从顺应论角度分析艺术专业外语教师语码转换现象.pdf

从顺应论角度分析艺术专业外语教师语码转换现象.pdf

ID:53016178

大小:311.85 KB

页数:4页

时间:2020-04-12

从顺应论角度分析艺术专业外语教师语码转换现象.pdf_第1页
从顺应论角度分析艺术专业外语教师语码转换现象.pdf_第2页
从顺应论角度分析艺术专业外语教师语码转换现象.pdf_第3页
从顺应论角度分析艺术专业外语教师语码转换现象.pdf_第4页
资源描述:

《从顺应论角度分析艺术专业外语教师语码转换现象.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、第22卷第5期北京印刷学院学报2014年10月V01.22No.5JournalofBeijingInstituteofGraphicCommunication0ct.2014从顺应论角度分析艺术专业外语教师语码转换现象谷颖(北京印刷学院外语教学部,北京102600)摘要:语码转换现象是语言交际和跨文化交际中的一个普遍现象可以解释,那么,这种解释就很有可能是普遍现象,也是语言教师为了实现特定的教学目的所常采从顺应论这个角度做出的[1]。换言之,任何语言使用的一种语言策略。从语用顺应论的角度探讨分析艺术用现象都可以从顺应论中找到满意的解释。艺术生外语教师的语码转换现象,恰当地使

2、用语码转换对语言生鉴于其专业的特殊性.外语程度普遍低于其他专教学有积极促进作用。业的高校生。在艺术生的外语课堂上教师的语码关键词:语码转换;顺应论;外语教师转换相对于其他专业的高校生来说更普遍,也更有中图分类号:G64文献标志码:A意义。本文尝试从语用顺应论角度来解释分析艺文章编号:1004—8626(2014)05-0060-04术专业外语教师的语码转换现象。AnAnalysisofTeacherCode-Switching一、顺应理论与语码转换FromtheApproachofAdaptationTheory(一)顺应论GUYing顺应理论(AdaptationTheor

3、y)是比利时国际语(EnglishDepartment,BeijingInstituteofGraphicCommunication,Beijing102600,China)用学会秘书长、语用学家维索尔伦于1999年在他Abstract:Code—Switchingisregardedasacommunicative的著作《语用学新解》一书中提出的新理论。该理strategyintheareaoflanguageandculturecommunication.论的提出为理解和诠释语用学提供了一个全新的Whenteachinglanguages,teacherstendtoad

4、aptcode—switchingforvariousteachingaims.Thereisnodenyingthat视角。维索尔伦认为:“使用语言是一个不断进行properapplicationofthecode—switchingstrategywould语言选择的过程,不管选择是有意识的还是无意positivelypromotelanguageteaching,especiallywhenteaching识.是语言内部的同时也是语言外部的原因所驱collegeartstudents.Inthisarticle,basedontheadaptation动。”维索尔伦强调

5、语言的使用者要在不同语言之theory,thelinguisticphenomenon—thecodeswitchinginteachingEnglishtocollegeartstudentswillbeanalyzed.问进行有效的交际,就要在交际过程中做出恰当的Keywords:adaptationtheory;code—switching;language选择。而做出恰当选择的基础是因为语言具有变异teacher性、协商性和顺应性这三个本质的特征。其中变异性和商讨性是基础,顺应性是核心。顺应性是指人外语教学过程中,教师为了完成一定的教学目类能够从所有可能的选项中做出商

6、讨性的语言选的,不仅会使用不同的语言单位和语言结构。还可择,从而使交际接近或达到成功的语言特征。在这以同时使用母语和目标语进行教学,即语码转换。部著作中,他在接受了社会语言学的言语适用论的20世纪70年代以来.语码转换一直受到语言学界基础上提出了语言运用就是“选择一顺应”的的关注。尽管很多语言学家认为在学习外语的过理论。程中进行母语的输入会干扰学习者,但为了辅助教(二)顺应论与语码转换学,达到提升教学效果,促进师生关系等不同的教维索尔伦认为语码转换是语言选择的结果。学目标,外语教学中的语码转换是个普遍存在的现而选择的目的毫无疑问是为了顺应,为了有利于交象。维索尔伦(Versc

7、hueren)认为只要某个(语言)际。甚至是为了有利于生存。语言选择的执行是由顺应这个巨大推动力驱使的。语码转换是交际者收稿日期:2014-01—17顺应语境因素的具体体现。语言顺应论从本质上基金项目:北京印刷学院校级重点科研项目“高校艺术生外语教学中教师英汉语码转换现象的研究”(Ea2011018)成果之一。揭示了语言使用的重要特征。只有语言选择恰当,第5期谷颖:从顺应论角度分析艺术专业外语教师语码转换现象61才能达到语言使用的预期目的和效果。从顺应论1.弥补语言空缺和词汇匮乏。由于英汉两种角度来说,

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。