资源描述：
《语境干涉下的语结扩展式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2003年9月外语教学Sep.2003第24卷第5期ForeignLanguageEducationVol.24No.5语境干涉下的语结扩展式朱放成(邵阳学院李子园校区外语系湖南邵阳422000)摘要:话语的语义表达是通过与思维对应的语结在语境干涉和关联作用下的扩展来实现的。在语义理解中,了解语结的概念及其语境干涉下的扩展方式,对提高推理判断的准确性将起到一定的作用。本文从结构与功能的角度,阐述了语结与语境的概念、特征及其相互关系,提出“语结语境统一体”模式是语义推理的一种有效方式。关键词:语境;干涉;关联;语结;扩展;推理中图分类
2、号:H313文献标识码:A文章编号:100025544(2003)0520031205Abstract:Undertheinterferenceandrelevanceofthecontext,thediscoursesemanticexpressionisachievedbythenexuscorrespondingwiththethinkingmechanismthroughitsexpansion.Theproperunderstandingoftheconceptofnexusanditsexpansionunderthei
3、nterferenceofthecontextwillplayanactiveroleintheaccurateinferenceandjudgementofthesemanticcomprehension.Thepaperexpoundstheconcepts,characteristicsandtheinterrelationsofnexusandcontextfromtheaspectofstructureandfunction.Italsopresentsthatthe“unityofnexusandcontext”mode
4、lisanefficientwaytosemanticinference.Keywords:context;interference;relevance;nexus;expansion;inference语言的“结构与功能”模式是研究分析话语的基theGreekshadgone.本方法。具体的言语交际中,各种语言结构在表达思—TheWorldofEnglish,1984(4):92维概念时以“表义”为首要功能,这样它们必然随思维本句由Nightfell(夜幕降临),(they)feasted(他方式和语境特征的变化而相应地出现裂解、
5、融合、延们摆上宴席)、(they)revelled(他们狂欢)、intheir伸、扩展等信息重组。这种动态的结构与功能的变化,joy(他们沉浸在欢乐之中)、theGreatWarwasover往往成为第二语言或外语学习者语义理解的羁绊。了(战争结束了)、theGreekshadgone(希腊人已经撤解话语的语结切分及其语境干涉下的扩展表义方式,走)六个语结组成。透过这些语结,在我们的大脑中,以实现话语信息真值的准确理解,是本文需要探讨和可以清晰地联想出每一个语结所反映的行为过程或研究的基本内容。存在状态的一幅幅画面。因此我们又称语结
6、是思维在语言表达平面上的最基本的和相对独立的信息单位1.语结的概念与特征(aunitofinformation)。换言之,即语结是组合系统在语言结构中,“语结”(nexus)是最基本、最原始话语(discourse)的细胞(cell)。的表义方式。譬如呀呀学语的小孩说:“茶!”表示的是每一个语结都可以包含或扩展(expansion)为一“我要喝茶”这一行为状态。这种省略了行为主体的单个完整的语句。这就是语结所具有的最显著的特征。一语词所表示的某一相对完整的行为过程或存在状据此,我们可以把交际中的话语看作是一个语结或多态的表义方式,称
7、为“原始语结”。各种复杂的语言结个语结通过有机的联结(organicconnection)而共同构都是由原始语结扩展、分化而来(张今,1998:5)。表达完整概念(conception)的动态系列。这种微观化语结是一个语言学术语,它指的是一个逻辑上的的分析方法与Halliday(1985:192)把语句定义为小主谓结构,或主谓单元。凡是构成一个逻辑上的主谓句复合体来进行功能分析的方法同出一辙。但我们认结构的句子、从句、短语(不定式、动名词、分词、介词为,从语结角度来切分语句,可以更清晰地反映话语短语等)、独立结构、复合宾语、词组或甚
8、至一个单词,与思维的结合部,也有利于学习者能更具体地推测出都叫语结(张今,1998:11)。从这一点上我们恰好可以话语所表达的本源与实质。看出,构成语言符号中的一个语结,对应(equvalence)卓新贤(1997:20)指出:“语言
