资源描述：
《俄语名词语义范畴自动标注研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中文外国语类核心期刊中文社会科学引文索引来源期刊2010中文外国语类核心期刊外话研兜中文社会科学引文索引(CsscI)来源期刊WAIYUYANⅡU(双月刊)1'984年创刊主编:杨晓荣副主编:张辉⒛10年第4期(总第122期)编辑委员会目主任:刘宗和专栏:英语语音学与二语习得研究刮主任:杨晓荣输入、输出频次对英语韵律特征习得的作用·⋯⋯⋯⋯¨陈桦孙欣平(1)委员:(按姓名笔划排序)反复聆听模仿和中国英语学生重音模式习得研究¨¨·⋯⋯⋯⋯⋯杨晋(9)方成许汉成李建波英语语调凸显和调核教学的实证研究及优选论分析
2、李战子何树张挥⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·揭侠吴力菡宋亚菲蓝丹娥(17)韵律句法映射的英汉对比研究:新闻和故事朗读语料·························································特约编委(按姓名笔划排序)∶杨军张娜陈震宇(22)王宁(清华大学)∶¨⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·语速与英语语句的韵律特征李爱军(28)王东风(中山大学)闽、吴方言区英语学习者元音声学实验研究·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¨姜玉宇(36)王守仁(南京大学)王克非(北京外国语大学)
3、∶现代语言学研究王初明(广东外语外贸大学)∶音位变异与社会意义的建构:认知社会语言学的视角·⋯⋯⋯⋯¨周红英(41)王穗春(上海外国语大学)∶“”“”“”¨¨¨汉语了和日语「夕」的情态用法对比——发生与发现林璋(47)许钧(南京大学)丨俄语名词语义范畴自动标注研究·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¨吕红周(52)辛斌(南京师范大学)∶柬定芳(上海外国语大学)丨俄语视野中的语言对比:从语言到文化¨⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·崔卫(58)何其莘(北京外国语大学)∶专栏∶翻译研究新视角沈家炷(申田社会料学浣语言研宪斫)丨杨永林
4、(清华大学)∶生态翻译学:产生的背景与发展的基础·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¨胡庚申(62)胡壮讲(北京大学)丨·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¨翻译研究的神学之维∵任东升(68)徐盛桓(河南大学)·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯∴诗歌翻译的格物、感物和体物中刘华文(75)黄国文(中山大学)“”译者变译行为的自律和他评——译者行为研究(其五)¨⋯⋯⋯·周领顺(79)熊学亮(复旦大学)潜丈国(华东师范大学)∶外国文学研究关于西方文学童话研究的几个基本问题·⋯⋯∴⋯⋯⋯⋯⋯⋯¨舒伟(86)编辑部主任伪科学与霍桑短篇小说
5、的叙述手法·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¨熊亚涛(92)张辉殖民文化视阈下的母女关系本期执行编辑——“”多丽丝·莱辛之《在我的皮肤下》的空间释读·⋯⋯⋯⋯¨赵晶辉(98)张辉18世纪英国女性话语权的丧失封面设计——··⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¨以丹尼尔笛福的《罗克珊娜为例》红马梅朱赢椿(103)·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯论当代日本文学与研⋯⋯⋯¨究陈多友(书籍装帧设计专家)∵∵(1o7)·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯本期英文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯¨1⑷α期干刂:垦:本参数:CN32-1001/H衤1984中b+16屮112
6、艹zh艹P中￥8。衤∞2∞0中19中2010~04∶∴Ⅰ
7、t甘Ⅱ2010,NΩ4⒛10年第⒋期外语研究serialNo122总第122期ForeignLanguagesResearch俄语名词语义范畴自动标注研究吕红周(黑龙江大学,黑龙江哈尔滨150080)拍要:语料库语言学随着自然语言处理的需要而快速发展,而标注是使语料库发挥更大作用的必需性、基础性工作。所谓标注,就是为生语料添加各类标记,使之成为熟语料库,以便从中提取更多的语声信息,其中隐藏的信息显现出来的一个过程。人工构建俄语名词语义曜畴包括语义信息
8、。标注可以看作是将语料库中的层级系统,同时建造对应该语义范畴的名词词库,从而最终实现俄语名词语义范畴的自动标注,对俄语文本的自动化处理有重要意义。关键词:语料库;语义范畴;语义范畴词典;自动标注-0052-06编号:lO05-7242(2Q10)以献标识码:A文革中囡分类号:H35文①。引言:3)指出,随着社会信息化进程的加快,研究如何使用语俄罗斯计算语言学专家Io。H.MapΙyK(20α日益凸显其重要意义。当今社会各种信息呈指数级递增,需言强大的交际功能和思维功能的应用语言学理的有理,而这只能借助计算机
9、来实现。作为自然语言处要我们对大量的真实文本进行迅速、高效的处一效方法之一,语料库语言学逐渐成为语言学发展潮流中重要的支,丁信善(1998)即指出:“语料库语言研究的学日趋成为语言学研究的主流。基于语料库的研究不再是计算机专家独有的领域,它正在对语言”但是,要使语料库成为名符其实的自然语言处理的知识库,就必须首先许多领域产生愈来愈大的影响。和语言对语料库中的语料进行标注,把生语料库变为熟语料库,以便从中提取丰富的
