论新闻语体对海明威的创作影响---毕业论文

《论新闻语体对海明威的创作影响---毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、【标题】论新闻语体对海明威的创作影响【作者】王黎【关键词】海明威小说  新闻语体  影响【指导老师】胡俊飞【专业】汉语言文学【正文】【标题】论新闻语体对海明威的创作影响【作者】王黎【关键词】海明威小说  新闻语体  影响【指导老师】胡俊飞【专业】汉语言文学【正文】【标题】论新闻语体对海明威的创作影响【作者】王黎【关键词】海明威小说  新闻语体  影响【指导老师】胡俊飞【专业】汉语言文学【正文】【标题】论新闻语体对海明威的创作影响【作者】王黎【关键词】海明威小说  新闻语体  影响【指导老师】胡俊飞【专业】汉语言文学【正文】【标题】论新闻语体对海明威的创作影响【作

2、者】王黎【关键词】海明威小说  新闻语体  影响【指导老师】胡俊飞【专业】汉语言文学【正文】引     言记者与作家作为两种都可以写作为主的职业，有着千丝万缕的联系。海明威的第一次写作应该是在1917年10月他开始进《堪萨斯城明星报》当见习记者，海明威从记者开始走出文学创作的第一步，记者生涯构成了他文学世界中不可或缺的生命体验，而且为他的独特文风奠定了基石。美国参加一战时，海明威刚18岁，离中学毕业还有两个月，就进堪萨斯的《星报》当见习记者。在《星报》的从业经历使他学到了不少知识。《星报》有名的风格要求单上印道：“用短句”，“头一段要短。用生动活泼的语言。正面说

3、，不要反面说。”海明威就是在此学会了把写新闻的规则化成文学的原则。1937年海明威以北美报业联盟记者的名义去到西班牙，他是一边采访一边积极的写作。曾在美国第二届全国作家会议上发言抨击法西斯主义，协助拍摄亲共和政府的影片《西班牙大地》，发表了他唯一的一出长戏《第五纵队》。从1942年到1944年，他被《柯里厄》杂志作为没有军籍的记者，派往巴顿将军的第三军。1944年海明威在英国皇家空军协作，参加斗争。战地记者工作使他拥有比别人更多的机会走进战场那个特殊的世界，记者工作不仅使海明威的创作题材有了大量来源，然而在记者生活中他写过无数的新闻报道，新闻的语言和结构特点对海

4、明威的创作影响可为相当之大。海明威的这些战场经历使他深刻的认识到当时现实的残酷性，并把他的体会揉进了他的作品里。在累计长达17年的时间里，海明威先生先后在7家报刊社当签约记者，发表的消息、特写、通讯、社论共有281篇。海明威的记者生涯锻就了他的写作规范，他将这种规范带入文学作品中。这些规范有：要用短句；要有明快的风格；要用动词写，删去不必要的形容词；删去尚有怀疑的段落；能用一字表达不用两字；作俚语必须是新的；不要评论；要真是可靠。这些“报人的纪律”，造成他使用语言的方法是速记式的，只用必要的一些用语，最终达到了电报式的言简意赅，形成了他独特的简洁、清新的文风。我

5、们可以清晰的看到新闻的语言特点在海明威的作品中的具体表现。一、新闻语言的客观、具体在海明威作品中的表现新闻用事实说话，而事实不是抽象的，它由时间、地点、人物、事件、经过、事件的原因、结果等因素构成，因而新闻的语言必须具体，应当少用抽象的概念。海明威在创作的作品中通常有一个完整的故事情节，开头通常有环境描写，而且在作品中多有场面描写。《老人与海》的故事梗概，作者就写得极为简约。古巴老渔夫桑提亚哥连续84天没有捕到鱼，终于独自于远海钓上来一条“从鼻子到尾巴有18英尺长”，至少1500磅重的大马林鱼。由于鱼太大，经过3天的搏斗，老渔夫才把它杀死，绑在小船一边。但由于归

6、途中又一再遭受鲨鱼袭击，待回到港湾时只剩下鱼头鱼尾和一副脊梁，难能可贵的是，作者不仅将出海之前、与大马林鱼3天的搏斗、与7条鲨鱼5次较量及归港后的情景叙述得非常简约，而且很有层次。这正体现着新闻故事要求完整，且层次清晰的特点。[1]    同样，作者的叙述显得很客观，与作者置身事外，全部使用第三人称的叙述关系极大。作者是个旁观者，态度冷静，在不露声色地讲述眼前发生的一切，丝毫不流露个人感情，更不对发生的一切作出评价，显得自自然然，又含而不露。[2]海明威所追求的是深刻反思人生，把一枚浸满人生酸甜苦辣的果子托给读者去品尝，而他自己却不直言他所品出的滋味。正如棱茨所

7、说：“海明威通过无动于衷而达到激动，通过不加阐释二得阐释……”读者通过作家的精心创作，则可以自由的去联想。读完《老人与海》全篇，老人在海上搏斗时的艰难、痛苦、希冀、喜悦、忧伤、孤独仍清晰可见。在故事中，我们的心随老人与马林鱼、鲨鱼的搏斗历程，而起起落落，然而，掩卷深思，我们似乎找不到作者感情充沛的抒情、议论，找不到作者与老人情感变化的夸张描写，而映入了眼帘的却是作者对主人公行动的客观冷静的描写。如在描写老人与马林鱼的艰难搏斗时，海明威用了以下的文字：“老头儿放下了钩丝，把它踩在脚下，然后把鱼叉高高地举起，举到不能再高的高度，同时使出全身力气，把他刚才所积聚的更多

8、力气，把鱼叉扎进正好在那