资源描述：
《泰坦尼克号台词剧本（中英）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Titanic中英文剧本Man:13meters.Youshouldseeit.距离13公尺，应该看得见了Okay,takeherupandoverthebowrail.越过船头的栏杆(OverRadio):Okay,Mir2,we'regoingoverthebow.和平二号Staywithus.我们要到船头了，跟好Okay,quiet.We'rerolling.好了，安静，我们开始录影了Seeinghercomingoutofthedarknesslikeaghostship看她像鬼船一样地出现stillgetsmeeveryt
2、ime--每次都让我胆颤心惊Toseethesadruinofthegreatshipsittinghere看到这艘巨轮长眠海底whereshelandedat2:30inthemorningofApril15,1912一九一二年四月十五日凌晨两点半afterherlongfallfromtheworldabove.她从海面上缓缓堕入海底(ManSnickers)Youaresofullofshit,boss.老板，你太夸张了吧-(Giggles)-(MechanicalWhirring)(SonarPinging)Man:Dive
3、six--HereweareagainonthedeckofTitanic第六度来到泰坦尼克号甲板21/2milesdown水深两里半3,821meters.就是三千八百二十一公尺Thepressureoutsideis31/2tonspersquareinch.每方寸水压达到三吨半Thesewindowsarenineinchesthickandiftheygo这窗户九寸厚万一玻璃破裂，我们就瞬间"莎约哪拉"了("莎约哪拉"--日文"再见")it'ssayonaraintwomicroseconds.Allright,enough
4、ofthatbullshit.好了，狗屁放够了(MechanicalWhirring)Justputherdownontheroofoftheofficer'squarterslikeyesterday.将潜艇降在干部舱的顶上-Man:Sure.-Man(OverRadio):Okay,Mir2.和平二号Wehavelandedrightonthegrandstaircase.Youguyssettolaunch?我们要降在大梯上方了你们准备好了没？Yeah,Brock--LaunchingDunkinnow.Go,Charlie.
5、好，机器人出动好，查理-Allright,tetherout.-Man:Tetherout.放出缆绳放出缆绳Man(OverRadio):Okay,Brock,we'redroppingdownalongthehull.布洛克，沿船舱往下放Rogerthat.Okay,dropdownandgointothefirst-classgangwaydoor.知道了沿着一等舱登船口下去IwantyouguysworkingtheDdeckreceptionareaandthediningsaloon.看看D层、接待大厅和餐厅Man(Ove
6、rRadio):Copythat.知道了-Tetherout.-Man:Tetherout.放出缆绳，往左边…-Nowleft,left.-I'mcomingleft.Brock:SnoopDogisonthemove.小侦探出动We'reheadeddownthestairwell.沿着楼梯往下Okay,Lewis,dropdowntoBdeck.Adeck.下到B层，路易斯Lewis:Givemesomerope,Captain.A层缆绳放长一点Bdeck--getinthere,getinthere.B层，到里头去Brock:
7、Watchthedoorframe.Watchthedoorframe.小心门框-Iseeit.Igotit.-(Bang)小心我看见了(MechanicalWhirring)-(Cracking)-We'regood.Justchill,boss.没事啦，放轻松点，老板Brock:Makeyourturn.Comearound.好，转弯-Lewis:Cableout,Captain.-Makeyourturn.Watchthewall.转弯，小心墙Yeah,Brock,we'reatthepiano,youcopy?布洛克，我们看
8、到钢琴了知道了Brock:Okay,copythat.听到没？Brock:Okay,rightthere.Rightthere.That'sit!就在那里，就在那里-That'sthebedroomdoor.-Iseeit.Iseei
