资源描述：
《无厘头电影喜剧语言的修辞技巧分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第9卷第5期重庆交通大学学报(社科版)2009年10月Vol.9No.5JOURNALOFCHONGQINGJIAOTONGUNIVERSITY(SocialSciencesEdition)Oct.2009无厘头电影喜剧语言的修辞技巧分析3杨文胜,周卫红(重庆邮电大学人文科学教学部,重庆400065)摘要:无厘头电影对于喜剧情节、喜剧人物、喜剧动作、喜剧语言等各种喜剧元素进行了精心设计。其中许多广为流传的经典喜剧台词,正是使用了形形色色的喜剧语言修辞技巧,如谐音、夸张、不恰当比喻、重复、错综、仿拟、拼贴、反语等等,才制造了令观众捧腹的喜剧效果。关键词:无
2、厘头电影;喜剧语言;修辞技巧;喜剧效果中图分类号:I207.35文献标识码:A文章编号:1674-0297(2009)05-0075-04在当代华语电影领域里,周星驰和他所开创的无厘头是因为这句话表达的思想,或者是因为这句话表达的形式电影受到了极为广泛的关注。在众多的分析和评论中,无即修辞的技巧,或者是二者兼而有之。但无论如何,修辞方厘头电影往往跟颠覆、解构、戏仿、后现代主义等名词联系面的技巧是形成喜剧效果的重要手段。从古至今,许多喜在了一起。一些评论者兴致勃勃地用德里达的解构主义剧理论研究家对喜剧语言的修辞技巧进行了深入的研究。理论,抑或是巴赫金的狂欢
3、化诗学理论,来探讨无厘头电“古希腊时期的《喜剧论纲》中就指出:引人发笑的言语通影的思维策略、人物形象、台词风格等等。一时间,无厘头常有七种,它们是:①同音异义字;②同义字;③唠叨话;④电影似乎成为了后现代语境下华语电影的代表。不可否变形字;⑤小词:如‘小欧里庇得斯’除表示亲切外还可以认,无厘头电影在特定的历史时刻,确实具有对传统艺术表示嘲笑;⑥变义字;⑦言语的形式即遣词造句上的错观念、传统意识形态的颠覆、解构、戏仿功能,具有比较明[3]误。”这以后,许多思想家和理论家也悉心研究,如西塞显的后现代色彩。但我们应该明白,无厘头电影的基本定罗、弗洛伊德、柏格森
4、等,他们总结归纳出了各种各样的喜位仍然是喜剧电影,其基本目的只有一个,那就是逗乐观众。用周星驰本人的话来说:“我就是个拍电影的,这是我剧语言修辞技巧。现在,我们所熟知的这些技巧包括谐音、的生意,我当然希望大家也喜欢。但很多人用很高深的理夸张、不恰当比喻、重复、错综、仿拟、拼贴、反语、拟人等等,[1]论来评价,老实说,这些我都不太懂。”被喜剧家们广泛使用,在艺术作品中显现着无穷的魅力。周星驰虽然不太懂高深的后现代主义理论,但作为一个喜剧电影人,他却谙熟逗乐观众的各种喜剧创作技巧。二、无厘头电影呈现的喜剧语言修辞技巧在无厘头电影中,我们可以看到他对于喜剧情节
5、、喜剧人(一)谐音物、喜剧动作、喜剧语言等各种喜剧元素的精心设计。其谐音是喜剧语言常用的一种修辞技巧,它利用词语的中许多广为流传的经典喜剧台词,也正是使用了形形色色同音或近音条件构成双重意义,使字面含义和实际含义构的喜剧语言修辞技巧,才制造了令观众捧腹的喜剧效果。成不协调的交叉,从而产生曲解、附会、引申来构成笑料。有鉴于此,本文拟从喜剧语言的修辞技巧方面对无厘此技巧在无厘头电影中多有运用。头电影进行具体的分析。例1:“人是人他妈生的,妖是妖他妈生的,不管是人还是妖,都要有一颗仁慈的心,有了仁慈的心,妖就不叫妖,叫一、喜剧语言的修辞技巧人妖⋯⋯”(《大话西
6、游》中唐僧教化身旁小妖的话)弗洛伊德曾经说过,“如果我们实例中的机智特点不属于它的思想,那么它就一定存在于词语的表达形式之例2:[2]中。”也就是说,一句话所以显得机智而令人发笑,或者秋香:“作为江南四大才子之首,你是不是感到很大的3收稿日期:2009-08-14基金项目:重庆邮电大学社科基金项目“当代喜剧影视作品的喜剧语言研究”的阶段性成果之一。作者简介:杨文胜(1968-),男,江苏盱眙人,西南大学汉语言文献研究所2006级硕士生,重庆邮电大学讲师,主要从事应用语言学、文化语言学研究。76重庆交通大学学报(社科版)第9卷压力?”一发不可收拾。”(《鹿
7、鼎记》中韦小宝恭维皇上的话)唐伯虎:“这个问题问得好!”例6:“古有关云长全神贯注下象棋刮骨疗毒,今有我秋香:“你喜欢什么颜色啊?”零零漆聚精会神看A片挖骨取弹头。”(《国产零零漆》中唐伯虎:“黄色。你呢?⋯⋯”零零漆自我吹捧之语)(《唐伯虎点秋香》中秋香和唐伯虎的对话)例5中韦小宝使用“如滔滔江水绵绵不绝”来形容他例1使用了“人妖”一词的谐音。唐僧的本意是妖具对皇上的景仰之心。如果还算比较恰当的话,那么后面一有了仁慈的心就可以叫“人妖”,但观众却往往会想到“人句就明显不恰当了,因为“黄河泛滥,一发不可收拾”总是妖”更常用的一层意思,即在泰国专事歌舞表演
8、的不男不跟灾难、死亡等联系在一起的,用它来比喻对皇上的景仰女的男人。例2使用了“
