企业法人营业执照副本翻译模板

《企业法人营业执照副本翻译模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、企业法人营业执照BusinessLicenseForEnterprise’sLegalPersonRegistrationNo.:0794720LicenseNO.:310000400359023Enterprisemark:EnterpriseName:********Residence:2003.10.20LegalRepresentative:xxxRegisteredCapital:xxxPaid-inCaptital:USD18.0000TypeofEnterprise:CompanyoflimitedliabilityScopeofBusiness:

2、Sellingofstationerysportsgoods,articlesofdailyuse.DateofEstablishment:TermofBusiness:FromMarch24,2004toMarch18,2014RegistrationOffice:SHANGHAIADMINISTRATIONFORINDUSTRYANDCOMMERCE(SEAL)企业法人营业执照BusinessLicenseForEnterprise’sLegalPersonRegistrationNo.:0794720LicenseNO.:310000400359023En

3、terprisemark:EnterpriseName:********Residence:2003.10.20LegalRepresentative:xxxRegisteredCapital:xxxPaid-inCaptital:USD18.0000TypeofEnterprise:CompanyoflimitedliabilityScopeofBusiness:Sellingofstationerysportsgoods,articlesofdailyuse.DateofEstablishment:TermofBusiness:FromMarch24,200

4、4toMarch18,2014RegistrationOffice:SHANGHAIADMINISTRATIONFORINDUSTRYANDCOMMERCE(SEAL)BusinessLicenseForEnterprise’sLegalPerson(Duplicatecopy)RegistrationNo.:xxxLicenseNO.:xxxEnterprisemark:xxxEnterpriseName:xxxResidence:xxxLegalRepresentative:xxxRegisteredCapital:RMBTenHundredThousand

5、YuanPaid-inCaptital:RMBTenHundredThousandYuanTypeofEnterprise:CompanyoflimitedliabilityScopeofBusiness:Sellingofstationerysportsgoods,articlesofdailyuse.DateofEstablishment:March24,2004TermofBusiness:FromMarch24,2004toMarch18,2014Termofvalidity:FromJan13,2011toMarch18,2014Explanation

6、1.BusinessLicenseforEnterprise’sLegalPersonisthecertificateforenterprisetoobtainlegalpersonqualificationandlegaloperation.2.BusinessLicenseforEnterprise’sLegalPersonhasanoriginalcopyandaduplicatecopy.Bothofthetwocopieshavethesamelegalforces.Theoriginalcopyofbusinesslicenseshallplacei

7、naneye-catchingpositionintheaddressofenterprise’slegalperson.Theenterprise’slegalpersoncouldapplymanyduplicatecopiestotheregistrationofficeaccordingtoneed.3.Thebusinesslicenseshallnotbefabricated,altered,leased,lentortransferred.Anybodiesotherthantheregistrationofficeshallnotdetain,t

8、akeoverorcan