谈哈萨克语名词格范畴

《谈哈萨克语名词格范畴》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、谈哈萨克语名词格范畴语言与翻译(汉文)2oosgg3~(总g95J~)谈哈萨克语名词格范畴孟毅(伊犁师范学院中国语言学院,伊宁8350oo)摘要:文章通过对哈萨克语名词格范畴的再认识,认为哈萨克/4i,.gc,l~g畴是由原词型,词尾型,缀加型,语义型4种基本类型,12种形式构成.文章对哈萨克语格范畴的生成条件进行T~t-/,l-,并初步给出哈萨克语后置词再分类的基本依据.关键词:哈萨克/4I,;名词;格范畴中图分类号:H236.4文献标识码:A文章编号:lOOl--f~,23(2oo8)o3-oo23--o41.引言任何一种自然语言

2、都是一个复杂的组织系统,它是由若干子系统有机组成的.如若从句子的角度来观察,哈萨克语完备句包括静态和动态两部分.所谓哈萨克语名词格范畴就是连接动静两大部分的关系使者.专家学者关于格的意义,形态,功能有很多独到的见解和科学的分析.他们全面地描写了哈萨克语格的各种现象,为理论研究与实践分析开辟了充裕的空间,提供了理性依据,形成了较为完整的理论体系,为哈萨克语的教学与研究奠定了坚实的基础.然而,随着语言学理论和语言学研究方法的发展与丰富,对哈萨克语的句子和名词格的认识,格范畴的内涵与功能的了解,尤其是哈萨克语作为第二语言教学和双语比较研究的

3、发展,发现还有一些值得重新认识和不容回避的问题.本文就哈萨克语名词格以及格范畴.谈一些个人见解.2.学术界对哈萨克语格的研究多年来,专家学者就哈萨克语格及相关问题所作的评述与研究表明,哈萨克语名词格是以名词(静词)为中心的表述名词(静词)与动词——谓语之间关系的语法范畴.一般认为现代哈萨克语有7个格:主格,领格,向格,宾格,从格,位格,助格.张定京先生还提出了第8种格形式.学者们普遍认为格范畴是通过词尾缀加,以语音和谐为条件构成的,是通过粘着某个形式的"格词尾"来表述语法意义的.传统语法认为现代哈萨克语格形式有以下7类:(1)主格:原

4、格,静态,无语法标识和变化,零形式,由名词或静词本体构成(2)领格:-noXJ,-n,-doxJ,-dixJ,-toxJ,-tixJ(3)向格:-髓,-ge,-qa,-ke,-ha,-ne,咀,-e(4)宾格:-nO,-ni,-do,一di,-to,-ti,-n(5)从格:-nall,-nen,-dan,-den,-tan,-ten(6)位格:-da,-de,-ta,-te,-nda,-nde∽助格:-men,-ben,-pen学者们经研究基本上形成了这样一些共识:第一,格所表达的是名词,代词,形容词,动名词,数词以及名词化的词语在主

5、语统辖和谓语支配下的关系的语法范畴,"主语"实质上是引领,主使,决定整个句子内部各种关系的核心之一,是句子的静态作者简介:孟觳(1954一),男,伊犁师范学院中国语言学院副教授,硕士生导师,研究方向:哈萨克语言文化,~/4I,教育.?23?谈哈萨克语名词格范畴系统的主体.第二,句子中由动词和谓诃『生词语构成的"谓语"实质上是支配,运作,说明,处置整个句子内部各种关系的核心之一,是句子动态系统的主体.第三,现代哈萨克语词类处于3种基本状态,即名词性状态,谓词性状态,中间状态.第四,哈萨克语名词格语法形式,是通过在名词性词语后直接缀加一定

6、的"格词尾"来实现的.第五,在句子的表层来看名词格形式表达的是一种关系,然而,深层所显示出的关系却各不相同,有主导,领属,方向,客体,起始,时位,介引等意义.第六,2O世纪9O年代以来,专家们屡屡质疑一些非缀加式,既表语法意义又表词汇意义的后置词,认为这些语法意义与词汇意义兼备的"后置词",其实质是具备表达名词与动词—谓语关系的格语法功能的词语.以上研究为哈萨克语名词格的构成,形式,意义,内涵,功能的再认识形成了新视角,为目的语教学奠定了基础并提供了便利,同时也为哈萨克语格形式和格功能的再认识提供了理性的基础与空间.3.关于格范畴目前

7、,为公众普遍接受的哈萨克语格有:主格,领格,向格,宾格,从格,位格,助格7种形式.在建立现代哈萨克语语法理论体系之初,尤其在建构格范畴理论体系时,整理者是没有多少前人留下的框框与条条可遵循和被限制的.建构意念是以发现与描写为主,而不是固守陈规的.然而,这种形式一旦为公众所接受,熟悉,并获得认可继而成为规则后,这种系统既是学习语言的规则,又会成一种桎梏而约束限制后人.遵守规则的必须性导致不仅在使用层面,而且在研究层面出现了某种不言而喻的阻碍.随着语言学理论与研究方法的发展以及相关讨论的日趋增加,形态丰富的哈萨克语法理论发生了变化,现代哈

8、萨克语法本身的发展就足以说明这一点.从理论上讲,建立一个为学术界普遍认可或基本认可的语法理论系统,或者改变其中某个习以为常的语法形式并非易事.譬如,因为后置词存在一个来源,虚化和再分类的问题,所以,在其影响下大家似乎不太