“一直”与“一向”的对比分析

《“一直”与“一向”的对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“一直”与“一向”的对比分析摘要：现代汉语副词“一直”与“一向”在语义特征、句法特征及语用特征方面存在差异。在语义方面，这两个词语在空间性、时间性、持续性、过程性几个角度都有所不同，在句法语用上也有一些区别。　　关键词：一直一向语义特征比较分析　　关于“一向”和“一直”，很多词典都给予了解释，如《现代汉语虚词词典》解释如下：　　一向[副]：表示行为、状态从以前直到现在始终如此。　　一直[副]：①表示动作或状态持续的时间。　　从以前到现在，甚至将来，始终如此　　在过去的某一段时间内始终如此。　　②表示所指方向始终不变。后边常接“往”“向”“朝”等借词。　　而在《现代汉语八百词》中，则是这

2、样解释的：　　一直[副]：①表示顺着一个方向不变。“一直”后或动词后常带表示方向的词语。　　②强调所指的范围。用在“到”前，后面常有“都、全”呼应。　　③表示动作持续不断或状态持续不变。　　我们从中不难看出，除了“一直”表示方向和范围的含义之外，这两个词语都可以表示行为状态在较长时间里的持续。工具书对这两个词的解释过于简单，而且往往关注语义方面而忽视了语用方面。在对外汉语教学过程中，留学生很难把握。事实上，这两个词语有时可以替换，有时却不能。例如：　　那个学生一向很用功。/那个学生一直很用功。　　*物价一向在下降。/物价一直在下降。　　邓小宁（2002）曾经指出，在语义特征方面，“一直

3、”既可以表示静态的或者动态的、长时的或短时的、不具有习性的意义，可以用于所有事态。而“一向”则只表示静态的、短时的、具有习性的意义，只用于过去时态。在句法特征方面，邓小宁指出了这两个词语对谓词的选择、与时间词共现、与助词共现时的情况，考察了它们与其他副词的同现次序，并对留学生的语法偏误做出了分析。不过，这些分析都显得过于笼统和庞杂，系统性不强，有些地方的描写并不是很清晰，我们希望在其研究的基础上对这两个词语做出更明确的分析。　　一、语义特征　　（一）空间性　　从词典的解释中可以看出，“一直”可以表示方向和范围，而“一向”却不可以。如：　　（1）一直走，不拐弯。/*一向走，不拐弯。　　（

4、2）队伍顺着大路一直往北走了。/*队伍顺着大路一向往北走了。　　（3）这沙滩，沿海边一直望去，像是没有尽头。　　*这沙滩，沿海边一向望去，像是没有尽头。　　（4）远远望去，从山脚一直到山顶，一片葱绿。　　*远远望去，从山脚一向到山顶，一片葱绿。　　（5）从院长一直到护士，都投入了抢救伤病员的战斗。　　*从院长一向到护士，都投入了抢救伤病员的战斗。　　在前三句中，“一直”都表示空间上的方向始终不变，表达了动作行为在空间范围内的延伸和持续，而“一向”却不能用于上述任何表示空间的句子，这说明它不具有空间义；在后两个句子中，很多人都同词典中的看法一致，认为这些句子中的“一直”强调范围或表示范围

5、。按照任海波（2005）的看法，这里的“一直”“本身并不表示范围，它只是表示空间的延伸，范围的意思是由‘从……到……’来表示”，因为“如果不用‘一直’，范围的意思仍然存在”。如：　　（6）远远望去，从山脚到山顶，一片葱绿。　　（7）从院长到护士，都投入了抢救伤病员的战斗。　　所以，我们认为，“一直”与“一向”的主要差别就在于前者具有空间性，而后者不具有此意义。　　（二）时间性　　“一直”与“一向”都可以表示行为状态在较长时间里的持续，也就是说，它们都可以表示时间义。如：　　（8）瑞典一直/一向重视环境保护和公共卫生健康，对于禁烟更为积极。　　（9）修鞋这一行当，过去一直/一向为江浙农民

6、垄断，如今，许多吉林农民已经走上街头操起了这个行当。　　在例（8）中，“一直”与“一向”都表示从过去到现在的时间里，“瑞典很重视环境保护和公共卫生健康，对于禁烟更为积极”，也就是说，这种情况从过去一直持续到现在；而在例（9）中，我们可以推断，这两个词语表示的是在过去的很长一段时间里修鞋行业的情况，并且这种情况一直持续到离说话时间很近的一个时间点，但是现在和以前已经不一样了。两个词语在这两个句子里可以通用，那么，是否在所有表示实践的情况下都可以通用呢？邓小宁摘要：现代汉语副词“一直”与“一向”在语义特征、句法特征及语用特征方面存在差异。在语义方面，这两个词语在空间性、时间性、持续性、过程

7、性几个角度都有所不同，在句法语用上也有一些区别。　　关键词：一直一向语义特征比较分析　　关于“一向”和“一直”，很多词典都给予了解释，如《现代汉语虚词词典》解释如下：　　一向[副]：表示行为、状态从以前直到现在始终如此。　　一直[副]：①表示动作或状态持续的时间。　　从以前到现在，甚至将来，始终如此　　在过去的某一段时间内始终如此。　　②表示所指方向始终不变。后边常接“往”“向”“朝”等借词。　　而在《现代汉语八百词》中，则是这样解释的：　　一