网聊语体示情手段研究—兼论传介方式对不同语体示情手段的制约作用-论文.pdf

《网聊语体示情手段研究—兼论传介方式对不同语体示情手段的制约作用-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、当代修辞学2014年第4期(总184期)网聊语体示情手段研究水兼论传介方式对不同语体示情手段的制约作用徐默凡(华东师范大学中文系，上海200241)提要本文把传介方式这个语体变量细分为媒介形式、传播方式和传播环境三个子变量，在此基础上讨论传介方式对不同语体示情手段的影响。示情手段是交际中传达情绪和情感的手段，可以分为语言外示情手段和语言内示情手段。口头表达可以使用语言外示情手段和语言内示情手段，而书面表达只能使用视觉性的语言内示情手段。在网络聊天中，产生了高示情要求和有限示情手段的冲突，于是发展出虚拟实示的示情方式，从而大大拓展了原有示情手段的类型、数量和用法。通过对网

2、络聊天示情手段的考察，我们认为在语体研究中，必须找到语言特征的制约因素，才能有效地把纷繁复杂的语言现象控制起来，从而给予有效的解释。关键词语体语体变量传介方式示情手段网络聊天虚拟实示本文研究新兴的网络聊天中的示情手段。为了寻找现象背后的解释动因从而统摄纷纭复杂的表面现象，避免单纯对语言现象的罗列、描写，我们将先从传介方式这个语体变量人手，讨论其对口语体、书面语体等主要语体示情手段的制约作用，进而分析网络聊天在示情手段上的特殊创新之处。文章前面的理论准备略显复杂，但对深人解释是充分必要的。一、一个重要的语体变量：传介方式刘大为(2013)提出了以语体变量为核心的语体研究方

3、法。所谓语体变量，就是从言语活动运作的角度归纳出来的具有解释性的功能动因。语体变量会促使语言产生系统性的变异，一个语言变量或一组语言变量的配合就可以制约形成一种特定的语体。参与组配的语体变量越多，要求与之配合的语言变异就越丰富，由此形成的语体就越具体。刘大为(2013)还分析了提取语体变量的三个维度，即功能意图、传介方式和人际关系。理论上所有的语体变量都可以归入其中某个维度。其中传介方式这个维度对书面语体和口语体的区分关系重大，本节对此展开讨论。本文系教育部人文社科青年基金项目“网络语言的创新因素及其对日常语言的影响”(项目编号13YJC740113)~阶段性成果，特此

4、鸣谢119——1．传介方式及其基本变量通常理解的传介方式往往简化为口说和书写两种方式，但刘大为(2013)将其仔细分析为三个层面，为了讨论方便，我们不妨将它们看作从传介方式角度提取出的三个基本变量(其内部还可以包含一组具体变量)，即：媒质形式变量：口说(听觉识别的符号序列)、书写(视觉识别的符号序列)传播手段变量：空气、电话、网络、纸媒等传播环境变量：现场性、非现场性这三个基本变量是互相联系的，但不可混为一谈。比如口说媒质形式通常采取空气的传播手段，而且具有现场性传播环境；但是同样可以采取电话传播手段而使通话者分处不同空间；口说甚至可以使用网络录音的传播手段以及非现场性

5、的传播环境，由此就产生了网络语音留言的传介方式(如近来流行的微信语音留言)。传介方式三个基本变量的每一种变化都会带来相应的语言特征变异，从而具有新语体的生成作用。2．口语体和书面语体的重新认识语体研究通常所说的口语体和书面语体，并不是对传介方式三个基本变量的全面考察，而是仅靠口说／书写这一对媒质形式子变量划分出来的抽象概念。在语言的实际使用中，并不存在由单一的口说或书写形式决定的纯粹的口语体或书面语体，总是需要确定传介方式的其他子变量，再配合功能意图和人际关系方面的语体变量，才能落实为一种可供使用的具体语体。比如面谈语体就是由口说一空气传播一现场性、一对一交互性、非正式

6、等语体变量综合制约的结果，其中某个或某些变量的改变将会引起语体的改变，如维持口说一空气传播一现场性的传介方式不变，但把一对一交互性变为一对多交互性，把非正式变为正式，整个语言特征就为之大变，由此形成了演讲语体。所以有必要根据具体的传介方式将口语和书面语细分为各个小类，我们必须对此细加体察。从理论上说，每个语体变量的变化都会引起语言特征的变化，那么是不是每一个变量的变化都会带来一种新的语体呢?这涉及到两个方面。一个方面是变量变化带来的语言特征变化的性质：全局性、成系统的语言变化往往会催生新的语体，局部性、个别的语言变化则容易被人所忽视。另一个方面是导致语体变量发生变化的交

7、际方式在人们交际生活中的重要程度。如果引发语体变量改变的某种交际方式占据了人际交流的重要地位，那么相应的语言变异就会逐渐稳固下来，形成一种新的语言格局，同时在语言使用者心理上产生语体感，这样新语体在语言层面和心理层面就都得到了落实。如广播的传播手段和传播环境相较面谈都发生了巨大变化，就使其语言特征也发生了系统变异，而且广播方式是当今语言生活中很重要的一种人际交流方式，所以广播语体就应运而生了。再如打电话和面谈相比，其语体变量虽然在传播手段和传播环境上都发生了变化，但似乎没有引发语言特征的重大变化，所以打电话虽然是一种很重要的现代交际方式，