《哈利·波特与凤凰社》中话语标记语well的语用功能分析

《《哈利·波特与凤凰社》中话语标记语well的语用功能分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2014年2月湖北经济学院学报(人文社会科学版)Feb．2014第11卷第2期oumalofHubeiUniversityofEconomics(HumanitiesandSocialSciencesVo1．11No．2《哈利·波特与凤凰社》中话语标记语well的语用功能分析李艳玲(昌吉学院中语系，新疆昌吉831100)摘要：本文分析了小说《哈利·波特与凤凰社》中话语标记语well的多种语用功能：信息短缺标记语、面子威胁缓和语、话语分割标记语、信息修正标记语、情感标记语以及思考延迟标记语。关键词：话语标记语：语用功能一saidHarry，loo

2、kingoverattheSlytherintable，whereDraco、引言英国女作家罗琳创作的系列小说《哈利·波特》是以魔幻Malfoywasholdingcourt．“Fatchance．”内容为题材，共7部．主要描写的是主人公哈利·波特在霍格“Well，no，youshouldn’ttakethatattitude，”saidNickre—沃茨魔法学校六年的学习生活及冒险故事。本文分析了其中一pmvingly．“Peacefulcooperation，that’Sthekey．Weghosts，部《哈利·波特与凤凰社》中话语标记语w

3、el的六大语用功能。thoughwebelongtoseparatehouses，maintainlinksoffriend·二、话语标记语well的语用功能分析ship．InspiteofthecompetitivenessbetweenGryflindorand《哈利·波特与凤凰社》中话语标记语well的语用功能概Slytherin，1wouldneverdreamofseekinganargumentwiththe括如下：信息短缺标记语、面子威胁缓和语、话语分割标记bloodyBaron．”(Rowhng，2004：189)语、信息修正标

4、记语、情感标记语以及思考延迟标记语。在开学的聚会上，哈利认为这是霍格沃茨魔法学校学生(一)well作为信息短缺标记语交朋友的好机会，但是尼克的观点相反。尼克用well试图缓在会话中。当说话人提供的信息与听话人所期待的信息解给对方面子造成的威胁。不能构成最佳关联时。话语标记语well常用来表示说话人不(三)wel作为话语分割标记语能或不愿提供给对方所需要的信息．因此故意留下一定的信1．wel可以用来转换话题息空缺，这种情况下话语标记语well是一种信息短缺标记语。例3：“⋯fine，fine，”saidMrWeasley，alittletoohe

5、artily．例1：“But—why?”saidHarry，astonished．Heknewthat“You—er-haven’tseenHealerSmethwyck，haveyou?”Seamus’Smotherwasawitchandcouldnotunderstand，“No，”saidMrsWeasleysuspiciously，“Why?”therefore，whysheshouldhavecomeoversoDersleyish．“Nothing，nothing，”saidMrWeasleyairily，startingto“W

6、ell，”hesaidinameasuredvoice，“Isuppose⋯becauseunwraphispileofgifts．“Wel，everyonehadagoodday?ofyou．”WhatdidyoualgetforChristmas?Oh．Harry—tlIisis“Wh砒doyoumean?”saidHarryquickly．absolutelywonderful!”(Rowling，2004：447)Hisheartwasbeatingratherfast．Hefeltvaguelyasthough韦斯莱先生不想让妻子知道

7、他换了绷带。所以他用话语somethingwasclosinginonhim．标记语wel转换话题向大家问好，以便引起听话人的注意。“Well，”saidSeamusagain，stillavoidingHarry’Seye，“she2．wel表示开始会话或继续会话⋯er⋯wel，itisnotiustyou，andit’8Dumbledore，too⋯”例4：HarrysatdownandSOdidSnape．hiscoldback(Rowling，2004：196)eyesfixedunblindinglyuponHarry，dislike

8、etchedinevery西莫说他母亲不想让他回到霍格沃茨魔法学校．哈利问lineofhisface．其原因，西莫不想提供真实信息，真正的原因是他母亲