2015年北京外国语大学对外汉语教学考研真题

《2015年北京外国语大学对外汉语教学考研真题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2015年翻译硕士考研真题资料大放送，【育明教育独家首发】【育明教育押题押题卷及内部资料命中试题情况】涵盖80%以上【恭喜育明教育2015年学员取得优异成绩】北京外国语大学翻译英译汉，百科1，4，8，9，小作文等。押中85%北京大学押中基础阅读2篇，翻译汉译英，百科知识等，押中90%北京师范大学押中阅读1篇，翻译词组和篇章，百科大小作文等，押中90%对外经济贸易大学押中基础作文，阅读，百科，翻译等，共计85%外交学院翻译，百科，写作等，共计80%北京航空航天，北语，北理，北二外翻译硕士状元均是育明教育学员。2015北京

2、外国语大学语言学及应用语言学对外汉语教学真题回忆综合卷：第一部分古代汉语（60分）：古汉我记不太清楚，阅读短文部分是鸿门宴，以往真题经常出里面的句子，不难。古汉总共60分。第二部分语纲（60分）：一、填空10分二、名词解释：（10分）1、非音质音位2、派生词三、简答：（20分）1、语流音变2、以汉语语法为例，说明组合关系和聚合关系四、论述：（20分）选择一种外语，论述汉语语法手段与其有什么不同现汉：（30分）一、名词解释：（5分）汉语音节结构二、修改病句：（10分）这个记不太清楚，只记得第一题的考点是何苦vs何必，第二

3、题是离合词出院三、论述：（15分）用中心词分析法和层次分析法分析句子，并谈谈你两种分析法的认识谁都赢不了时间的比赛1全国统一咨询热线：400-6998-626专业课教师咨询QQ：19140252462967992282http://www.yumingedu.com现代汉语单科卷一、选择二、判断（10分）1、平话是新发现的一种少数民族语言2、汉语普通话是以北京语音为标准音，但并非儿化音越多，普通话就越标准3、声调是汉语特有的语音现象4、汉语普通话中，复合词的音节数与所含语素数之间有某种对应性5、汉语词语的音义结合具有一

4、定的理据6、词汇的色彩义也属于理性义的一种7、某些虚词（如连词）对与之搭配的词语在词类上有一定的选择性8、把字句中的主要动词也可以使动补型双音节动词，其前后无需添加别的成分9、汉语名词不能受程度副词的修饰，动词一般都可以带宾语，形容词则不能带宾语10、汉字具有一定的超时空性，并将在国际交往中继续发挥着重要的作用三、术语解释（15分）1、标调法2、惯用语3、倍数的表示法四、（12分）1、注音悖逆缫丝鞭鞘舐犊疆埸喑哑2、改错别字烩炙人口墨守陈规沤心沥血招摇装骗金璧辉煌融汇贯通五、简答1、简述轻声的作用（10分）2、简述副词

5、“不”“没有”的异同（10分）3、结合例字分析现代汉字中形声字声旁与整字读音的对应关系，并指出声旁表音的局限性。（8分）六、分析题（30分，每题15分）下列语言单位能否成立，为什么？1、吃品食品疾开疾驶2、大博士大硕士大教授大讲师七、论述（30分）试述现代汉语“被”字句的特点及新用法翻译硕士院校通览全国的MTI招生校，按照其命题类型和就业特点，大致可以分为如下几类：2全国统一咨询热线：400-6998-626专业课教师咨询QQ：19140252462967992282http://www.yumingedu.com【语

6、言类】MTI招生校有10所。有2所211、3所公布导师、5所有参考书、3所未公布实际录取数。培养方案，以上外为例，开设的主要课程有：基础口译、专业笔译、法律及经贸翻译(基础能力课程)翻译概论、中西翻译简史(理论研究课程)法律基础、国文化通论、西方文化概要、国际经济学(职业技能课程)【政经类】有17所。有3所211、1所公布导师、5所有参考书。这2类里面都没有985院校。培养方案，以对外经贸大学为例，开设的主要课程有：交替传译(基础能力课程)翻译理论、中外翻译史(理论研究课程)3全国统一咨询热线：400-6998-626

7、专业课教师咨询QQ：19140252462967992282http://www.yumingedu.com商务英语写作、CAT、本地化、经贸翻译、科技翻译、中国文化、汉语经典英译(职业技能课程)【细分类】(看校名你懂的)#翻译硕士#招生校有51所，其中24所211，7所985，4所自主划线，9所公布导师，11所未公布实际录取数，2所不要同等学力2所需加试，16所有参考书，培养方案，以上海海事为例，主要课程有：口译、笔译(基础能力课程)文体与翻译、语言文化、中西译论比较、翻译简史(理论研究课程)国际商贸实务与翻译、国际

8、商务导论、航运英语(职业技能课程)【师范类】#翻译硕士#招生校共有34所。有1所自主划线、2所985、8所211、1所不要同等学力、6所公布了导师信息、13所有参考书、4所复试有听力/口试，8所未公布实际录取数，培养方案，以华东师大为例，主要课程有视译、英汉交传、汉英交传、带稿同传，英汉同传、汉英同传，(基础能力课程)翻译理论(理