资源描述：
《《泰坦尼克号》中英文对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、『泰坦尼克号』Madeby西瓜沙拉4距离13米13meters.Youshouldseeit.应该看得见了好的，越过船头的栏杆Okay.Takeherup-andoverthebowrail.和平二号Okay,Mir2,we'regoingoverthebow.-Staywithus.我们就要到船头了，跟好好了，安静，我们开始Okay,quiet.We'rerolling.看她像鬼船一样地出现Seeinghercomingout-ofthedarknesslikeaghostship每次都让我胆颤心惊stillgetsme
2、everytime.看到这艘巨轮长眠海底Toseethesadruin-ofthegreatshipsittinghere一九一二年四月十五日-凌晨两点半whereshelandedat2:30-inthemorningofApril15,1912,359她从海面上缓缓堕入海底afterherlongfallfromtheworldabove.好象你亲眼看见似的，头儿Youaresofullofshit,boss!我们这是第六次来了Divesix-hereweareagain-onthedeckofTitanic.水深2.
3、5英里2.5milesdown,3,821meters.就是3821米每平方英寸的水压达到3.5吨Thepressureoutside-is3.5tonspersquareinch.这些窗户9英寸厚Thesewindowsarenineinchesthick.万一玻璃破裂-我们瞬间就会完蛋Iftheygo,-it'ssayonaraintwomicroseconds.好了，废话说够了Allright.Enoughofthatbullshit.将潜艇降在办公舱尾部的顶上Putherdownontheroof-oftheoff
4、icers'quarters.和平二号359Sure.我们已经降在大梯上方了Okay,Mir2.你们准备好了没？We'velandedonthegrandstaircase.-Youguyssettolaunch?好，放机器人Yeah.LaunchingDunkinnow.-Go,Charlie.去吧，查理放出缆绳-Tetherout.--Tetherout.布洛克，沿船舱往下放Okay,Brock,-we'redroppingdownalongthehull.知道了Rogerthat.Okay,dropdownand-g
5、ointothefirst-classgangwaydoor.沿着一等舱登船口下去看看D层、接待大厅和餐厅Iwantyouguysworkingthe"D"deck,-receptionandthediningsaloon.知道了359Copythat.放出缆绳，往左边…-Tetherout.--Tetherout.-Nowleft.--I'mcomingleft.探测狗出动SnoopDogisonthemove.沿着楼梯往下We'reheadeddownthestairwell.下到B层，路易斯Okay,Lewis.Dr
6、opdownto"B"deck.A层Okay."A"deck.缆绳放长一点Givemesomerope,Captain.B层，到里头去"B"deck.Getinthere.小心门框Watchthedoorframe.小心Iseeit.Igotit.我知道359没事了，放松点，头儿We'regood...Justchill,boss.好，转弯Makeyourturn.转弯，小心墙-Cableout,Captain.--Makeyourturn.布洛克，我们看到钢琴了Brock,we'reatthepiano.-Youcopy
7、?听到没？知道了Okay,copythat.就在那里，就在那里Rightthere,that'sit!就是那道房门！-That'sthebedroomdoor!--Iseeit...Iseeit.我看见了进去了We'rein!进去了，我们进去了We'rein,baby,we'rethere!359那就是霍克利的床-那个狗娘养的就睡在那That'sHockley'sbed.That'swherethesonofabitchslept.有人忘了关水龙头Somebodyleftthewaterrunning.等一下，回到右边Ho
8、ldit.Gobacktotheright.那个衣柜的门，靠近点Thatwardrobedoor...Getcloser.你察觉到什么了，头儿？-Yousmellingsomething,boss?--Iwannaseewhat'sunderit.我想看看它下面让我操作手臂Gimmemyhands,ma
