浅析《薛仁贵》杂剧元本和明本的不同-论文.pdf

《浅析《薛仁贵》杂剧元本和明本的不同-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年9月南京师范大学文学院学报Sep．，2014第3期JournalofSchoolofChineseLanguageandCultureNanjingNormalUniversityNo．3浅析《薛仁贵》杂剧元本和明本的不同王珏(南京大学文学院，江苏南京210028)摘要：元杂剧作家张国宾的《薛仁贵》有元刊与明刻两种版本，在人物设置、曲文、宾白三方面各有异同。关键词：张国宾《薛仁贵》元本明本中图分类号：1206．2文献标识码：A文章编号：1008—9853(2014)03—027—03虽然元杂

2、剧作家张国宾的作品影响不算太大，但他的《薛仁贵》却是当行本色饶有艺术特点的一部好作品。《薛仁贵》现有元刊本、明刻本两种版本。由于刊刻者的个人喜好、编选原则以及刊刻年代等主客观因素，这两种版本在文字上难免有所差异。本文拟将《元刊杂剧三十种》中的《薛仁贵衣锦还乡》(以下简称“元本”)与臧懋循编订的《元曲选》中的《薛仁贵荣归故里》(以下简称“臧本”)进行比较，找出二者的异同，并分析差异产生的原因。《元曲选》编者臧懋循生活在晚明，这个时期正是明传奇鼎盛繁荣的时代，他很关注传奇的创作，还改编过汤显祖的《牡丹亭》

3、。在这种情况下，传奇创作的一些习惯，对他或多或少有影响。传奇讲究“无奇不传”，人物经历越离奇越好。臧氏筛选改编元杂剧，或多或少循此而行。在《薛仁贵》杂剧中就可以看出这一点。元本《薛仁贵》楔子中交代，薛仁贵从军前，家中只有父母，并无他人，他是后来招为驸马的。而臧本中薛仁贵是有妻室的，其妻柳氏在薛仁贵十年从军过程中，独自一人料理家事，侍奉父母。薛投军立功后却又娶了徐茂公之女，两位妻子姐妹相称。这样的改编在剧本原先宣扬薛仁贵个人英雄的主义的基础上，更加增添了他的风流韵事，无疑增加了剧本的可读性，使得剧中人物

4、更富传奇性!现今我们无法直接肯定元本就是当时舞台演出的脚本，但从《薛仁贵》曲文以及宾白的粗糙程度，可以肯定它不是人们用来阅读的案头之作。相比之下臧氏的《元曲选》则有着明显的案头化倾向。⋯而“案头化”正是整个明代文人传奇创作的弊病。只是杂剧本身的体制——四折一楔子，使得杂剧不至于像传奇案头化后远离舞台。这里所指的杂剧案头化，只是与前代剧本相比，更加便于文人阅读而已，并非指它不能搬上舞台。为了使故事情节更加完整，紧凑，臧氏于第一折中删除了不必要的角色——“驾”。通观元本可以发现，“驾”即皇帝，在整个剧中只

5、起到一个旁观的作用，对剧情的发展没有任何的作用。而且因为他地位特殊，很多唱词及宾白不得围绕他来说。在整个第一折中单单“驾云了”就有十处之多，而关乎情节的关键性两个人物——外末薛仁贵，净张士贵，总共加起来也不过“云”了八处而已。因为元本删除了很多宾白，若不对照其他版本系统，单单只看元本，我们很难弄清楚人物关系，也不能了解详细情节。所以这出戏中既不是情节关键性人物，也不是主唱的“驾”，他的存在使得原本就模糊不清的情节更加复杂，删去“驾”，显得清楚明白了。我们再看臧本中的第一折，除去前面一小部分交代故事情节

6、的宾白部分(元本中没有)，上场人物不过四人而已，而且他们之间的关系非常清楚：外徐茂公受“驾”之命，裁定收稿日期：2014—02—15作者简介：王珏，女，1983年生，江苏南京人，南京大学文学院戏剧戏曲学博士。27张、薛二人的争夺；正末杜如晦作为监军将其所见说出。也正是这样的处理，使得读者在不看舞台演出，也能顺畅，明了整部戏。对于以上这两点改编，有学者提出自己的看法：“这些改动并不一定是臧晋叔手笔。经过多年的演出变动，明代各刊本或抄本的元杂剧，内容已较元代演出本有很多变化。臧晋叔刊印《元曲选》时，所用底

7、本恐已是改动过的明代演出本，不能贸然置于臧的头上。”】(此论述固然无可厚非，但是笔者认为这些改动即使不是臧氏亲自“笔削”，臧氏至少对此改动是持认同态度的，认同的本身也就足以说明其倾向了。元杂剧要表达的并不是故事情节或内容，而是通过曲文来表达特定的情感。熟悉杂剧的人都知道，杂剧的曲文大都是表达情感的，而真正推动故事情节的很少。看元杂剧，不能单看它的故事情节，更应注意曲文所表达出的情感倾向。《薛仁贵》杂剧，其元本与臧本最大的不同也在于曲文。臧懋循是晚明文坛一个较为重要的人物，与同郡吴稼蹬、茅维、吴梦呖并称

8、“四子”。他交游甚广，其治学范围多涉及戏曲与俗文学诸方面。据《张县志》载：臧懋循“字晋叔。居顾渚之阳，因号顾渚。宪副继芳子，登万历庚辰进士，授荆州府教授，擢南国子监博士。懋循生而敏颖，读书数行下，博闻强记，畋渔百代，高才逸韵，不屑屑一官。既祭酒南中，时与名士隽士览六朝遗迹，命题分赋，或至丙夜。被劾归，慕黄山白岳之胜，策杖往游，徜徉云壑，赋诗满志。已而念金陵旧游地，挈家居焉。自三百篇讫唐中晚，搜遗订伪，嫠别体类为《古诗所》，选元人杂剧一百种，并为骚坛大观。