苏鲁豫皖交界地带的方言与区域文化-论文.pdf

《苏鲁豫皖交界地带的方言与区域文化-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年8月皖西学院学报Aug．，2014第30卷第4期JournalofWestAnhuiUniversityVo1．30No．4苏鲁豫皖交界地带的方言与区域文化张雷平，王英(安徽中医药大学人文学院，安徽合肥230038)摘要：苏鲁豫皖交界地带文同脉、水同源、人同种、话同语，方言与区域文化交融发展。文化影响了方言的塑造和表达，方言又推动了区域文化发展。首先，地理环境以及由地理环境决定的生产、生活方式对方言影响至深。其次，历史文化的发展进程影响方言的日常表达。再次，当地的风俗习惯和民风民情在方言中有集中的折射，反映

2、出苏鲁豫皖交界地带质朴坦荡、直爽豪侠的群体文化人格。关键词：苏鲁豫皖交界地；方言；地域文化中图分类号：H172．4文献标识码：A文章编号：1oO9—9735(2014)O4一O115一O4“文化的生成与实践是通过人的语言，以及通过来了数不清的苦难，当地人把孩子说成是“土垃孩语言的运用而产生的一系列符号与仪式及其操作运儿”，在形容孩子的苦难成长历程时往往说“沙土堆里行的网络结构而建立的。反之，以文化的存在与运作长大的”，人生病呕吐很严重时被说成吐得“黄汤辣水为中心的公共话语、符号和仪式，也必然会呈现出文的”；为表示对人

3、喝酒行为的不满，把喝酒说成“灌黄化的繁荣程度及其真实的意义来。”l_1]语言与文化密汤”。地名也能够反映治理历史水灾的印记，如砀山不可分，方言与地域文化息息相关。苏鲁豫皖交界地县境内堤坝横陈，村庄中有不少村名带有历史水灾的带虽有行政区域的划分，但区域内自然地理人文相近印记，堤坝就是屯土的遗物。砀山一带堤口的村庄如相亲相连，文化的认同感较强，存在文同脉、水同源、刘堤口、官堤口等有15个，带路口的村庄如陈马路人同种、话同语的现象。经悠久历史文化的浸染，形口、刘路口等有9个，带河套的村庄有7个，带坝堰的成了大致统一的风俗习

4、惯和民情民风，这些文化影响村庄有5个，县境内有4个黑龙潭、5个夹堤湾。了方言的塑造和表达，方言又推动了区域文化发展。(二)生产方式对方言的影响一、地理环境对该区域方言的影响苏鲁豫皖交界地带整个位置在中原腹地、黄淮平所谓一方水土养一方人，一方水土也孕育一方文原，生产以农业为主。农业文化给苏鲁豫皖交界地带化、积累一片方言。“人类各种群落的社会生活都是在的人们打上了抹不去的烙印。在表达此类事物的时特定的地理环境中展开的，语言和文化的形成与演变候多与当地农业相关，例如未成年的小孩儿被称为打上了这种环境的深刻烙印”l_2]，被

5、赋予其独特的自然“小毛秧子(秧苗)”，“嫩得跟瓜钮子(瓜果刚成型)环境特色，有浓厚的地域风采。不同的环境产生不同样”，“没个毛缨疙瘩(瓜果初期未退毛时)大来”。讽的生产生活方式，在方言中也反映出不同的词汇称谓。刺人长得矮：“矮得跟马泡(一种又圆又小的野果)(一)地域自然景观与生态面貌影响方言词汇样”，“长得跟地毛(Ilk在地上的植物)钮子样”；描述某苏鲁豫皖交界地带属于黄河泛滥区，从周定王五人脸抹得脏或是花里胡哨的：“脸抹得跟花瓜(一种长年以来的2600多年的时间里，黄河下游河道经历了有许多条纹儿的瓜)样”。棉花作为

6、该区域传统农业种从北到南，又从南再到北的大循环摆动。其中决口、植中的重要经济作物，一直以来都很珍贵，而且相对于改道不计其数。“直到明代后期潘季驯治河以后，黄犁地、挖坑等农活，摘棉花就较为轻松、悠闲，所以在形河才基本被固定在开封、兰考、商丘、砀山、徐州、宿收稿日期：2O14一O6—12迁、淮阴一线，即今之明清故道，行水达300年。”l_3]在基金项目：安徽省哲学社会科学规划项目(AHsK11-12D175)。屡次改道、决堤与泛滥的过程中，黄河冲击下来的沙作者简介：张雷平，女，安徽砀山人，讲师，研究方向：方言与土养育了该

7、区域的人，同时也曾经给该区域的人们带文化。116皖西学院学报第30卷容一个人很得意、很烧包的时候，就会说“烧得跟拾花郢、岗、湾、塘、堆等命名。的样儿”。当地的许多民间俗语、谚语也大都与当地农战事一开，时间紧迫，人们没有闲工夫谈天说地，业相关。如：棉穗子掉进井里——线(现)透了；老牛掉长此以往养成苏鲁豫皖交界地带人们干脆简洁的表到枯井里——有力无处使；口袋里装牛梭头——内里达习惯。“管不?”“管!”没有客套，三言两语便把事情有弯；生产队长插地界——包产到户；猪八戒犁地——搞定。干工作讲“干不干?”“干!”干了绝不罗嗦。

8、谈全凭嘴(讽刺光耍嘴皮子不干实事的人)；卖梨膏(砀山生意几杯酒下肚就拍胸脯：“多大的事，就这么玩儿!”特产)的盖楼——得几年熬；“麦到芒种秫到秋、黄豆白一个字“玩”，玩得好是知己、是厚道人，玩不好一拍两露往家收”；“麦怕胎里旱、人怕老来穷”，等。散，不再来往。话不投机，最多只是说三个字：“我揍(三)生活方式对方言的影响你!”说罢便开打。战争与酒