资源描述：
《词典释义中概括义与具体义取舍刍议_释_无动于衷_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第27卷!第3期长江大学学报(社会科学版)Vol27No32004年6月JournalofYangtzeUniversity(SocialSciences)Jun.2004词典释义中概括义与具体义取舍刍议释无动于衷朱楚宏(长江大学!文学院,湖北!荆州!434020)!!摘!要:无动于衷有毫不理睬,毫不关心,毫不配合等多种不同性质不同层次的意义,其中,只有毫不理睬这一层可写进词典释义,别的意义应排斥在外。当前语文工具书种类繁多,众多辞书各陈己见,同一个词语同一意义却释义不同,这就淡化了工具书的工具性与权威性。人们对词语概括义与具体义的性质认识不清,将二者交错混杂,是
2、导致这种现象的主要原因之一。词典释义应抓住词义的本质,剔除具体义。关键词:成语;概括义;具体义;预设分类号:H193.2!文献标识码:A!文章编号:1003-8019(2004)03-0040-05可以是向司机传递别的什么信息,等等。词语的语一、动静关联:概括义、具体义言义(包括概括义与具体义)是大家公认的常规和动态言语义义,言语义是具体场合显示的临时义。言语义的固化和泛化便出现新的词义,因此,言语义既能充实!!我们知道,词语有概括义,也有具体义。概括和影响语言的具体义,又有可能推动语词概括义的义是贮存在大脑中或词典中的意义,具体义是语词发展。汉语中笔杆子(指能写文章的人)和在具
3、体的语言环境和上下文中显示出的意义。语言枪杆子(泛指武器或武装力量)的词义产生就是的概括义制约着语言具体义的运用,语言的具体义这样的例子。又是语言概括义产生的基础和依据。例如,汽车各家辞书将成语无动于衷解释为毫无触一词,其概括义是指陆上交通工具;具体义可指货动,毫不理睬,毫不关心,毫不配合,不为所动车,如汽车货运,也可指客车,如汽车客等多种意义,就是概括义中混杂着具体义的一个典运,等等。再如,汉语中侧目一词概括义是型例证。下边着重剖析无动于衷的意义:结合形容畏惧、愤恨,在这个意义的统摄之下,至具体的语言运用,依次排列语境中的各种意义,深少可以表示畏惧、敬畏、窥视
4、、愤恨、蔑视、冷入梳理具体义与概括义的关系,由动到静,以静制眼等多种具体义。为了词典释义的简明、准确,动,全面勾勒出语词意义形成的脉络。[1]这多种具体义,是不必一一写进词典释义中的。概括义和具体义都属于语言义,语言义之外还有言二、分歧成因:一个触发点上的语义。按索绪尔的理论,语言具有社会性,它不同预设既是一种社会习惯,又是一种意义系统,是独立于个体说话人之外的东西。言语是对语言的运用,!!各家辞书对无动于衷的解释多种多样,在∀它既要遵循语言的社会性,也有言语行为的个体特我们接触到的30多种辞书中,对无动于衷#色。言语义也是具体的,如:汽车!在具体的环的释义,仅两种作多义
5、,其余均作单义处理。通境中,可以是答问,可以是表示惊奇,也可以向司过对各家辞书释义归纳整合,可以将其简化为以下机打招呼停车,也可以表示提示人们注意安全,还几种意义:收稿日期:20040320作者简介:朱楚宏(1953-),男,湖北仙桃人,教授,主要从事现代汉语研究。40(一)毫无触动(30种中,有9种属此类)社,1979年10月第1版,第14~16页)1、心里一点不受感动,一点也不动心。这六大类在30种中所占比例分别是:(一)毫(∃现代汉语词典%,1996修订本)无触动,9/30,占30%;(二)毫无触动毫不理2、内心一点也没有受到触动。指对应该睬,1/30,约占3%;(三)毫不关
6、心,3/30,占受到感动或应该动心的事情一点也不动心。10%;(四)毫无触动毫不关心,4/30,约占(毛学河、倪文杰∃现代成语巨典%,大连出版13%;(五)毫不理睬毫不关心,11/30,约占社,1993年)37%;(六)毫不理睬毫不关心;不为所动,2/30,(二)毫无触动毫不理睬(30种中,有1种属约占7%。各大类内部还有措辞不同,可见意见分此类)歧之大。3、内心没有被触动。多指面对应该关心我们发现,各家释义有一个明显的共同点注意的事而毫不动心,置之不理。(鲍克怡等无动于衷主要是对语素动(触动、感动)意著,∃成语小词典%,上海辞书出版社,1997义的全量否定,即心里一点也
7、没有受到触动、感&年11月第1版,第449页)动。这可看做无动于衷的基本义,概括义。(三)毫不关心(30种中,有3种属此类)这个概括义,就是各家辞书释义表述的触发点,各4、内心一点也没有触动。指对使人感动,家所表述的意义都是在这个意义上的不同延伸与演应该关注的事情漠不关心。(湖北大学语言研绎。这种由同到异的演绎脉络,可以在无动于究室编纂∃汉语成语大词典%,河南人民出版衷的动态使用中加以考察、验证。社,1985)无动于衷具有谓词性,多用来叙述或描写(四)毫无触动毫
