从历史语言学的角度浅谈维吾尔语部分词语的语义演变

《从历史语言学的角度浅谈维吾尔语部分词语的语义演变》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第33卷第1期和田师范专科学校学报Vo1．33，No．12014年2月JOURNALOFHETIANNORMALCOLLEGEFeb．，2014从历史语言学的角度浅谈维吾尔语部分词语的语义演变吾麦尔江·吾吉艾合麦提(中央民族大学维吾尔语言文学系，北京100081)摘要：本文运用历史语言学的研究方法。并结合传统语义学的词义演变分类法，试图探讨部分维吾尔语词语的语义演变，从而科学地阐述维吾尔语词汇的历史发展，为揭示维吾尔族文化的内涵提供可信的凭证。关键词：维吾尔语词语；语义演变；历史语言学语中的部分词语的语义演变。一、引言传统语义学的语义分类法中，研究者研究语义变化时往往关注的是词汇语义学的方

2、法，也就词汇变化是语言发展中表现比较明显的语言是单个词义的语义变化。下面本文从广泛角度对现象。19世纪末德国青年语法学派主将保罗的词汇的语义变化进行分类。尽管这些分类中有些《语言史原理》这一著作中最早谈到词义演变，并类型是交叉的，也有些类型是模糊的。但是这种提出了词义的扩大、缩小、转移。20世纪著名语分类有一定的参考价值。言学家布龙菲尔德的《语言论》以及乌尔曼的语义学著作，90年代的福米纳德《现代俄语词汇二、传统语义学的语义分类学》、《剑桥语言百科全书》都介绍并应用过保罗的说法。在国内，从20世纪30年代至6O年代，(一)扩大王力先生在一些著作中也把保罗的说法定为“扩语义变化包括词义的扩大

3、，是词义表达范围大、缩小、转移”。直至现在通用的叶蜚声、徐通的扩展，也就是发生语义变化之前相比，能把它用锵的《语言学纲要》、黄伯荣等的《现代汉语》都在到更多的上下文里。从表达具体意义扩展到表达讲“扩大、缩小、转移”。这种分类，主要是从外延抽象的意义。视角观察词义演变的。保罗的这三分定律一直在1．在古代维吾尔文献里(QUL：24)的意中国语言学界通行了半个多世纪。事实上，词义思是①吃的、食物②祭品③酵母(DLT1：71④)而演变远比三分说复杂得多。①现代维吾尔语里意思在原有义项①的意义上有了语言研究者从不同角度去研究语义演变，无扩展。现在的意思(UIL1：104④)是①锅里煮的论是从语义学的

4、角度，还是历史语言学的角度去饭，吃的，食物②抓饭③能做出面粉的农作物。从研究词义的演变，过去它们之间很少有共同点。此可以看到8§这个词的意义在历史演变中在古为了更好地说明语义演变，我们根据布龙菲尔德代的第一义项基础上有了现代的扩展，指比较具(Bloomfield，1980：527—528)，坎贝尔(Campbell，体的事物。2008：252)介绍的语义研究方法，以理论为主的语2．K在古代突厥语文献和回鹘文献中义研究法和传统语义分析法相结合，探讨维吾尔(QUL：371)指①女人，夫人(MS@)②人(DLT1：[收稿日期】2013—09—20[作者简介]吾麦尔江·吾吉艾合麦提(1980一)，

5、男，维吾尔族，在读博士。研究方向：语言学及应用语言学，形式语言学。35第33卷第1期和田师范专科学校学报2014年2月62)，而现代维吾尔语里(UIIA：769)指①人，人类②鹿，而现代维吾尔语里(UIL4：745)意义缩小到②集体和家庭中的一个成员③别人、他人。以上只指①鹿(公鹿和母鹿的总称)的意义演变中，kiJ'i这一词的意义从古代突厥文5．qatun在古代突厥语里只指(QUL：284)①中专指“女人”，“人的总称”，意义范围有了扩展。妇人，女士②皇后，而现代维吾尔语里指(UIL2：该词在现代维吾尔语里虽然已失去原有的“女855)xatun①夫人，已婚女人，从古代相比这个词人”这一项，

6、但是又增加了“家庭成员”；“别人”等现在已失去古代的“皇后”这一义项。意义范围两个新义项。缩小到专指已婚女人。3．munber在现代维吾尔语里(UIL5：248)指6．tang在古代维吾尔语文献里指(QUL：①清真寺、教室、礼堂等公共场所里的讲台②活动134)①粮食，农作物的总称。这个词的意义在历场所，论坛。随着因特网技术的发展这一次的原史演变过程中意义表达范围有了缩小，现代维吾有义项中增加了新义项，指网络论坛或者BBS。尔语里(UIL2：425)指①黄米，只是农作物的科学的进步，互联网的普及也是导致语义演变的一种。重要因素之一。7．jilqi在古代回鹘文献里(QUL：545)指①家4．班

7、￡k在突厥语大词典里指①主动脉禽②马③马群，而现代维吾尔语里(UIL6：779)意(DLT1：65)。随着科学技术的发展，现代维吾尔义缩小到只指马群。语里该词有了新的义项。现在指计算机和电子产(s-)隐喻品的芯片。隐喻是用一种事物暗喻另一种事物的手段。5．joldaJ在古代维吾尔语里指①同路人，一在语义学中的隐喻包含词汇意义的扩展。是一种道人，而现代维吾尔语中(UIL6：6o6)除了保持古语义相似性或者新意义和原有意义之