营业执照英文翻译.doc

《 营业执照英文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、IndividualBusinessBusinessLicense(Duplicate)RegistrationNo.:Name:Operator`sName:OperatingForm:BusinessAddress:BusinessScope:Notes1.TheBusinessLicenseisthelegalcertificateforthecorporatecapacityoftheindividualanditslegaloperation.2.TheBusinessLicenseisdividedi

2、ntooriginalsandduplicates,whichhavetheequallegaleffect.3.TheBusinessLicenseshallbeputontheplacewhereitcanbeseen.4.TheBusinessLicenseisnotallowedtobeforged,altered,rent,leasedortransferred.5.Anyregistrationitemchanged,itshallapplywiththeoriginalauthoritytodoth

3、echanges,andgetanewBusinessLicense.6.Theoperatorshallattendtheannualsurveyonanydatebetween1Januaryand31May.7.WhentheBusinessLicenseiscancelled,anybusinessactivitiesnotconcerningtheliquidationshallnotbeallowed.8.Whenthecancellationproceduresgoingon,theoriginal

4、andduplicateoftheBusinessLicenseshallbereturned.9.IftheBusinessLicenseislostordamaged,theoperatorshallmakeastatementofinvalidationinthenewspaperdesignatedbytheoriginalauthority，andthenapplyanewone.Issuedate:***Branchof**AdministrationforIndustryandCommerce(se

5、aled)ANNUALSURVEYSTATUSSupervisedbyThePeople'sRepublicofChinaStateAdministrationforIndustryandCommerce