营业执照翻译模板.doc

《营业执照翻译模板.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、营业执照翻译模板BusinessLicenseforEnterpriseLegalPerson(Duplicate)(1-1)RegisteredNumber:Theenterprise’sName:XXXXXXXCo.,Ltd.Address:LegalRepresentative’sName:RegisteredCapital:Paid-upCapital:CharacterofBusiness:LimitedLiabilityCompany(Investedorheldbynaturalperson)Scopeofoperation:Licensed

2、businessitems:NoneXXXXXXXXXFoundationDate:BusinessTerm:FromxxxxxtoxxxxxPleasereporttotheregistrationgovernmentagencyforAnnualinspectionbetweenMarch1standJune30theachyear.Statement:1.TheBusinessLicenseisthecertificateofanenterpriseasaleagalpersonanditslegaloperations.2.TheBusinessL

3、icensehastwocopies:anoriginalandaduplicatewhichhavetheequallegaleffect.3.TheBusinessLicenseshouldbeplacedvisiblyinthecompany’sbusinesssite.4.TheBusinessLicenseisprohibitedtobeforged,altered,leased,lentortransferred.5.Whentheenterpriseisgoingtoaltertheitemsonitsregisteredlicense,it

4、shouldsubmitanapplicationtotheregistrationgovernmentagencytochangeitsregistrationandreceiveanewBusinessLicense.1.TheregistrationgovernmentagencywillconductanannualinspectionfortheenterprisebetweenMarch1standJune30theachyear.2.AftertheBusinessLicenseisrevoked,onlybusinessactivities

5、relatedtoliquidationcanbecarriedout.3.Whenregistryoftheenterpriseiswirttenoff,theoriginalandtheduplicatecopy(s)shouldbereturnedtotheregistrationgovernmentagency.4.IncasethattheBusinessLicenseislostorruined,astatementofcancellationshouldbemadeonapresspointedbytheregistrationgovernm

6、entagencyandanewBusinessLicenseshouldbeappliedfor.AnnualInspectionRecordsYear0xXXXBranchofBeijingAdministrationforIndustryandCommercexxxxxAnnualinspection(seal)dateYear0xXXXBranchofBeijingAdministrationforIndustryandCommercexxxxxAnnualinspection(seal)dateXXXXBranchofBeijingAdminis

7、trationforIndustryandCommerce(seal)Date