中国英语学习者口语产出自我修正研究.pdf

《中国英语学习者口语产出自我修正研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第32卷第5期西华大学学报(哲学社会科学版)2013年9月Vol．32，No．5JournalofXihuaUniversity(Philosophy＆SocialSciences)Sep．2013·外语研究·中国英语学习者口语产出自我修正研究112易红波孙顺平裴学梅(1．安徽机电职业技术学院基础教学部安徽芜湖241000;2．安徽师范大学外国语学院安徽芜湖241000)摘要:本研究旨在调查中国英语学习者口语产出自我修正的频率与分布特征，以及语言水平与自我修正间的关系。结果显示:中国英语学习者口语产出自我修正中错误修

2、正最多，尤其是语法错误修正，且学习者明显地校正了更多的语法错误;语言水平与自我修正的频率及错误修正呈负相关关系，而与合适性修正呈正相关关系，与词汇错误修正、语法错误修正及语音错误修正均呈负相关关系，与语法错误校正率呈正相关关系。关键词:自我修正;口语产出;语言水平;语言教学中图分类号:H319文献标志码:A文章编号:1672－8505(2013)05－0053－06AStudyonSelf-repairsinChineseEFLLearners'OralProduction112YIHong-boSUNShun-pi

3、ngPEIXue-mei(1．DepartmentofBasicCourses，AnhuiTechnicalCollegeofMechanicalandElectricalEngineering，Wuhu，Anhui，241000，China;2．SchoolofForeignStudies，AnhuiNormalUniversity，Wuhu，Anhui，241000，China)Abstract:Theresearchaimstoinvestigatethefrequencyanddistributionofse

4、lf-repairsmadebyChineseEFLlearners，aswellastherelationshipbetweenself-repairandlanguageproficiency．TheresultsindicatethatChineseEFLlearnersmakethemosterrorcorrections，particularlygrammaticalerrors．Languageproficiencyisnegativelycorrelatedwiththefrequencyofrepai

5、rsanderrorcorrections，however，positivelycorrelatedwithappropriatenessrepairs．Intermsoferrorcorrections，languageproficiencyisnegativelycorrelatedwithlexicalerrorcorrections，grammaticalerrorcorrectionsandphonologicalerrorcorrections，butpositivelycorrelatedwithgra

6、mmaticalerrorcorrections．Keywords:self-repairs;oralproduction;languageproficiency;languageteaching自我修正(self－repair)是自发言语中的普遍现可靠的分类系统则无法对收集的数据进行系统分［4］317象，当话者发现言语输出有误或不恰当时，“无需对析。国内外自我修正研究的分类主要参照Lev-［9－10］［2，11－16］话者的干预，话者自身做出的校正或修正(correc-elt的分类法，其他学者也曾提出自己的tion

7、sorrepairs)”［1］76。自上世纪70年代以来该领［9－10］分类法，但无非是根据自身研究需要将Levelt域研究取得了丰硕成果，但研究者大多关注母语者［17］85的分类法进行或增或减的修改。且对自我修正［1－11］或二语学习者的自我修正，较少关注外语学习主要类型细化会使其区别更加细微，进而导致分类者口语表达中的自我修正。王宇［12］3认为外语学习［18］100［3］54困难。同时Kormos认为若分类仅基于研究与母语或二语学习是有区别的，因此，研究外语语境者自身对话者话语表面形式的判断，而忽略话者因中的自

8、我修正不仅有利于深化学界对学习者自我修素，会致同一修正可归入不同类型。为解决这一问正的认识，而且对外语教学也会产生积极影响。题Kormos在1998年的研究中以话者的回顾信息为一、自我修正研究综述基础，结合研究者的判断，对自我修正进行了更可靠自我修正研究的第一步是对其进行分类，若无的分类，并在其后一系列研究中从不同角度证实了收稿日期:2013－