资源描述：
《句法的象似性问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、句法的象似性问题’中国社会科学院语育研究所沈家煊,‘提:city),是当今认知语言学讨论句法时的一个热门话题要象似性(iconi它对了解语言和认知的。,。共关系有重要意义本文对国外研究这个问题的情况作了比较全面的介绍也作了一点评论:(1)语言符号的任意性和象似性;(;;分五个部分2)句法的象似性(3)象似原则与其他原则的关系。,,;(4)象似性的认知原因(5)汉语句法的象似性文章认为句法象似性的深入研究应注重从认知角“语”。度探索句法规则约定俗成或法化的规律:、、关键词句法象似性认知·、,一语言符号的任意性和象似性特别是句法结构甚至句法规则是非任意的
2、arrariness,,素绪尔把任意性(bit)视为语言是有理可据的也就是说句法结构跟人的。的基本特性之一《》“im他在普通语言学教程中经验结构之间有一种自然的联系(Han:“。198a《》。说能指和所指的关系是任意的因为我们(5)的书名就叫自然句法)这里所,“”Langacer1987,所说的符号是能指和所指的结合体所以我说的经验按照k()的观点们:。”,可以简单地说语言符号是任意的这似一般指人对客观世界的知觉和认识或人的。乎已成为语言学中的名言警句他还进一步头脑反映客观世界而形成的各种概念和概念,“。,,解释说任意性就是能指和所指之间没有任结构因
3、此通俗点讲语言结构的象似性就”,“不可论证的”,何自然的联系两者的结合是是语言结构直接映照人的概念结构而不仅、。”“,,ovae。aresoe·‘或无理可据的(immtitd)ChlH仅是一般的体现底念结构这里要强调的k《》,ett在论语言的起源(1960)一文中列举人是认知语言学家认为语言不是直接反映客,“,.类信息传递的特征16条其中一条就是任观世界而是有人对客观世界的认知介于其”,“”non一con-,“”。意性并把它解释为非象似性(ii间即所谓的心生而言立这一点许国璋。,。户ty)所以语言的象似性是相对任意性而言先生(1988)已经作过十分精
4、辟的论述它是指语言符号的能指和所指之间有一种自近代提出语言结构有象似性的学者先有,.,,,CPeirce:“,然的联系两者的结合是可以论证的是有5他指出每种语言的句法借ovate。,理可据的(mtid)助约定俗成的规则都具有合乎逻辑的象似,。”Perce,1940:106eeniste1946然而当前认知语言学所关心的象似性性(i)Bnv()也,,主要不是指语言文字中的拟声词和象形字曾指出各种语言的第一第二人称在形式上“”(即音义之间有规律的,这反映了人们观念上两也不是指语音象征跟第三人称相对立,,。:对应表现为词的语音相近语义相通)语类人称的对立第
5、一第二人称是交谈的参与、,。aoson《言的这种拟声和拟形的摹拟手段是极其有限‘者第三人称则不是Jkb(1965)在探。,》的我们要谈的象似性主要是指语言的结构索语言的本质一文中着重指明语言结构组*“,”,本文原为第四届国外语言学研讨会(1992年10月北京乏上的发言稿有少许修改户‘、191考外语教学与研究93年第期(总第93期):“”的原则。合关系上的一种象似性复句中两个分句的是语言一个形式对应于一个意义:排列顺序映照它们表达的两个事件实际发生有四种情形似乎违反成分象似(i)有形式无。,,,的先后顺序但是从索绪尔到布龙菲尔德意义(虚义语素)(i)有
6、意义无形式(零形语到现在的乔姆斯基,),(ii)一个意义多种形式(同义词),(iv)一语言结构的象似性基本素。。,上被结构主义语言学家忽视或否定乔姆斯个形式多种意义(同音词和多义词)但是真。,基实际上把语言结构的任意性推到了极点正的虚义语素不存在不管怎么虚灵的成分,《语言与心灵》(1968)中拿人类语言跟动多少带有一点意义;完全的同义词按照Bo-他在“”,nr,物语言作比较认为两者的根本区别在于hge的观点也不存在同义词多少有一点意“”“、。,动物语言都利用固定的有限的几个语言义或风格色彩上的差别至于零形语素那、,、,“”即使用频率高平面每个平面与一
7、个特定的非语言平面是经济原则起作用的结果。相对应;在语言平面上选取一点就能在非语可预测度高的成分可以省略同音词也是经”。,言平面上找到相应的一点他的意思跟济原则作用的结果它减少语音形式的数,“”。Hocket一样就是象似性是动物语言而不目多义词既减少语音形式的数目又体现象是人类语言的特性。似性:、意义相近,形式相似。,H“,”近年来一批功能主义的语言学家从语aiman把意义相近形式相似这条象,,,言和认知的关系出发对语言给构的象似性似原则从词汇扩展到句法相信句法上相,a,o·。或非任意性展开研究如Chfe(1970)B同或相似的结构表达的意义有共通之
8、处例·,,,,neraan1985aoer,lig(1977)Him(b)HPP如跨语言调查表明条件从句和是
