资源描述：
《宜兴(张渚)方言词汇(二)-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、方宫1999年第3期227一232页(1999年8月24日出版于北京)(二)宜兴(张诸)方言词汇汪平廖毛英郭宗俊刘根辉萧晓春赵蓉萧万萍孙捷tS“2。4墩头板d‘Pa砧板同年兄do扩取i同庚对讨,‘习su。宪帚卿lsts、炊帚竹制的刷锅用具生活旅护活儿,,t’ou”v‘拖帚护tsuo拖把老说法朝奉dza时旧指管家不限行业t;iau35‘vk:24:4‘绞布训抹布饭馆师父aZ。zvu厨师,lkp5k娶竿讨lz4晾衣服的竹竿帮人家佬叼琳矿护lauo佣人总称多娅叉矿ts’os晾衣用的叉子为女性biZt;1244蓖箕蓖子奶娘naz材
2、讨保姆dai”b5tsd:slau‘I日台板玻璃扩创1办公用的玻璃板种田佬耐称农民ts13doushl,ta‘纸头纸货郎担护明u。dlats4混堂矛衬浴室郎中扩时中医医生;“4k旋凿ylzo产改锥散工sa耐不在雇主家住的雇工o,t。ts:sd。ts。锥钻犷锥子酸头则户护护骂人话指人小气,‘,ka51tau3vlau‘洋碱ia扩肥皂老说法讨饭佬as叫花子乞丐kau3hosts‘七人品告花则蔚nlau51i”bi矛hts舒‘男佬户男的强贫告花则雌明ka护护用苦。5女佬尹laul女的肉计要饭的乞丐。iau3lauskla矿4小佬
3、家OS小孩老娘川讨产婆。i,laula3‘kobiska1lauo小佬au3卖狗皮膏药佬mu3us0?5du3oiaus玮ia习‘大小娘大姑娘卖膏药的。‘丫头护d矿女孩儿p:3ts。骗则沪骗子。iau3hosts。ts29一au‘小伙则护小伙子做贼佬护护I日称小偷s“老太婆la矿t’扩b护有贬意三只手衬t*护、.lau3bausp。老妇妇矿ba对老妇人的尊称八级钳工护t0i护你护ko扩喻称小偷“”。,kuts。妇(广韵)奉母尤韵奉母通例今读【v]拐则矿沪拐卖人口者,“”bba习,;iv4但有个别字读[]如防【1尤韵逢样范讨
4、扩相貌“”“”,非组今读[‘](浮)或[u](富)不定也洋盘ia扩bl24外行“”。‘,auuts。usl有读[](矛)的故我们推测[恤](本赤佬沪la鬼骂人话“”‘,。d。4调不明)本字为妇寿头ts沪矛不知好歹的人骂人话,老辈lau35Pail对老年人的尊称肉头玮id、24扭泥作态的人骂人话尹ladou3ts。ds”y,老头则矿护老头子秃头地主to护、di你农村的地主1999年第3期·.227‘fiau,‘:Zk4at,5‘媲面孔m时不要脸阿姐护。姐姐‘otus‘di‘aiZts。4木土地m护笨蛋妹则m产妹妹J、亲属讶儿
5、衬。户儿子玮ia习3lausts。?,玮玮124娘老则背称母亲女儿尹uZts。4laku:24老则la产背称父亲老信uZ丈夫,4玮ia,老母la矛m了妻子娘娘扩项明母亲较老的称法oau3aus5玮ia习。ilmUS小老婆口娘勺小老母,。iaosussu3mm姆妈mmao母亲较新的称法小母母o3aus。‘,dlmas大老母m大老婆妈妈m驴母亲最新的称法do3os。,tastas大母母mm爹爹父亲apa44大阿伯产产夫之兄娘娘琳讨川讨面称夫之母耐。iau3a50ab4小阿叔护护夫之弟阿婆产挤背称夫之母dk4a,k。大姑娘挤了项
6、讨夫之姐阿公扩夫之父。iau3kus01“a小姑娘讨夫之妹阿姆护m伯母。i,ku,仆l,细姑娘明a,玮ia阿姆娘护甲扩Oaiou阿舅护雌妻之兄弟s。s,婶婶娘矛即呀婶婶讨a阿姨护护妻之姐妹oason阿婶护大辈d护Paisl长辈亲娘t0’i矿项祖母讨。iaus‘i‘小辈件晚辈isiii4爷爷扩ia/护J八了了祖父ti护义父寄爷扩iZk24舅公雌、叨外祖父,“”ti护继父继爷扩读音同寄爷iZba4舅妇雌二矿外祖母4晚娘m扩项讨继母玮ia习3iou,‘娘舅雌舅父iZbi矛d24油瓶头、、妇女改嫁带来的前o。insvu新妇儿媳妇夫
7、的子女ad。4老小头la矿傲了矿最小的子女i3傲a矿傲nsv’u‘养小新妇明童养媳a。k。阿末个护m护护s。‘婶伯母矛Pa护平抽埋。“”,玮i4矛‘o丈人ds了岳父丈读音特殊可tginst。。,亲眷亲戚能是连音变化的结果九身体s丈姆ds了m岳母dala,,口麦榔矿m护扩土话本指猪头现指,papa伯伯护护→老称法面称岳父←伯人头父或姑母(父之兄弟姐妹)t。ku。得额骨护甲沪沪奔儿头,玮ia,娘娘扩项叼老称法面称岳母。lauZtsau24后脑口uZ后脑勺儿,ZkoIZ玮i4大官人du矛女婿客气的称呼ku。dou24额骨头护产产
8、额124‘姨娘川母之姐妹:Zko4讨面孔m扩ts15,ai,:2tgas。4姊妹m包括兄弟面颊则mi?2t产脸颊。tsz3mai3toisk。?‘toi3pi。da女姊妹J-L个尹姐妹fL酒瘪幽、护扩酒窝个toi4u4t;眼睛乌珠材n2尹眼珠儿a5ba4阿哥护知哥哥眼白犷产白眼珠儿Zt4ustys弟则d
