哥”字条下的释义②为“称呼同辈中年龄关系的妇女：阿～I张～。比自己大的男子”。“弟”字条下的释义②应为“称呼义项③释义不周延。宜可改为“称呼跟母亲同同辈中年龄比自己小的男性：小～J师～”。辈而年纪相近，没有亲属关系的妇女”。“弟”释义①“同父母或亲属中同辈而年龄比自7．母：①母亲，妈妈，娘：～系1～性。②对女性己小的男子(叠)”，释义不够周延。宜可在“同父母”长辈的称呼：姑～{舅～I祖～。后面附加上“(或只同父、

8、只同母)”，为“同父母(或只父：①父亲，爸爸。②对男性长辈的称呼：叔～I同父、只同母)或亲属中同辈而年龄比自