上海营业执照副本复印件出国申根签证用英文翻译模板

《上海营业执照副本复印件出国申根签证用英文翻译模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TranslationoftheBusinessLicenseoftheEnterpriseLegalPersonBusinessLicenseoftheEnterpriseLegalPerson(DuplicateCopy)LicenseNo.25000003200608888888Corporatelabel250000032003078888888RegistrationNo.3102288888888TheEnterpriseName:ShanghaiConstructionDecorationCo.,ltd.Address:Pudo

2、ngNewArea，ShanghaiLegalRepresentative:JackRegisteredCapital:RMB10,000,000yuanPaid-incapital:RMB10,000,000yuanTypeofEnterprise:Companyoflimitedliability(Domesticjointcapital)ScopeofBusiness:upholstery(Involvingadministrativelicensingtheoperatingpermit).DateofEstablishment:4J

3、uly2003TermofOperation:From4July2003to9July2013validityoflicense:From27April2006to23June2013Notice1.BUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSONisthecertificateofthequalificationsofenterpriselegalpersonsanditslegaloperations.2.BUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSONisdividedinto

4、anoriginalandduplicates,bothofwhich enjoyequallegaleffect.3.TheoriginalofBusinessLicenseofEnterpriseLegalPersonshallbelaidupinaneye-catchingplaceof thedomicile.4.BUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSONshallnotbeforged,altered,letout,lentandassigned.5.Anychangeintheregistere

5、ditemsshallberegisteredwiththecompanyregistrationauthoritysoastoreplacetheBUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSON.6.AnnualexaminationshallbeconductedineveryyearfromMarch1throughJune30.7.Nobusinessactivityrelatingtotheliquidationmay, aftertherevocationoftheBUSINESSLICENSEFOR

6、ENTERPRISELEGALPERSON,beconducted.8.Tocancelitsregistration,thecompanyshallhavetheoriginalcopyandduplicatesofBUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSONreturned.9.ShouldBUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSONbelostordamaged,thecompanyshallannounceitinvalidinthenewspaperandperio

7、dicaldesignatedbythecompanyregistrationauthority,andshallapplyforareassurance. AnnualExaminationAdministrationofIndustry&CommerceofShanghai2010Annualexamination(seal)AdministrationofIndustry&CommerceofShanghai2011Annualexamination(seal)AdministrationofIndustry&CommerceofSha

8、nghai2012Annualexamination(seal)DateofannualexaminationisfromMarch1toJune30.Please