语篇语用学句法与语篇的界面

《语篇语用学句法与语篇的界面》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2008年第2期外语研究2008．№2总第108期ForeignLanguagesResearchSerial№108语篇语用学——句法与语篇的界面苗兴伟(山东大学外国语学院，山东济南250100)摘要：语篇语用学探讨句法与语篇2_19的关系，特别是句法范畴和句法结构在语篇层面上的使用问题。语篇语用学是在语言类型学、语法化研究和语篇语言学的基础上发展起来的一种功能主义语言学思想，这一研究领域关注句法与语篇的界面，主要研究句法现象的语篇基础，句法现象在语篇中的分布和语篇功能，以及语篇因素对句法结构选择的制约。关键词：：语篇语用学；句法；语篇；界面中图分类号：HO3O文献标识

2、码：A文章编号：1005—7242(2008)02—0017～051．引言成设立规则，但却不能解释为什么会有这样一种从2O世纪7O、8O年代以来，功能主义语言学形式。以孤立的句子为研究对象的句法学忽视了开始关注句法范畴和句法结构在语篇层面上的使语言的交际功能及其在决定句法规则中发挥的巨用问题，特别是句法现象的语篇基础或动因，句法大作用(Givbn1979a：xiii)。正因如此，自主句法现象在语篇中的分布和语篇功能，以及语篇因素观难以解决的许多句法问题，如代词化对句法结构选择的制约。许多研究者(Hopper(pronominalization)、反身化(reflexivi

3、zation)、体Thompson1993；Lambrecht1994；Cowan1995；标记(aspect—marking)、主从关系(subordination)Givbn1995；Han2000；Hidalgo—Downing2000)将等，都可以从语篇的角度得到较好的解释。美国这类研究称作语篇语用学(discoursepragmatics)。语言学家Kuno(1987)在这一方面的研究无可辩语篇语用学探讨句法与语篇之间的关系，注重从驳地说明了这一点，他的功能句法(functional语篇的角度研究句法现象，其出发点就是句法现syntax)是在生成语法的鼎盛时期形

4、成的一种功能象受句外因素的影响，特别是语篇因素的影响。语法理论，其目的是从功能的角度来解释形式语语篇语用学是在形式主义语言学的全盛时期发展言学所无法解决的句法问题。Kunb认为，语言学起来的一种功能主义语言学思想，这一研究领域家在分析句法结构时如果忽视或不了解句法结构注重那些在形式主义的框架内无法解释的语言现的交际功能，就会一无所获，一个合格的句法学家象，开阔了语言学研究的视野。同时也是一个合格的功能句法学家。每一种语法2．句法与语篇的关系理论都应该能够对句子或句子序列的合格性的功从2O世纪7O年代早期以来，形式语言学的自能制约作出阐释，并且每一种语法理论都会得益主句法观

5、(autonomoussyntax)受到越来越多的批于句法现象的功能解释。评。根据自主句法观，决定某个句子合乎语法性与形式语言学不同，功能主义语言学从语言的因素与决定其意义的因素无关。坚持自主句法的功能出发，注重语言形式与语言功能之间的相观的句法学家认为句法现象只受句法因素的制互作用。分析语言形式时应当考虑语言形式所实约，并试图为每一种句法现象设立规则，以生成合施的交际功能；研究语言功能时需要考虑用来实乎语法的形式并排除不合乎语法的形式。但是句现语言功能的形式手段。形式语言学将语言研究法现象有时受非句法因素的制约，特别是当语义的单位局限于句子的范围之内，而功能主义语言因素

6、与句法因素不能呈现为一一对应的关系时自学则将语篇视为语言研究的基本单位。功能主义主句法观的研究方法就会遇到困难。另一方面，语言学不但关注语篇的建构，而且研究语法及其虽然纯句法学家可以为某些合乎语法的形式的生它手段在语篇建构中的作用(vanValin2001：*本研究得到2003年国家社科基金资助，项目批准号：03BYY003。·l7·http://www.lw23.com论文网论文大全http://www.lw23.com论文网论文大全320)。Kamio(1997)指出，功能主义的句法研究方景信息的区分往往与句法特征联系在一起。这一法在三个方面与语篇发生关联：一是在句法

7、研究点在叙事语篇中表现得尤为明显，具体体现在以中强调语篇的重要性；二是将语篇因素考虑在内，下几个方面：(1)动词体：前景信息由完成体表达，重新检验和阐释形式句法学的研究结果；三是研背景信息由非完成体表达；(2)语序；(3)语态；(4)究传统和现代语法范畴的语篇基础。小词(particle)的使用；(5)及物性：前景信息与高句法与语篇之间的关系一直是功能主义语言度及物的特征联系在一起；背景信息与低度及物学所关注的问题之一，尤其是2O世纪7O年代中期的特征联系在一起；(6)主从结构：前景信息往往以来，有一批功能主义语言学家试图从语