白语名词范畴化-语义与认知探讨(2013)

《白语名词范畴化-语义与认知探讨(2013)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、原文载《白语研究论文集》，王锋、王双成主编，上海：中西书局，2013年。白语名词范畴化－语义与认知探讨黄成龙1.引言从跨语言研究来看，几乎所有的语言具有某些语法手段表示名词的语言学的范畴化。语言学的范畴化有两层含义：第一层意思是指人们通过语言对周围世界进行分类的过程；另一层意思是指语言学者在讨论语言单位，如音位、名词、句子等时，也是在对语言进行分类。人类对外部世界的分类过程有助于我们揭示语言符号所代表的意义，因此，语言的范畴化与人类对外部世界的分类相似(Taylor1989[1995]:PrefacetotheFirstEdition)。语言类型

2、学家，描写语言学家、人类学家、认知心理学家和认知语言学家等对世界上不同语言名词范畴化（nouncategorization）的研究认为人类语言的名词范畴化可分为四类：（1）类名（nounterms/classnoun），（2）名词“性”范畴一致关系（genderagreement），（3）数量词1（numeral-classifiers），（4）动量词（verbclassifier）（Aikhenvald2000,2004;Croft1994;Dixon1986;黄成龙2005）。不同语言名词的范畴的类型不尽相同，有的语言名词范畴化主要体现在量词上

3、，如亚太地区语言；有的语言名词范畴化体现在名词“性”范畴一致关系上，如班图诸语言(Aikhenvald2004)；有的语言名词的范畴化体现在名词的前后缀(不同类别的名词用不同的前后缀)，如南岛语系许多语言中，不同的名词类带不同前缀，有的语言有多种名词的范畴化机制，如老挝语名词范畴化有数量词、修饰性量词、类名以及亲属称谓前缀(Enfield2004)。本文根据白语大理方言的语料基础上，运用认知语言学典型范畴理论（prototypetheory）讨论白语具有能产性的名量词和不具有能产性的白语亲属称谓词头、性别标记、小称标记。尤其讨论白语名量词的语义分类

4、的机制及其认知动因。2.量词的语义分类不同类型的量词通过其语法状况、语法化程度、使用的条件、意义、来源类型、习得模式及衰变的趋势而区分开来（Aikhenvald2000:1）。从跨语言的研究来看，量词是名词范畴化的一种。根据语义，名量词一般可分为类别量词（sortalclassifiers）和度量词（measurewords），类别量词是东亚及东南亚语言和许多南美土著语言的区域性特征之一，同时在北美、澳洲及非洲也有零散分布。度量词是世界上每种语言都有的普遍特征。汉藏语研究学者一般把量词分为名量词和动量词两大类。名量词表示事物的类别或度量，可以作名词

5、的修饰成份，也可以作中心词和话题。动量词表示动作的频率或持续的时间，只能作动词或句子的修饰成份。2.1.类别量词本文白语语料是我的同仁王锋博士在百忙之中提供并审校，如果没有他的帮助，我不敢触及白语，在此向他表示诚挚的谢意。除了特别注明出处之外，未表明出处的语料均由王锋博士提供。1这里所说的动量词与我们所谓的动量词不同，这里的动量词是指北美、澳洲某些语言所表达的名词的类别反应在动词上（动词的一致关系）。我们所谓的动量词是数量词的一种，或称为动作量词（verbalactionclassifiers）。原文载《白语研究论文集》，王锋、王双成主编，上海：

6、中西书局，2013年。类别量词也称作真正类别词（trueclassifiers），它是修饰可数名词的，并对名词起分类、区分作用。类别量词基本上只指以前所谓的个体量词。个体量词是个体化（individualization）的类范畴。类别量词反映人类感知（Adams1986,Aikhenvald2000,Lakoff1986），根据名词固有特征，如生命度、形状、特质和功能（Allan1975,Becker1975）为基础进行分类的。2.1.1.生命度等级个体量词是个体化的类范畴，在汉藏语系量词较发达的语言中，一般都有通用量词(generalclassi

7、fier)，类似于汉语的量词“个”。汉语的通用量词“个”可以用在有生命的物体，也可以同在无生命的物体。白语的通用量词有三个，这个三个量词根据生命度差异进行分类，如表1：生命度分类量词汉义人类ȵi²¹一个（人）动物tɯ²¹一个、只、头（动物）：蛇无生命le²¹一个（无生命实体）：口袋、甑子、铃铛、围裙、病表1:通用量词“个”从表1可以看出，白语量词与许多藏缅语相似，通用量词以人、动物、无生命三级作为区分的基础，量词ȵi²¹只能用于指人所指之后，量词tɯ²¹也只能用于动物名称之后，量词le²¹用于无生命物体之后。当表达某人性格坏时，可以用表示动物的类别

8、词tɯ²¹，如:(1)eɹ²¹，sa³³ɕɯ³³lo³²-tɯ²¹xe⁴⁴ʦv⁴⁴tuo³³！唉三新爷-量词害得不得唉，三