资源描述：
《_不但_类连词的成词理据》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2008年6月Jun.,2008不但类连词的成词理据第3期No.3不但类连词的成词理据刘立成柳英绿(吉林大学文学院,吉林长春130012)[摘要]本文运用标记论和语法化理论对不但类连词的成词理据加以探讨和解释,认为不但类连词的成词与该类词内部两个语素的标记性有关。正是这两个有标记语素构成了一个无标记的组配,并且在重新分析和类推机制的作用下形成了一组同义连词。本文还通过对不同语言的调查证明这种否定+限定构成的具有连接功能的语类的模式具有跨语言的共性特征。[关键词]标记模式;否定与限定;连接功能;共性[中图分类号
2、]H146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365(2008)03-0054-08本文主要讨论以下这类词:不单、不但、不独、不光、不仅、不唯/惟、不只等。先看!现代汉语词典∀(第5版)对不但的解释:连词,用在表示递进的复句的上半句里,下半句通常有连词而且、并且或副词也、还等相呼应。例如:#不但以身作则,而且乐于助人。(摘自!现代汉语词典∀(第5版)有关词条,以下同)其余几个词都有不但这个义项。例如:∃她不单教孩子学习,还照顾他们的生活。%植树造林不独有利于水土保持,而且还能提供木材。&这里不光出煤,而且
3、出铁。∋他们不仅提前完成了任务,而且还支援了兄弟单位。(此举不惟无益,反而有害。)不只生产发展了,生活也改善了。这类词在结构上都是由一个否定语素不和一个限定性语素(以下简称为仅类副词)构成的。我们要探讨的是这类连词在结构和功能上的构词理据是什么。∗1不的连接功能否定是哲学、逻辑学和语言学的共同话题,对此已经有过很多论述(见梁晓波2004,冯丽颖2006,胡清国2006等)。简单地说,否定是一种判断,属于人类基本的理性认识范畴。表现在逻辑上为负命题,也就是对某一个命题加以否定的命题。表现在语言上,就是每种语言中都有否定
4、范畴。不同的语言表示否定的形式可能多种多样,但大多数语言都有一个常用的否定词,现代汉语中,最典型的否定词是不。因此,汉语中由否定范畴所表现出来的一些功能特点也往往是以不作为载体的。本文论述的否定的连接功能就是由不来承担的。另外,汉语中表否定的形式还包括表否定语气的反问句和一部分疑问代词。1.1否定与标记语言肯定/否定范畴中,否定是有标记项。对此,学者们有过很多论述。沈家煊(1999)+54+2008年6月汉语学习Jun.,2008第3期ChineseLanguageLearningNo.3从否定的意义和使用条件、
5、分布、频率等方面论述了否定是有标记项。关于使用频率,沈文引用了Givn(1984)的统计,并说汉语的情况没有统计过,估计跟英语不会有多少差别。我们沿着这个思路,随机统计了朱自清的!经典常谈∀第一章和老舍!骆驼祥子∀两种语料,分别代表学术著作和小说。下面是统计结果:项否定句书目所含句子(整句)总数否定句(整句)所占百分比目整句数小句!经典常谈∀5181573.18%!骆驼祥子∀13321379.48%学术论文5%Givn*小说12%*我们把沈文所引Givn(1984)的统计结果也附上,以兹对照。上面这个粗略的统计表明,汉
6、语的情况跟英语确实相差不大,否定句的使用频率远远低于肯定句,因此汉语的否定也是有标记项。1.2否定与连接#我们要证明否定具有内在的连接功能。先看例句:,鲁迅是绍兴人。−鲁迅不是长春人。.鲁迅怎么会是长春人?鲁迅是绍兴人吗?在对话中,肯定陈述表达的信息是足量的,而否定句(包括表示否定的反问句)和疑问句所表达的信息是不足量的。但上述例句在对话中都可以正常使用,这是因为,例−-这样的非肯定句在违背数量准则(Quantitymaxim)的同时,却适应了方式准则(Mannermaxim),即当人们在会话中使用非肯定句的时候,必有相
7、应的言外信息。也就是说,当人们说出一个否定句时,一定要有这样的语境:(1)或者是对方做出了一个与自己已有知识不同的肯定陈述,因此要加以否定;(2)或是对于一个已经发生的事件,人们的认识与说话者的知识相矛盾,说话者认为有必要加以澄清。无论是上述哪种语境,当说话者说出一个否定句之后,必有一个修正的信息,这个修正的信息在句子形式上可隐可显。例如:−/鲁迅不是长春人(,而是绍兴人)。./鲁迅怎么会是长春人(?他是绍兴人)。当这个必有的修正信息在形式上出现时,原来的小句就成了复句的一个分句,此时,否定就充当了把所在小句结合到一个复句中去的
8、功能,这就是所谓否定的连接功能。因此,是否定句表达信息的不足量性使之具有了内在的连接功能。为了更清楚地说明这一点,我们把否定表达式与含有典型连词的表达式作一个对照。看下面的例句:*鲁迅不但不是长春人,而且也不是东北人。张宝林认为,连词的基本特征有两点:一是必
