_一直_与_从来_的比较分析

《_一直_与_从来_的比较分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、JournalofRadio&TVUniversity(Philosophy&SocialSciences)No.1,2005(SumNo.132)　广播电视大学学报(哲学社会科学版)2005年第1期(总第132期)“一直”与“从来”的比较分析TheComparativeAnalysisof”YIZHI”and”CONGLAI”任海波RENHai—bo(上海师范大学对外汉语学院,上海200234)(InternationalCollegeofChineseStudies,ShanghaiNormalUniversity,ShanghaiChina200234)[摘　要]在大规模语料的基础上,

2、比较分析现代汉语副词“一直”与“从来”在句法特征和语义特征上的差异,同时也说明两者所处句子的句式语义的差异。通过分析认为“一直”表示持续:“从来”表示历程,;“一直”所处的句子表示对行为在空间的延伸或在时间上延续的描述“从来”所处的句子表示对行为在一个历程中出现概率的陈述。,[关键词]一直;从来;比较;分析[中图分类号]H030[文献标识码]A[文章编号]1008-0597(2005)01-0068-05Abstract:Basingonthelarge-scalecorpus,thispapercomparativelyanalyzedthesyntacticandsemanticfeat

3、uresofChineseadverbs“YIZHI”,“CONGLAI”.Andthedifferenceofthesemanticfunctionsoftwokindsofthesentences.“YIZHI”hasameaningofcontinuance,andthesentencewithitde2scribestheextensionofanactioninspaceorthelasting,whereas,“CONGLAI”hasameaningofacourseoftimefromthepasttonow,andthesentencewithitgivesajudgeoft

4、heprobabilityofanactionhappeninginthecourseoftime.Keywords:YIZHI;CONGLAI;Comparation;Analysis引言的。而前者第一点说“语气更重”,表述非常模糊,对于分辨现代汉语副词“一直”和“从来”一般被归入“表时间”的两者的差异没有什么作用。所以,在后者的比较分析中就没小类。在以往的研究中,有人把“一直”与“总”、“老”进行比有这么说。而后者的第一点说法我们觉得不妥,如果把上面较(关键,2002年),也有人把“一直”与“一向”进行比较(邓小的这个例句改为“3那几年他从来生病”,也不能被接受,这宁,2002年)。这两

5、项研究对本文都有一定的借鉴作用,但是个句子不能用“从来”的原因主要还不是时间词的问题,因为并不十分直接。“他从来生病”本来就不能说。“距今较近的时间”这也是一直接对“一直”和“从来”进行比较的见于《现代汉语八百个比较模糊的概念,读者很难把握。在真实语料中,我们发词》(吕叔湘,1999)和《现代汉语虚词词典》(张斌,2001)。前现有这样的例子:者对这两个词的比较有如下三点说明:(1)近来比往常好些,从来不顶嘴。(周立波《暴风骤1)表示从过去持续到现在时,二者可以通用,但“从来”雨》)的语气更重。(2)好像他们结婚两年多来,小日子从来没过得这么滋2)“从来”用于否定句为多,用于肯定句较少“一直

6、”无,润。(李国文《李国文小说自选集》)此分别。以上例(1)中的“近来”应该是距今较近的时间吧?例3)其他用法两者都不相同。(2)的“两年多来”可以说较近也可以说不近,是很模糊的,这后者的比较也有三点说明:种解释即使正确也很难叫人把握。考察上述两者以及《现代a)“一直”可以表示距今较近的时间,如“这几天他一直汉语虚词例释》(北大中文系55、57级语言班,1982)对“一直”生病”,不能改用“从来”。和“从来”的解释主要是语义上的,但是这些解释由于上述问b)“从来”多用于否定句“一直”常用于肯定句。,题的存在使人不得不对“一直”和“从来”的语义再做分析,同c)“一直”可以表示从过去到将来的情况

7、,如“你必须一时,要说明两者在用法上的不同,需要更多地考察它们在句直等到明年才能离职”,不能改用“从来”。法上的特点。为此,我们以一千三百多万字的当代小说作为以上各自的第二点说明基本相同,也是大家都基本认同我们的研究语料,从中穷尽性地抽取到了2377句包含“一[收稿日期]2005-01-12[作者简介]任海波(1960～),男,上海人,上海师范大学对外汉语学院对外汉语系主任,副教授,博士学位,硕士研究生导师。