研究生生综合英语unit2.ppt

《研究生生综合英语unit2.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在PPT专区-天天文库。

1、Translation鲜花是最常送的礼物之一。Flowersareamongthemostfrequentlygivengifts.Translation有一种传统的用鲜花表达的语言。精心挑选的一束花卉可以传达多种不同的情感和祝福。There’satraditionalflorallanguage,andacarefullyselectedbouquetorplantcanconveyawiderangeofemotions（love,affection,pity）andsentiments(happiness,sadness,etc.).—感情和情绪Tran

2、slation红玫瑰象征着爱情也象征着新事业充满希望的开端；Redrosessymbolizeloveaswellasthehopefulbeginningofanewenterprise;紫罗兰是祈求受花人不要忘却送花人。violetsbeseechtherecipientnottoforgetthedonor;兰花以及其他精美的花卉则表示（你希望）受花人认为你情调高雅（decent,graceful,elegant）、受人尊重(esteemed,respectable)、出类拔萃(outstanding,distinguished,celebrated)。

3、orchidsandotherexquisitebloomsindicatethattherecipientregardsyouasexotic（珍奇的）,precious（讲究的）andrare（珍贵的）.送一束鲜花能唤起温馨的回忆，比那些仅仅显示炫耀和奢华的礼物更为珍贵。Afloralgiftthatevokeswarmrecollectionswillbeprizedmorethanonethatissimplyshowyandextravagant.一位顾客请花商把一束特殊的黄中透红的玫瑰送到医院－－她母亲患重病正躺在那里。Here’sanexampl

4、e：Onceacustomeraskedafloristtodeliverabouquetofacertainvariety(品种，变体)ofrose（whichis）yellowtingedwithredtoahospitalwherehermotherlayseriouslyill.Themapleleavesaretingedwithautumnred.枫叶染上了秋天的红色。这位顾客说，“它们一直是我母亲最喜爱的鲜花，许多年前她在自己的婚礼上捧过这种花。”“They’vebeenmymother’sfavoriteflowerssinceshecarri

5、edthematherweddingmanyyearsago,”shesaid.花商寻找了一个星期才找到她想要的花。这位顾客的母亲看到(她一直针爱的)鲜花后十分欣喜。Thefloristfoundtheflowersshewantedafteraweekofsearching.Thecustomer’smotherwasdelightedatthesightoftheflowersshehadlongcherished.此外，送鲜花还能增进夫妻间的情感。Afloralgiftcanalsostrengthentheemotionaltiesbetweenhus

6、bandandwife.一位医生在她57岁的生日那天，收到了一份意味深长的鲜花礼物。Here’sabriefstoryofthatnature：Adoctor,onhis57thbirthday,receivedanambitious（很炫的）floralgift.当他下班回到家时，惊喜地看到他家门前的草坪被改变成了玫瑰园，种有57丛玫瑰。Whatwasit?Well,hereturnedhomefromworkthatday,muchtohisjoyfulsurprise,hefoundhisfrontlawnturnedintoarosegardencon

7、taining57bushes.他说，“这是妻子送给我地一份令人惊喜的、使我焕然一新的礼物－－它提醒我永远别忘了她。”“Itwasawonderful,self-renewing（重新获得力量和生气）giftfrommywife—aconstantreminderofherandherlove,”hesaid.