资源描述：
《二语中的非宾格动词被动泛化及其发生机制》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、当代语言学第12卷2010年第1期45-52页,北京*二语中的非宾格动词被动泛化及其发生机制李素枝河南师范大学提要二语习得过程中英语非宾格动词的被动泛化现象,由于不是母语迁移或目标语输入所致而引起研究者特别的关注。本文首先介绍了非宾格动词被动泛化研究的理论基础!!!∀非宾格假说#,然后归纳和剖析了二语习得中非宾格动词被动泛化及其发生机制的研究,最后指出了目前研究中存在的问题以及将来的研究方向。关键词非宾格动词被动泛化非宾格假说发生机制1.引言学习英语的第二语言习得者经常会使用像Whatwashappened?这样的语句。这里的
2、happen是不及物动词中的非宾格动词(unaccusativeverbs),不能用于被动语态。二语习得中这种非宾格动词用于被动语态的现象被称为∀非宾格动词被动泛化#(overpassivization)。有趣的是,二语习得者母语中对应的结构往往也不是被动结构,如汉语也不说∀被发生了什么#,而目标语输入中也没有正面证据,那么二语习得中的这种结构是哪里来的呢?而且不少二语习得研究者(Balcom1997;Han1998;Hirakawa1995,2001,2003,2006;Hubbard1983;Ju2000;Montrul199
3、7;Oshita1997,2000,2001;Park2006;Yip1995)发现非宾格动词被动泛化现象在二语习得中较为普遍,这是否是普遍语法作用的结果呢?近年来二语习得中非宾格动词被动泛化成为了二语习得研究的一个热点。本文将对这一热点的相关研究进行系统介绍和评论,在此基础上讨论非宾格动词被动泛化现象的发生机制,最后指出目前研究中存在的问题以及今后的研究方向。2.非宾格假说首先了解一下二语习得中非宾格动词被动泛化现象研究的理论基础!!!!∀非宾格假说#。它由Perlmutter(1978)从关系语法的角度提出,之后由Burzio
4、(1986)将其置于Chomsky的生成语法框架之下。根据该理论,传统语法下的不及物动词根据其论元结构和句法结构的不同可细分为两类:一类为非宾格动词,如appear,arrive,die等;另一类为非作格动词,如cry,work,run等。表面上看两类不及物动词构成的句子没有差异,均为NP!VP语序,但这两类动词却具有不同的句法和语义特征。从句法结构上看,非宾格动词的主语是经过移位生成的,在深层结构中是宾语,而非作格动词的主语是基础生成的,在深层结构和浅层结构中均为主语。从论元结构上看,非宾格动词和非作格动词都仅带有一个论元。不同
5、的是非作格动词带的是域外论元,而非宾格动词带的是域内论元。非作格动词的主语是动作的发出*本文系河南省哲学社会科学规划项目阶段性成果(编号:2009FYY010)。本刊网址:http://www.ddyyx.com45者,其论元角色为施事者,而非宾格动词的主语是动作的承受者,其论元角色为受事者。Baker(1988:1)对∀非宾格假说#的基本内容做了精辟的概括:∀表面上相同的不及物动词生来是不平等的#。∀非宾格假说#提出以后,有学者发现,非宾格与非作格两类动词的内部仍存在系统的差异,并具有层次性。为此,Sorace和Shomura(
6、2001:250)对∀非宾格假说#作了进一步补充,提出了∀不及物动词层级分类#(splitintransitivityhierarchy)理论。其核心内容是,非宾格动词和非作格动词还可以进一步细分为核心非宾格动词、周边非宾格动词、核心非作格动词以及周边非作格动词。核心非宾格动词到核心非作格动词之间形成一个层级,并构成一个连续体。在层级的一端是核心非宾格动词,另一端是核心非作格动词,中间由一些从核心到周边逐渐变化的动词类别构成。离核心非宾格动词越近,该类动词的非宾格性越强;同样,离核心非作格动词越近,该类动词的非作格性就越突出。这些
7、层级主要是根据动词的语义特征,如终结性(telicity)、施事性以及可控性等确定的,从核心非宾格动词到核心非作格动词终结性递减而施事性递增,整个分类层级见图1。概而述之,∀非宾格假说#从句法角度将不及物动词分为两类,而∀不及物动词层级分类#理论则更多从语义的角度将非宾格动词与非作格动词做了进一步的划分。目前,二语习得界对英语非宾格动词被动泛化现象的研究多以∀非宾格假说#为理论框架,而以∀不及物动词层级分类#为理论框架的研究才刚刚起步。3.非宾格动词被动泛化及其发生机制研究在∀非宾格假说#提出之前,一些外语教师以及研究人员已经注意
8、到一些二语学习者错误地将英语非宾格动词被动化,但当时由于缺乏理论构架,他们误认为这种现象是整个不及物动词的被动错误,或是被动结构的错误应用。自∀非宾格假说#提出以后,学者们逐渐发现被动泛化现象大多发生于非宾格动词,并试图从多种视角解释其发生机制。还
